PT Isso acontece porque os testes de velocidade são projetados para pegar o sinal do servidor mais próximo da sua localização, enquanto outros servidores podem estar mais longe e podem ser mais utilizados.
Преведи "vá mais longe" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "vá mais longe" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN This is because speed tests are designed to ping the closest server to your location, while other servers may be further and more utilized.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| testes | tests |
| velocidade | speed |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| viver | life |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| moderna | modern |
| menor | smaller |
| poderosa | powerful |
| costumava | used |
| incrível | amazing |
| longe | far |
| uma | a |
| olhada | look |
PT Vá mais longe integrando o Google Analytics e o Gerenciador de tags do Google e vá mais fundo para descobrir novos insights.
EN Go the extra mile by integrating Google Analytics and Google Tag Manager, and dig deeper to discover new insights.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| integrando | integrating |
| analytics | analytics |
| gerenciador | manager |
| novos | new |
| insights | insights |
| mais fundo | deeper |
PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes
EN By far our most popular free app, this tiny tool for Mac and PC lets you convert Apple's new image format from HEIC to JPG or PNG.More Details
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| longe | far |
| nosso | our |
| gratuito | free |
| popular | popular |
| permite | lets |
| novo | new |
| imagem | image |
| apple | apple |
| heic | heic |
| jpg | jpg |
| detalhes | details |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Alcance o sucesso mais rápido com ferramentas de colaboração poderosas, recursos de controle de qualidade e suporte de especialistas do setor que podem ajudar você a levar seu jogo ainda mais longe.
EN Accelerate your success with powerful collaboration tools, QA resources, and support from industry experts who can help you take your game further.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sucesso | success |
| colaboração | collaboration |
| poderosas | powerful |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| levar | take |
PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ação | action |
| você | you |
| nunca | never |
| porndoe | porndoe |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| informações | new |
PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.
EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ir | go |
| horizontes | horizons |
| limites | boundaries |
| sabia | knew |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| máxima | maximum |
| potência | power |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conforme | as |
| informações | new |
PT Nossas plataformas de gestão de viagens são mais do que um mero conjunto de tecnologias. Elas oferecem experiências digitais únicas para as partes interessadas da empresa que levam seus negócios mais longe.
EN Our platforms for travel management are more than just a collection of technologies. They provide unique digital experiences for business stakeholders that take your business further.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| oferecem | provide |
| experiências | experiences |
| digitais | digital |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| locais | locations |
| mostrar | show |
| dados | data |
| estações | stations |
| conhecidos | known |
| tempo | weather |
PT No entanto, isso não poderia estar mais longe da verdade, já que 77% das pessoas realmente fazem mais quando trabalham em casa.
EN However, that couldn’t be further from the truth, as 77% of people actually get more done when they work from home.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verdade | truth |
| pessoas | people |
PT Alcance o sucesso mais rápido com ferramentas de colaboração poderosas, recursos de controle de qualidade e suporte de especialistas do setor que podem ajudar você a levar seu jogo ainda mais longe.
EN Accelerate your success with powerful collaboration tools, QA resources, and support from industry experts who can help you take your game further.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sucesso | success |
| colaboração | collaboration |
| poderosas | powerful |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| levar | take |
PT Vá mais longe integrando o Google Analytics e o Gerenciador de tags do Google e vá mais fundo para descobrir novos insights.
EN Go the extra mile by integrating Google Analytics and Google Tag Manager, and dig deeper to discover new insights.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| integrando | integrating |
| analytics | analytics |
| gerenciador | manager |
| novos | new |
| insights | insights |
| mais fundo | deeper |
PT É onde você encontra dicas sobre gerenciamento de recursos, novidades de produtos, insights acionáveis e muito mais. Assim, você, sua equipe e sua organização vão mais longe.
EN Your home for resource management tips, product news, actionable insights, and more — to help you, your team, and your organization achieve more.
PT Como os erros 404 são de longe o erro HTTP mais comum, existe uma maneira mais fácil de lidar com estes erros.
EN Because 404 errors are by far the most common HTTP error, there’s an easier way to handle those errors.
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| podem | can |
| levar | take |
| marca | brand |
| garantir | ensure |
| conteúdo | content |
| público | audiences |
| alvo | target |
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visitante | visitor |
| está | is |
| longe | far |
| origem | origin |
| pode | can |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| tempo | time |
| real | real |
| argo | argo |
PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| longe | far |
| é | is |
| gestão | managing |
| alojamento | hosting |
| mundo | world |
| cloud | cloud |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| personalize | customize |
| tableau | tableau |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| organização | organisation |
| ferramentas | tools |
| apis | apis |
| estender | extend |
| automatizar | automate |
PT Chegue mais longe com o poder dos dados
EN Get the edge you need to lead with data
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| chegue | get |
| dados | data |
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| northland | northland |
| multidões | crowds |
| ou | or |
| farol | lighthouse |
| posicionado | positioned |
| ponto | point |
| país | country |
| nascer do sol | sunrise |
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| longe | far |
| conectados | connected |
| comunidade | community |
| domínio | domain |
| blogs | blogging |
| Índia | india |
PT Ir mais longe com uma cloud sustentável
EN Go further with cloud sustainability
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ir | go |
| mais | further |
| cloud | cloud |
| sustentável | sustainability |
PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresas | business |
| ir | go |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| as | both |
PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.
EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| olhos | eyes |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| soluções | solutions |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| breve | short |
| implementação | implementation |
| dias | days |
| site | site |
| modelos | templates |
| tecnologias | technologies |
| consentimento | consent |
| definidas | defined |
PT Vá mais longe com a plataforma Pega
EN Get more done with the Pega Platform
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mais | more |
| a | the |
| pega | pega |
PT Ao unir essas plataformas centradas em clientes com seu plano SurveyMonkey Enterprise, sua equipe poderá fazer muito mais de perto ou de longe com os dados que trazem resultados para clientes.
EN Near or far, your team can do more with the data that drives customer outcomes once you unite any of these customer-centric platforms with your SurveyMonkey Enterprise plan.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| unir | unite |
| plataformas | platforms |
| clientes | customer |
| plano | plan |
| surveymonkey | surveymonkey |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| longe | far |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Levando imagens mais longe com o StudioLink
EN Taking images further with StudioLink
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| levando | taking |
| imagens | images |
| mais | further |
| studiolink | studiolink |
PT A inteligência artificial é, de longe, a mais avançada de todas as tecnologias de tradução existentes e é oferecida gratuitamente em DeepL.com.
EN The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| é | is |
| longe | far |
| tecnologias | technologies |
| gratuitamente | free |
| deepl | deepl |
PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ponto | point |
| hostwinds | hostwinds |
| longe | far |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| da | has |
| foi | gone |
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| china | china |
| mundo | world |
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| terceiros | 3rd |
| finos | fine |
| fornecedores | vendors |
| alibaba | alibaba |
| plataformas | platforms |
| ganhando | gaining |
| alipay | alipay |
PT Produtos Personalize sua loja Giuridico Gerencie sua loja Gerencie pedidos Gerencie Clientes Obtenha insights Gerencie sua Empresa Vá ainda mais longe Obtenha suporte
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| produtos | products |
| personalize | customize |
| sua | your |
| clientes | customers |
| suporte | support |
PT A composição foi de longe a parte mais difícil e terrível do curso de árabe, mas voltarei em breve.
EN The composition was by far the most difficult and terrible part of the Arabic course, but I will be back soon.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| composição | composition |
| longe | far |
| parte | part |
| difícil | difficult |
| curso | course |
| árabe | arabic |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
vá mais longe ir mais longe pouco mais longe fomos mais longe mais longe perde mais longe longe sites longe longe vão tão longe está longe ficar longe longe demais mantenha os longe casa longe empresa longe mantém longe ha longe enquanto estiver longe estiver hospedado longe acesso longe estará longe conteúdo longe fique longe vpns longe estiver longe km longe e mail longe longe disso filme longe longe enquanto longe obtenha suporte estamos longe ir longe ele está longe longe – centenas cheguei tão longe longe do squarespace visitam de longe mãos longe nunca estará longe continua passando longe esteja longe longe está pouco longe lo para longe longe do centro apontando para longe longe com o vão muito longe
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски