PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
decoração | decoration |
templo | church |
exibe | displays |
encontro | meeting |
culturas | cultures |
tipicamente | typically |
europeia | european |
interior | interior |
decorado | decorated |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Португуесе | енглески језик |
---|---|
reside | resides |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
no entanto | yet |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Португуесе | енглески језик |
---|---|
reside | resides |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
no entanto | yet |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bandeira | flag |
difere | differs |
tipicamente | typically |
exibida | displayed |
cidade | city |
os | themselves |
jogos olímpicos | olympic |
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
Португуесе | енглески језик |
---|---|
arquivos | files |
javascript | javascript |
ou | or |
hospedados | hosted |
tipicamente | typically |
renderização | render |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
quadrado | square |
dependendo | depending |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visto | seen |
tipicamente | typically |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
navegação | navigation |
ou | or |
página | page |
hub | hub |
categorias | category |
PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.
EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
produção | production |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
golfe | golf |
mistura | mixture |
beisebol | baseball |
tipicamente | typically |
suíça | swiss |
tradição | tradition |
vista | glance |
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma
EN Take an All-American Road Trip Down Route 66 in Oklahoma
Португуесе | енглески језик |
---|---|
americana | american |
oklahoma | oklahoma |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
chance | chance |
americana | american |
beleza | beauty |
natural | natural |
maravilhas | wonders |
oklahoma | oklahoma |
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma
EN Take an All-American Road Trip Down Route 66 in Oklahoma
Португуесе | енглески језик |
---|---|
americana | american |
oklahoma | oklahoma |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
chance | chance |
americana | american |
beleza | beauty |
natural | natural |
maravilhas | wonders |
oklahoma | oklahoma |
PT Enquanto criador de mercado, Markets.com poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, Markets.com may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criadores | makers |
têm | have |
tipicamente | typically |
mínimos | minimum |
requisitos | requirements |
comissões | commission |
sobre | on |
PT Enquanto criador de mercado, SpreadEx poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, SpreadEx may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT Enquanto criador de mercado, XTB poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, XTB may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
xtb | xtb |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through
Португуесе | енглески језик |
---|---|
temas | themes |
criança | child |
maneira | way |
rapidamente | fast |
tipicamente | typically |
menos | fewer |
arquivos | files |
classificar | sort |
PT Nossa recomendação para Hotéis Tipicamente Suíços
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossa | our |
recomendação | recommendation |
para | for |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
PT Ao contrário dos incêndios na América do Norte e na Europa, grandes incêndios na Amazônia são tipicamente provocados ...
EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contrário | unlike |
incêndios | fires |
américa | america |
norte | north |
europa | europe |
grandes | major |
amazônia | amazon |
são | are |
tipicamente | typically |
PT Tipicamente, as ferramentas primárias que seu time utiliza em um cenário típico de trabalho de conhecimento são as soluções de software.
EN Typically, the primary tools your team utilizes in a typical knowledge-work scenario are software solutions.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
utiliza | utilizes |
um | a |
cenário | scenario |
típico | typical |
trabalho | work |
conhecimento | knowledge |
soluções | solutions |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
líder | leader |
matriz | matrix |
aplicada | applied |
grande | grand |
ou | or |
time | team |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços | Suíça Turismo
EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism
Португуесе | енглески језик |
---|---|
informações | information |
sobre | about |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
turismo | tourism |
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços
EN Information about Typically Swiss Hotels
Португуесе | енглески језик |
---|---|
informações | information |
sobre | about |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
Португуесе | енглески језик |
---|---|
optam | opt |
hotel | hotel |
tipicamente | typically |
suíço | swiss |
sentem | feel |
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
dicas | advice |
anfitriões | hosts |
conhecem | know |
e | and |
podem | can |
experiências | experiences |
é | had |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
Португуесе | енглески језик |
---|---|
golfe | golf |
mistura | mixture |
beisebol | baseball |
tipicamente | typically |
suíça | swiss |
tradição | tradition |
vista | glance |
PT O Vertiv™ SmartMod™ é uma solução modular para esta necessidade, tipicamente implementada como um centro de dados de 100 kW, com até 10 bastidores a 10 kW por bastidor
EN The Vertiv? SmartMod? is a modular solution to this need, typically deployed as a 100 kW data center, with up to 10 racks at 10 kW per rack
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vertiv | vertiv |
solução | solution |
modular | modular |
necessidade | need |
tipicamente | typically |
dados | data |
PT Na arquitetura sem servidor, quando os aplicativos são desenvolvidos, eles são tipicamente compostos de muitos serviços diferentes
EN In serverless architecture, when applications are developed, they are typically composed of many different services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
arquitetura | architecture |
quando | when |
desenvolvidos | developed |
tipicamente | typically |
sem servidor | serverless |
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
Португуесе | енглески језик |
---|---|
encostas | slopes |
minas | mines |
tipicamente | typically |
série | series |
cortes | cuts |
PT Os tempos de implementação podem variar com o tamanho do seu código, mas as funções do AWS Lambda estão tipicamente prontas em segundos após o upload.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tempos | times |
implementação | deployment |
podem | may |
variar | vary |
o | the |
código | code |
mas | but |
aws | aws |
lambda | lambda |
tipicamente | typically |
prontas | ready |
segundos | seconds |
upload | upload |
PT Enquanto criador de mercado, AvaTrade poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, AvaTrade may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
avatrade | avatrade |
ecn | ecn |
PT Enquanto criador de mercado, Core Spreads poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, Core Spreads may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
core | core |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT Enquanto criador de mercado, EasyMarkets poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, EasyMarkets may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT Enquanto criador de mercado, Axitrader poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
EN As a market maker, Axitrader may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criador | maker |
requisitos | requirements |
entrada | entry |
corretor | broker |
volume | volume |
tipicamente | typically |
capital | capital |
mínimos | minimum |
ecn | ecn |
PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores
EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees
Португуесе | енглески језик |
---|---|
verde | green |
montanhas | hills |
sempre | always |
exuberante | lush |
pistas | lanes |
tipicamente | typically |
árvores | trees |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecido | famous |
queijos | cheeses |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
EN Typically, AMPCO® alloys are used in applications that require heat-resistance and friction-sensitivity
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
ligas | alloys |
utilizadas | used |
aplicações | applications |
requerem | require |
resistência | resistance |
calor | heat |
atrito | friction |
ampco | ampco |
PT Dê aos usuários finais a capacidade de executar redefinições de senha em tipicamente menos de 60 segundos por meio de um aplicativo móvel conveniente para o Microsoft Active Directory e Windows.
EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
usuários | users |
senha | password |
tipicamente | typically |
menos | less |
segundos | seconds |
móvel | mobile |
conveniente | convenient |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
windows | windows |
PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra. Enquanto outras ferramentas de suporte levam até 20 segundos para se conectarem, o N?able Take Control conecta-se a dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.
EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
perdido | wasted |
sessão | sessions |
suporte | support |
n | n |
take | take |
control | control |
tipicamente | typically |
PT Conecte-se com dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.
EN Connect to devices in typically under eight seconds.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dispositivos | devices |
tipicamente | typically |
oito | eight |
segundos | seconds |
PT A impressão flexográfica é um processo de usar uma chapa flexível para transferir a imagem para a mídia; tipicamente usada para criar etiquetas e material de embalagem
EN Flexographic printing is a process of using a flexible plate to transfer the image to the media; typically used to create labels and packaging material
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
processo | process |
flexível | flexible |
imagem | image |
tipicamente | typically |
etiquetas | labels |
material | material |
embalagem | packaging |
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
cor | color |
tela | screen |
material | material |
movido | moved |
estação | station |
PT Estes produtos são tipicamente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo
EN These products are typically manufactured in large volume with a need for process consistency
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
grande | large |
volume | volume |
necessidade | need |
consistência | consistency |
processo | process |
PT As Tasks são tipicamente atribuídas por 3 anos para serem concluídas. No entanto, estão disponíveis extensões mediante pedido e aprovação.
EN Tasks are typically allotted 3 years for completion. However, extensions are available upon request and approval.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
anos | years |
extensões | extensions |
pedido | request |
aprovação | approval |
PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pontuação | score |
real | actual |
variar | vary |
pipeline | pipeline |
tipicamente | typically |
esperar | expect |
avaliações | assessments |
adaface | adaface |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tipicamente | typically |
truque | trick |
muito | very |
natureza | nature |
teoria | theory |
PT Portanto, a maneira ideal de usar uma avaliação é decidir uma pontuação limítrea (tipicamente 55%, ajudamos você a referência) e convidar todos os candidatos que pontuam acima do limiar para as próximas rodadas de entrevista.
EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
maneira | way |
ideal | ideal |
tipicamente | typically |
ajudamos | we help |
referência | benchmark |
convidar | invite |
limiar | threshold |
rodadas | rounds |
entrevista | interview |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visto | seen |
tipicamente | typically |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
navegação | navigation |
ou | or |
página | page |
hub | hub |
categorias | category |
Приказује се 50 од 50 превода