PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
acreditamos | we geloven |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
paixão | passie |
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
acreditamos | we geloven |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
paixão | passie |
PT Não, não acreditamos em impor um gasto mínimo mensal aos nossos usuários.
NL Nee, er zijn geen minimum kosten verbonden aan het gebruik van onze software.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
gasto | kosten |
mínimo | minimum |
nossos | onze |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
todo | elke |
usuário | gebruiker |
direito | recht |
exatamente | precies |
ameaças | bedreigingen |
protege | beschermt |
portanto | daarom |
PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!
NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!
Португуесе | Дутцх |
---|---|
visualize | bekijk |
e | en |
quatro | vier |
acreditamos | we geloven |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Португуесе | Дутцх |
---|---|
usuários | gebruikers |
unidade | apparaat |
compartilhamento | sharing |
icloud | icloud |
filhos | kinderen |
dar | geven |
iphone | iphone |
conta | account |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
NL Geen van deze technologie waar je het over hebt, zal werken. We hebben hier promovendi die het koud hebben, en we geloven niet dat het mogelijk is om digitale inhoud te beschermen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
tecnologias | technologie |
funcionar | werken |
e | en |
acreditamos | we geloven |
proteger | beschermen |
conteúdo | inhoud |
digital | digitale |
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
empresa | bedrijf |
gastar | uitgeven |
PT Não recebemos uma taxa por recomendar essas alternativas: são produtos que realmente acreditamos serem os melhores da categoria.
NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
taxa | vergoeding |
recomendar | aanbevelen |
alternativas | alternatieven |
realmente | echt |
categoria | klasse |
PT Até colocamos esses dados fora de nosso alcance, porque acreditamos que o conteúdo do seu iPhone não é da nossa conta.
NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
alcance | bereik |
acreditamos | we geloven |
iphone | iphone |
PT Com o potencial que representa, acreditamos que a IA não deve ser reservada apenas aos gigantes da informática ou às grandes empresas
NL Wij zijn van mening dat AI, met de mogelijkheden die het biedt, niet alleen aan IT-giganten of grote ondernemingen voorbehouden moet zijn
Португуесе | Дутцх |
---|---|
potencial | mogelijkheden |
grandes | grote |
empresas | ondernemingen |
PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.
NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
series | series |
e | en |
extra | extra |
watch | watch |
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
parte | deels |
excelente | uitstekende |
fato | feit |
pronto | klaar |
PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
Португуесе | Дутцх |
---|---|
dito | gezegd |
tecnologia | technologie |
oferece | biedt |
pais | ouders |
realmente | echt |
e | en |
melhor | beter |
PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
histórias | verhalen |
merecem | verdienen |
ideia | idee |
vamos | laten we |
livros | boeken |
juntos | samen |
lindos | prachtige |
PT Na Crisp, acreditamos que você não deve pagar mais para melhorar a qualidade do seu atendimento através do chat ao vivo
NL Bij Crisp zijn we van mening dat u niet meer moet betalen om de kwaliteit van uw klantenservice via livechat te verbeteren
Португуесе | Дутцх |
---|---|
deve | moet |
pagar | betalen |
qualidade | kwaliteit |
atendimento | klantenservice |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Португуесе | Дутцх |
---|---|
acreditamos | we geloven |
usuários | gebruikers |
unidade | apparaat |
compartilhamento | sharing |
icloud | icloud |
filhos | kinderen |
dar | geven |
iphone | iphone |
conta | account |
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
papel | rol |
pessoas | mensen |
força | kracht |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
privacidade | privacy |
online | online |
direito | recht |
fundamental | fundamenteel |
PT Não acreditamos que o progresso tecnológico na Internet seja ruim; é apenas a realidade da Internet.
NL We vinden niet dat de technologische vooruitgang op het internet slecht is; het is simpelweg een realiteit van het internet.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
progresso | vooruitgang |
tecnológico | technologische |
ruim | slecht |
realidade | realiteit |
PT É por isso que na Ironhack não acreditamos aos estereótipos sobre "pessoas ligadas à tecnologia", seja como aparentam ou como se comportam
NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen
Португуесе | Дутцх |
---|---|
pessoas | mensen |
tecnologia | tech |
PT Acreditamos que as plataformas de avaliação de status quo tecnologia não são uma maneira justa para as empresas avaliarem engenheiros porque se concentram em questões de truques / quebra-cabeças / nicho algoritmos
NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen
Португуесе | Дутцх |
---|---|
plataformas | platforms |
status | status |
empresas | bedrijven |
engenheiros | ingenieurs |
quebra-cabeças | puzzels |
PT TLDR; Acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros
NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen
Португуесе | Дутцх |
---|---|
plataformas | platforms |
status | status |
empresas | bedrijven |
engenheiros | ingenieurs |
PT Na Adaface, acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros
NL Bij Adaface zijn we van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren
Португуесе | Дутцх |
---|---|
adaface | adaface |
plataformas | platforms |
status | status |
empresas | bedrijven |
engenheiros | ingenieurs |
PT Não acreditamos em testes de tamanho único
NL Wij geloven niet in one-size-fits-all tests
Португуесе | Дутцх |
---|---|
testes | tests |
tamanho | size |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
empresa | bedrijf |
gastar | uitgeven |
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
parte | deels |
excelente | uitstekende |
fato | feit |
pronto | klaar |
PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
Португуесе | Дутцх |
---|---|
dito | gezegd |
tecnologia | technologie |
oferece | biedt |
pais | ouders |
realmente | echt |
e | en |
melhor | beter |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Португуесе | Дутцх |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
papel | rol |
pessoas | mensen |
força | kracht |
PT E, como repetimos algumas vezes nesta análise, a disponibilidade das lentes APS-C Nikon Z simplesmente não era adequada no momento em que este artigo foi escrito. Isso, acreditamos, é o que impede esta câmera de coisas melhores.
NL En, zoals we in deze review een paar keer hebben herhaald, is de beschikbaarheid van APS-C Nikon Z-lenzen op het moment van schrijven nog niet helemaal up-to-date. Dat is volgens ons wat deze camera weerhoudt van betere dingen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
vezes | keer |
análise | review |
disponibilidade | beschikbaarheid |
lentes | lenzen |
nikon | nikon |
momento | moment |
escrito | schrijven |
câmera | camera |
coisas | dingen |
melhores | betere |
PT A EXANTE foi fundada por tecnólogos, não por banqueiros. Acreditamos que:
NL EXANTE is opgericht door technologen, geen bankiers. Wij geloven dat:
Португуесе | Дутцх |
---|---|
fundada | opgericht |
PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site
NL Omdat we geloven dat elk team zijn eigen weg naar agility moet vinden, bevat deze site geen normatieve informatie
Португуесе | Дутцх |
---|---|
acreditamos | we geloven |
cada | elk |
deve | moet |
informações | informatie |
site | site |
PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!
NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!
Португуесе | Дутцх |
---|---|
visualize | bekijk |
e | en |
quatro | vier |
acreditamos | we geloven |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Португуесе | Дутцх |
---|---|
acreditamos | we geloven |
usuários | gebruikers |
unidade | apparaat |
compartilhamento | sharing |
icloud | icloud |
filhos | kinderen |
dar | geven |
iphone | iphone |
conta | account |
PT Até colocamos esses dados fora de nosso alcance, porque acreditamos que o conteúdo do seu iPhone não é da nossa conta.
NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
alcance | bereik |
acreditamos | we geloven |
iphone | iphone |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Португуесе | Дутцх |
---|---|
usuários | gebruikers |
unidade | apparaat |
compartilhamento | sharing |
icloud | icloud |
filhos | kinderen |
dar | geven |
iphone | iphone |
conta | account |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
NL Geen van deze technologie waar je het over hebt, zal werken. We hebben hier promovendi die het koud hebben, en we geloven niet dat het mogelijk is om digitale inhoud te beschermen.
Португуесе | Дутцх |
---|---|
tecnologias | technologie |
funcionar | werken |
e | en |
acreditamos | we geloven |
proteger | beschermen |
conteúdo | inhoud |
digital | digitale |
Приказује се 50 од 50 превода