PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
Преведи "prefeitura da cidade" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "prefeitura da cidade" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT Uma multidão de homens brancos forçou 200 imigrantes sul-asiáticos a entrar no porão da Prefeitura de Bellingham (atualmente o prédio abriga o Museu da Cidade de Whatcom em Washington) durante os Motins de Bellingham de 1907 (© John Mitchell/Alamy)
EN A mob of white men forced 200 South Asian immigrants into the Bellingham City Hall's basement (now the Whatcom City Museum in Washington) during the Bellingham Riots of 1907. (© John Mitchell/Alamy)
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| centro | center |
| formação | training |
| encontros | meetings |
| locais | local |
| paulo | paulo |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| criado | built |
| forma | system |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| city | city |
| hall | hall |
| um | a |
| ativistas | activists |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico...
EN Dear friends, We have devised a newsletter of the general prefecture of YVM which bears the Hebrew...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caros | dear |
| boletim | newsletter |
| geral | general |
| hebraico | hebrew |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico Ha-Mebasser; o nome dado ao...
EN Vic, Spain. The Solemnity of St. Anthony Mary Claret in 2021 falls on a Sunday. It is a beautiful opportunity to share...
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apoio | support |
| municipal | municipal |
| transportes | transport |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| mobilidade | mobility |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| habitantes | inhabitants |
PT das comunidades onde está presente. A empresa colabora também com a Prefeitura de Vila Pouca de Aguiar e a Direção Regional de Cultura do Norte de Portugal, na
EN of the communities where it operates. The company is collaborating with the Vila Pouca de Aguiar Town Council and the North Portugal Regional Department of Culture in the
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comunidades | communities |
| regional | regional |
| cultura | culture |
| portugal | portugal |
| vila | vila |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico Ha-Mebasser; o nome dado ao...
EN During the morning session of Wednesday, September 1, 2021, the General Chapter elected the consultors who will assist...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geral | general |
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apoio | support |
| municipal | municipal |
| transportes | transport |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| mobilidade | mobility |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| habitantes | inhabitants |
PT das comunidades onde está presente. A empresa colabora também com a Prefeitura de Vila Pouca de Aguiar e a Direção Regional de Cultura do Norte de Portugal, na
EN of the communities where it operates. The company is collaborating with the Vila Pouca de Aguiar Town Council and the North Portugal Regional Department of Culture in the
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comunidades | communities |
| regional | regional |
| cultura | culture |
| portugal | portugal |
| vila | vila |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| city | city |
| hall | hall |
| um | a |
| ativistas | activists |
PT Tuíte: Descubra Xinjiang: Nos últimos anos, as condições de vida de pastores e agricultores na Prefeitura Autônoma do povo cazaque de Ili, em Xinjiang, têm melhorado após a implementação de políticas favoráveis pelo governo local
EN The CCP has implemented the “Great Firewall” within the People’s Republic of China to prevent citizens from accessing Facebook and many other global social media providers
PT Imagine isso em uma prefeitura, instituição ou o próprio governo (e como isso poderia ajudar a combater a corrupção em todos os níveis).
EN Imagine this in a city hall, institution, or the government itself (and how it could help fight corruption at all levels).
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | town |
| point | point |
| lawrence | lawrence |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.
EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawke’s Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| layout | layout |
| compacto | compact |
| napier | napier |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caminhada | walk |
| público | public |
| informal | informal |
| centro | centre |
| cheio | full |
| atividade | activity |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| grandes | great |
| cafés | cafés |
| visitantes | visitors |
| histórica | historic |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| christchurch | christchurch |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
prefeitura da cidade prefeitura prefeitura geral prefeitura de mie conveniada da prefeitura apoio da prefeitura antiga prefeitura prefeitura de são cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade cidade durante cidade eterna pequena cidade cidade destaca cidade sede cidade vibrante espetacular cidade cidade atual próxima cidade cidade grande cidade pitoresca encantadora cidade cidade central cidade é maravilhosa típica cidade cidade velha cidade perto cidade rural cidade histórica autêntica cidade nova cidade cidade onde chegou à cidade cidade ensolarada cidade incluem cidade está passando antiga cidade histórica cidade animada cidade cidade graças cidade ribeirinha cidade volta cidade antes cidade verde
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски