PT O patrocínio da Empresa permitiu que o veterano programa
Преведи "veterano programa" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "veterano programa" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The company's sponsorship has also made it possible to offer the long-running
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| empresa | company |
PT O patrocínio da Empresa permitiu que o veterano programa
EN The company's sponsorship has also made it possible to offer the long-running
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| empresa | company |
PT Se você é novo no marketing de rede social ou um veterano social, encontrará o que precisa aqui. Basta usar o índice para navegar para o seu conteúdo preferido.
EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| veterano | veteran |
| precisa | need |
| usar | use |
| navegar | navigate |
| preferido | preferred |
| encontrar | find |
PT Sendo veterano da indústria de conteúdo há mais de 20 anos, Marcus liderou equipas de produto e desenvolvimento nos setores de conteúdo, linguagem e aprendizagem automática
EN As a 20+ year content industry veteran, Marcus has led product and development teams in the content, language and machine learning sectors
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veterano | veteran |
| conteúdo | content |
| anos | year |
| marcus | marcus |
| liderou | led |
| equipas | teams |
PT Dan é um veterano do setor, com mais de 30 anos de experiência
EN Dan is an industry veteran with over 30 years of experience
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| veterano | veteran |
| setor | industry |
| experiência | experience |
PT Simon Khalaf é um empreendedor veterano e operador de escala do Vale do Silício com anos de experiência em tecnologia de consumo, Fintech, streaming de mídia e computação em nuvem
EN Simon Khalaf is a veteran Silicon Valley entrepreneur and scaled operator with years of experience in Consumer tech, Fintech, Streaming Media, and Cloud Computing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| empreendedor | entrepreneur |
| veterano | veteran |
| operador | operator |
| escala | scaled |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| experiência | experience |
| tecnologia | tech |
| consumo | consumer |
| streaming | streaming |
| mídia | media |
| computação | computing |
| fintech | fintech |
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| veterano | veteran |
| recém | fresh |
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combater | combat |
| alcançando | reaching |
| um | a |
| vizinho | neighbor |
| ou | or |
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| gratuitas | free |
PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight
EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| professor | professor |
| jornalista | journalist |
| veterano | veteran |
| brasileiro | brazilian |
| mudou | moved |
| austin | austin |
| titular | holder |
| inaugural | inaugural |
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veterano | veteran |
| suíço | swiss |
| bronze | bronze |
| downhill | downhill |
| pyeongchang | pyeongchang |
| mundial | world |
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| campeão | champion |
| vencedor | winner |
| veterano | veteran |
| provavelmente | likely |
| pequim | beijing |
| dario | dario |
PT Versão para Android do navegador veterano
EN The Android version of the Mozilla browser
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| android | android |
| navegador | browser |
PT por Peter D. Coffaro Como um veterano de 25 anos na indústria de dispositivos médicos, eu sou ...
EN by Peter D. Coffaro As a 25-year veteran from the medical device industry, I am...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| peter | peter |
| d | d |
| veterano | veteran |
| anos | year |
| indústria | industry |
| dispositivos | device |
PT Craig é um veterano de suporte com mais de 15 anos de experiência ajudando clientes a alcançarem o sucesso internacionalmente
EN Craig is a support veteran with over 15 years of experience helping customers drive success internationally
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| veterano | veteran |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| sucesso | success |
| internacionalmente | internationally |
| craig | craig |
PT O vizinho do jornalista veterano Joe Nocera nos Hamptons era um terapeuta chamado Ike
EN NPR's Up First is the news you need to start your day
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| era | is |
| um | first |
PT O CTO Michael Gradek possui formação em Engenharia da Computação pela McGill University, além de ser um veterano da Microsoft que trabalhou na MSN.com, Start.com, Internet Explorer, motor de busca Bing e Windows 10
EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cto | cto |
| michael | michael |
| university | university |
| um | a |
| veterano | veteran |
| microsoft | microsoft |
| start | start |
| internet | internet |
| motor | engine |
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| gratuitas | free |
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| raça | race |
| religião | religion |
| cor | color |
| país | national |
| origem | origin |
| idade | age |
| deficiência | disability |
| veterano | veteran |
| ou | or |
| outra | other |
| categoria | category |
| protegida | protected |
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veterano | veteran |
| exército | army |
| joe | joe |
| aniversário | birthday |
| residente | resident |
| câncer | cancer |
| estágio | stage |
| mestre | master |
| houston | houston |
PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.
EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| parte | part |
| de | of |
| automaticamente | automatically |
| inscrito | subscribed |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| impact | impact |
| você | you |
| beneficiar | benefit |
| melhor | best |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | programme |
| orçamento | budget |
| euros | eur |
| dobro | twice |
| disponível | available |
| mil milhões | billion |
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| soluções | solutions |
| engenharia | engineering |
| na | at |
| unidade | unit |
| empresarial | business |
| segurança | security |
| aplicações | applications |
| cisco | cisco |
| o | the |
| localização | localization |
| colaboração | collaboration |
| nuvem | cloud |
| jane | jane |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parte | part |
| graduação | degree |
| on-line | online |
| master | master |
| science | science |
| data | data |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| completo | full |
| contar | count |
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| trio | trio |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Um programa de referência é como um programa de afiliados. Mas é mais referir seu público a um serviço ou produto confiável que você usa.
EN A referral program is like an affiliate program. But it’s more referring your audience to a trusted service or product that you use.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| referência | referral |
| afiliados | affiliate |
| público | audience |
| ou | or |
| confiável | trusted |
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
EN It is a referral software to build a referral program for your business. Refer your audience who wants to start a referral program. You can reward with cash, points or gift cards.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| referência | referral |
| público | audience |
| deseja | wants |
| recompensar | reward |
| dinheiro | cash |
| pontos | points |
| ou | or |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT P. Como posso me inscrever no Programa de afiliados da A2 Hosting?R. Você pode se inscrever no programa acessando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
EN Q. How do I apply for the A2 Hosting affiliate program? A. You can sign up for our program at https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hosting | hosting |
| você | you |
| php | php |
| https | https |
PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.
EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| egito | egypt |
| torna | becomes |
| maior | largest |
PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso
EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| care | care |
| gestão | management |
| adaptativa | adaptive |
| mecanismos | mechanisms |
| contínua | continuing |
| adaptação | adaptation |
| baseada | based |
| ciclo | cycle |
| parte | part |
| concentra | focuses |
PT BENEFATOR GLOBAL $ 10,000 Cinco ingressos para a Recepção do Presidente Virtual e programa principal; nome no site e materiais do evento; um quarto de página, anúncio colorido no programa; logotipo / listagem na apresentação de slides do evento
EN GLOBAL BENEFACTOR $10,000 Five tickets to Virtual President’s Reception and main program; name on event materials and website; quarter-page, color ad in program; logo/listing in event slideshow
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| global | global |
| ingressos | tickets |
| recepção | reception |
| presidente | president |
| virtual | virtual |
| programa | program |
| principal | main |
| nome | name |
| materiais | materials |
| evento | event |
| quarto | quarter |
| anúncio | ad |
| colorido | color |
| logotipo | logo |
| listagem | listing |
PT Changelly apresenta seu novo programa de afiliados: Changelly Earn. Dê uma olhada nos quatro passos para se tornar um afiliado e descubra quanto você pode ganhar no programa.
EN Is it the most wonderful time of the year? Well, not yet. This one is the creepiest. It’s time to...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| passos | not |
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| munique | munich |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatizada | automated |
| editor | editor |
| episódio | episode |
| outras | others |
| ou | or |
| site | website |
| s | s |
PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ideias | ideas |
| um | a |
| trabalhando | working |
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
EN This software has been designed to enable an Internet connection through a proxy so that we don't show our real IP address but the one provided by the program
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| proxy | proxy |
| mostra | show |
| ip | ip |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | programme |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| descontos | discounts |
| hotéis | hotels |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| programa | programme |
| mundo | worldwide |
| ver | see |
| participantes | participating |
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| clique | click |
| ícone | icon |
| informações | information |
PT Selecione Gerenciar programa, depois selecione o ícone i ao lado do nome do programa e clique em Editar.
EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| o | the |
| ícone | icon |
| i | i |
| nome | name |
| editar | edit |
PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização
EN If you need access to a Control Center program, contact a Control Center Program Lead at your organization
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| precisar | need |
| acesso | access |
| programa | program |
| center | center |
PT Por exemplo, se você for um dos líderes do programa, verá um link Gerenciar programa, que permite acessar todos os projetos existentes, o Blueprint do Control Center e os recursos de Atualizações Globais.
EN For example, if you’re one of the leads for the program, you will see a Manage Program link that allows you to access all existing projects, the Control Center Blueprint, and the Global Updates features.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| permite | allows |
| existentes | existing |
| center | center |
| recursos | features |
| atualizações | updates |
| globais | global |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
veterano veterano experiente jornalista veterano brasileiro veterano da indústria status de veterano o veterano provavelmente o veterano suÃço veterano da guerra veterano suíço ganhou veterano do exército veterano social empreendedor veterano veterano provavelmente terá veterano desse chão veterano jordi alba programa novo programa programa frida programa atual programa e programa conta programa anterior programa vozes programa internacional primeiro programa programa e destinado maior programa programa preciso programa beta programa coerente programa bella filial programa programa depois programa é implementado programa talent bridge programa criado programa acadêmico programa eficaz outro programa programa global programa erasmus programa necessárias programa proteção programa copernicus programa público programa padrão programa geral programa cultural programa estratégico próprio programa
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски