PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cidade | city |
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
pensei | i thought |
documentos | documents |
feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
melhoria | improvement |
pontuação | score |
métrica | metric |
percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
assinar | signing |
acordo | deal |
brasil | brazil |
guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
s | s |
em | against |
trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dados | data |
finalidade | purpose |
diferente | different |
marketing | marketing |
base | basis |
legal | lawful |
cumprir | fulfil |
contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Seria um crime pagar o preço total para visitar este local histórico quando você pode economizar com o
EN To get the most out of your stay in Philadelphia, we recommend finding lodging near Philadelphia's top attractions like Eastern State Penitentiary. Use this map to find the right lodging for you:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
local | state |
PT Seria um crime pagar o preço total para visitar este local histórico quando você pode economizar com o
EN To get the most out of your stay in Philadelphia, we recommend finding lodging near Philadelphia's top attractions like Eastern State Penitentiary. Use this map to find the right lodging for you:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
local | state |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
atrações | attractions |
guia | guide |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permite | allow |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Os hóspedes do CityPASS podem visitar o museu antes do dia que planejam visitar para obter o ingresso com antecedência.
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
citypass | citypass |
museu | museum |
os | they |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
atrações | attractions |
guia | guide |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permite | allow |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
EN In Rome it is possible to visit an infinite number of churches, therefore it is worth reading a little about each church and selecting a few that appear most appealing to you, so as not to visit too many
Португуесе | енглески језик |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Posso visitar mais de uma atração por dia? Não há limite para o número de atrações que você pode visitar por dia.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visitar | visit |
dia | day |
limite | limit |
PT Podemos nos separar e visitar atrações diferentes? Os viajantes em seu grupo podem visitar atrações diferentes
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
Португуесе | енглески језик |
---|---|
e | and |
visitar | visit |
atrações | attractions |
viajantes | travelers |
seu | your |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Posso visitar mais de uma atração por dia? Não há limite para o número de atrações que você pode visitar por dia.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visitar | visit |
dia | day |
limite | limit |
PT Podemos nos separar e visitar atrações diferentes? Os viajantes em seu grupo podem visitar atrações diferentes
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
Португуесе | енглески језик |
---|---|
e | and |
visitar | visit |
atrações | attractions |
viajantes | travelers |
seu | your |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
PT Posso visitar mais de uma atração por dia? Não há limite para o número de atrações que você pode visitar por dia.
EN Can I visit more than one attraction in a day? There is no limit to how many attractions you can visit in a day.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visitar | visit |
dia | day |
limite | limit |
PT Podemos nos separar e visitar atrações diferentes? Os viajantes em seu grupo podem visitar atrações diferentes
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
Португуесе | енглески језик |
---|---|
e | and |
visitar | visit |
atrações | attractions |
viajantes | travelers |
seu | your |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atrações | attractions |
ordem | order |
específica | specific |
você | you |
Приказује се 50 од 50 превода