Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "é totalmente separada" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "é totalmente separada" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

totalmente a about absolutely across all also and any as at at the based be been best both but by can complete completely data do each entirely even every first for for the from from the full fully get have high how if in in the into is it it is just like ll make many more most need no not of of the on on the one only open or other out over own re right secure security see set so some such system take than that the the best the most their them there these they this through to to be to the totally two up us using very was we well what when which while who whole will with within without you you are your
separada separate

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Além disso, a implantação em qualquer nuvem é totalmente separada do acesso do provedor da nuvem, e as chaves podem ser gerenciadas na nuvem na qual a solução é implantada, bem como em qualquer outra nuvem acessível e suportada

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

Португуесе енглески језик
implantação deployment
nuvem cloud
acesso access
provedor provider
chaves keys
podem can
gerenciadas managed
bem well
outra other

PT Além disso, a implantação em qualquer nuvem é totalmente separada do acesso do provedor da nuvem, e as chaves podem ser gerenciadas na nuvem na qual a solução é implantada, bem como em qualquer outra nuvem acessível e suportada

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

Португуесе енглески језик
implantação deployment
nuvem cloud
acesso access
provedor provider
chaves keys
podem can
gerenciadas managed
bem well
outra other

PT Observação: essa funcionalidade vai funcionar somente em UM campo (a menos que você faça upgrade para o plano pago) e é totalmente separada do

EN Note—this will only work for ONE field (unless you upgrade to the paid plan) and it’s totally separate from the

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Португуесе енглески језик
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

Португуесе енглески језик
totalmente fully
qualificado qualified
incluir include
partes parts
host host
ou or
tld tld

PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar

EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station

Португуесе енглески језик
Índia india
aeroporto airport
solar solar
mundo world

PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.

EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.

Португуесе енглески језик
audio audio
converter converter
contém contain
spyware spyware
seguras safe
adware adware
s s

PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

Португуесе енглески језик
personalizados personalized
soluções solutions
escaláveis scalable
totalmente fully
gerenciadas managed
backup backup
servidores servers
encaminhamento forwarding
seu has
empresarial business

PT Com portas USB totalmente vedadas, os aparelhos LUNA™ são totalmente à prova d'água e podem ser usados no chuveiro.

EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.

Португуесе енглески језик
portas ports
usb usb
aparelhos devices
luna luna
à the
no in
chuveiro shower
com featuring

PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar

EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station

Португуесе енглески језик
Índia india
aeroporto airport
solar solar
mundo world

PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.

EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.

Португуесе енглески језик
audio audio
converter converter
contém contain
spyware spyware
seguras safe
adware adware
s s

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Португуесе енглески језик
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

Португуесе енглески језик
leva takes
totalmente fully
interativa interactive
considerada considered
tti tti
tempo measures

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

Португуесе енглески језик
ferramentas tools
gerenciamento management
infraestrutura infrastructure
permitem enable
engenheiros engineers
devops devops
totalmente fully
documentada documented
executando executing
um a

PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

Португуесе енглески језик
publicados published
separada separate
revista journal
ou or
parte part
outras other
fontes sources
editora publisher
s s

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

Португуесе енглески језик
vpn vpn
separada separate
windows windows
google google
play play
store store
ou or
apple apple
geralmente often
baixar download
hulu hulu

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

Португуесе енглески језик
requer requires
carregado loaded
min min
vírgula comma
jquery jquery

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part

Португуесе енглески језик
autoptimize autoptimize
css css
separada separate
instaladas installed
ativas active
parte part
2 both

PT Para encontrar grupos relevantes, vá até a homepage Grupos (é separada do seu perfil do LinkedIn).

EN To find relevant groups, go to the Groups homepage (it’s separate from your LinkedIn profile).

Португуесе енглески језик
grupos groups
relevantes relevant
separada separate
perfil profile
linkedin linkedin

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

Португуесе енглески језик
conteúdo content
lista list
trello trello

PT Colocam todos os depoimentos em uma página separada do site, que ninguém vai visitar.

EN They lock them all up on a dedicated Testimonial page of their site that nobody visits.

Португуесе енглески језик
ninguém nobody
visitar visits

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

Португуесе енглески језик
oracle oracle
requer requires
criptografia encryption
gerentes managers
alto high
grau degree
complexidade complexity
riscos risks
perda lost
ou or

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

Португуесе енглески језик
oracle oracle
sql sql
server server
requer requires
criptografia encryption
gerentes manager
alto more
complexidade complexity
riscos risks
perda lost
ou or
aumenta increased

PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

Португуесе енглески језик
licença license
autogerenciada self-managed
separada separate
migração migration
cloud cloud

PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Португуесе енглески језик
você you
adicionar add
página page
separada separate
contendo containing
descrição description
imagem image
url url

PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.

EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.

Португуесе енглески језик
adicionar adding
ou or
editar editing
irá will
navegar navigate
separada separate
opções options

PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração

EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center

Португуесе енглески језик
separada separate
abas tabs
pessoas people
central center
administração admin

PT Use o plug-in do Microsoft Visual Studio para depuração em uma máquina virtual separada.

EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.

Португуесе енглески језик
use use
plug-in plugin
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
depuração debug
máquina machine
virtual virtual
separada separate

PT Key é o nome da fila, ex: Cliente especial. Valor é uma lista separada por ponto-e-vírgula de configurações de ticket e/ou do usuário do cliente e seu valor esperado (como expressão regular) é na forma de:

EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:

Португуесе енглески језик
key key
é is
fila queue
especial special
valor value
lista list
configurações settings
ticket ticket
ou or
esperado expected
expressão expression
regular regular
forma form

PT clique aqui para abrir uma janela separada

EN click here to open in a separate window

Португуесе енглески језик
clique click
aqui here
janela window
separada separate

PT O comentário, em uma seção separada, oferece exemplos práticos de projetos de sistema de infraestrutura de local e configurações que satisfazem as definições de Tier como meio de esclarecer os critérios de classificação de Tier.

EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.

Португуесе енглески језик
separada separate
oferece provides
projetos designs
local site
configurações configurations
definições definitions
meio means
esclarecer clarify
critérios criteria

PT Minimize o tempo de inatividade com acesso a suporte técnico de especialistas ao encontrar problemas. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.

EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

Португуесе енглески језик
encontrar encounter
compra purchase
separada separate
representante representative
vendas sales
tempo de inatividade downtime

PT Acesse e modifique o código-fonte para seus requisitos sofisticados. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.

EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

Португуесе енглески језик
modifique modify
seus your
requisitos requirements
sofisticados sophisticated
compra purchase
separada separate
representante representative
vendas sales
fonte source
código code

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of French Polynesia where each view becomes a separate image.

Португуесе енглески језик
javascript javascript
mapas maps
animados animated
swell swell
nosso our
básicos basic
french french
imagem image
separada separate

PT 2. Acesse o Facebook em uma guia separada;

EN 2.     Navigate to Facebook in a separate tab;

Португуесе енглески језик
separada separate

PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

Португуесе енглески језик
pequeno small
especialmente particularly
sentido sense
página page
separada separate

PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto

EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom

Португуесе енглески језик
se if
área area
separada separate
sentir feel

PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

Португуесе енглески језик
luxuoso luxurious
mármore marble
pés foot
adicional additional

PT Você pode digitar mais mensagens, cada uma numa linha separada.

EN You can provide more messages, each on separate line.

Португуесе енглески језик
você you
mais more
mensagens messages
cada each
numa on
linha line
separada separate

PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.

EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.

Португуесе енглески језик
squarespace squarespace
gera generates
certificado certificate
subdomínio subdomain
personalizado custom
vinculado connected

PT Se a Vivian também quiser acessar remotamente computadores, uma assinatura separada é necessária para a Vivian.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Португуесе енглески језик
se if
quiser wants
acessar access
remotamente remotely
computadores computers
assinatura subscription
separada separate
é is

PT Se você quiser trabalhar com alguns membros gratuitos, pode criar uma equipe separada e gratuita

EN If you’d like to work with some free members, you can create a separate, free team

Португуесе енглески језик
você you
membros members
criar create
equipe team
separada separate

PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama

EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed

Португуесе енглески језик
cobertura rooftop
separada separate
cama bed

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

Португуесе енглески језик
participante participant
gravado recorded
canal channel
ou or
faixa track
separada separate
transcrição transcript
reconhecer recognize
combinar combine

PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

Португуесе енглески језик
se if
você you
gravar record
orador speaker
separada separate
combinar combine
transcrição transcript

PT Como a transação é liquidada em poucos segundos, a mercadoria pode ser separada para o envio no mesmo dia e entregue rapidamente ao destinatário.

EN Because the settlement occurs within an instant, the order is confirmed the same day and should be delivered quickly.

Португуесе енглески језик
dia day
entregue delivered
pode should

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

Португуесе енглески језик
origem source
suspenso dropdown
exibição displayed
destino target
necessidade need
regra rule
separada separate

Приказује се 50 од 50 превода