PT Um header para site que valoriza sua marca ao máximo
Преведи "valoriza" на енглески језик
Приказује се 41 од 41 превода фразе "valoriza" са Португуесе на енглески језик
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN A website header that tops off your brand
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | website |
| sua | your |
| marca | brand |
PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| valoriza | values |
| parceira | partner |
| conteúdos | content |
| pode | can |
| necessidades | needs |
| relacionadas | related |
| globalização | globalization |
| digitalização | digitalization |
PT Com efeito, valoriza a experiência das nossas equipas em todos os aspetos dos processos relacionados com a gestão de conteúdos.
EN In fact, it cherishes our teams’ expertise in every detail of content management related processes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| experiência | expertise |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| relacionados | related |
| conteúdos | content |
PT Eu recomendo Thinkific se você valoriza a flexibilidade e versatilidade na aparência do site do seu curso, bem como a facilidade de lidar com o conteúdo em massa e vendas e a capacidade de fazer questionários, pesquisas e avaliações sofisticadas.
EN I recommend Thinkific if you value flexibility and versatility in the look and feel of your course website, as well as ease of handling bulk content and sales and the ability to make sophisticated quizzes, surveys, and evaluations.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recomendo | i recommend |
| thinkific | thinkific |
| se | if |
| flexibilidade | flexibility |
| versatilidade | versatility |
| curso | course |
| facilidade | ease |
| vendas | sales |
| avaliações | evaluations |
| sofisticadas | sophisticated |
| lidar | handling |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Investidor compra US$ 3,4 mil em Shiba Inu, deixa guardado e token valoriza 60.000.000%: Agora ele tem mais de US$ 1,5 bilhão
EN Mastercard is preparing its infrastructure for the deployment of CBDCs
PT Somos uma empresa que valoriza a proteção de dados e os direitos de privacidade de seus usuários e não temos interesse em coletar quaisquer dados além do que precisamos para fazer nosso (s) serviço (s) trabalharem para você.
EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresa | company |
| dados | data |
| direitos | rights |
| usuários | users |
| interesse | interest |
| coletar | collecting |
| precisamos | we need |
| s | s |
| serviço | service |
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| design | design |
| lisboa | lisbon |
| fundada | founded |
| valoriza | values |
| produtores | producers |
| locais | local |
| detalhes | detail |
| móveis | furniture |
| marco | marco |
| santos | santos |
| o | his |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representantes | reps |
| cliente | customer |
| mostra | shows |
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| valoriza | values |
| decisões | decisions |
| financeiras | financial |
| negócios | business |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fazendo | making |
| exclusivo | unique |
| negócio | deal |
PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.
EN We foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer numerous benefits to promote well-being and professional development.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| pensamento | thinking |
| ousado | bold |
| perspectivas | perspectives |
| oferecemos | offer |
| benefícios | benefits |
PT Agradeço a contribuição pessoal. A geração Z não é a que vai esperar por mudanças — eles querem liderá-las. Se você valoriza talentos, esteja pronto para dar a eles espaço suficiente para iniciativa e tomada de decisão.
EN Appreciate personal contribution. Gen Z are not the ones who will wait for changes — they want to lead them. If you value talent, be ready to give them enough space for initiative and decision-making.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| geração | gen |
| z | z |
| mudanças | changes |
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| espaço | space |
| iniciativa | initiative |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Sociedade finlandesa valoriza o tempo em família e a inclusão
EN Finnish society places value on family time and inclusivity
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sociedade | society |
| finlandesa | finnish |
| tempo | time |
| família | family |
| e | and |
| inclusão | inclusivity |
PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você. Sendo a aquisição de novos clientes um imperativo para os e-commerces, é pertinente valorizá-los mais do que os antigos.
EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| necessariamente | necessarily |
PT Em troca, oferecemos um ambiente que valoriza e premia o empenho de cada membro da equipe, inspirados por uma visão do mundo do iatismo do futuro que construímos com nosso trabalho
EN In return, we offer an environment that values and rewards commitment in every member of the team, inspired by a vision of the yachting world of tomorrow that we are working to build
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ambiente | environment |
| valoriza | values |
| equipe | team |
| inspirados | inspired |
| visão | vision |
| mundo | world |
| nosso | we |
| trabalho | working |
PT Escolhendo com antecedência, garante um quarto onde poderá desfrutar de todo o conforto que valoriza quando está em casa.
EN By choosing ahead of time, you guarantee yourself a room where you will enjoy all the comforts you value at home.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolhendo | choosing |
| garante | guarantee |
| um | a |
| desfrutar | enjoy |
| de | of |
| conforto | comforts |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Chefe de Marketing e Estrategista no Logaster. Autor do livro «Como Criar uma Identidade de Marca Sem ir à Falência». Valoriza a abordagem profissional e é capaz de explicar ideias complexas de uma maneira simples.
EN Head of Marketing and mastermind at Logaster. Authored the book «How to Create a Brand Identity Without Going Broke». Values the professional approach while being able to explain complex ideas in a simple way.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| chefe | head |
| logaster | logaster |
| livro | book |
| identidade | identity |
| sem | without |
| ir | going |
| valoriza | values |
| profissional | professional |
| capaz | able |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| complexas | complex |
PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| valoriza | values |
| parceira | partner |
| conteúdos | content |
| pode | can |
| necessidades | needs |
| relacionadas | related |
| globalização | globalization |
| digitalização | digitalization |
PT De animações a legendas para legibilidade de texto, mostre que valoriza todos seus usuários, garantindo acessibilidade de ponta a ponta com uma plataforma de consentimento em conformidade com WCAG
EN From animations to captions to text readability, show that you value all of your users by ensuring end-to-end accessibility with a WCAG-compliant consent management platform
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| animações | animations |
| legendas | captions |
| legibilidade | readability |
| texto | text |
| mostre | show |
| usuários | users |
| garantindo | ensuring |
| acessibilidade | accessibility |
| wcag | wcag |
PT A Siemens Energy valoriza a AWS como um parceiro de confiança, acelerando nosso desenvolvimento contínuo do conjunto Omnivise de soluções digitais.”
EN Siemens Energy values AWS as a trusted partner accelerating our continued development of the Omnivise suite of digital solutions.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| valoriza | values |
| um | a |
| parceiro | partner |
| acelerando | accelerating |
| desenvolvimento | development |
| contínuo | continued |
| conjunto | suite |
| soluções | solutions |
| digitais | digital |
PT Um header para site que valoriza sua marca ao máximo
EN A website header that tops off your brand
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | website |
| sua | your |
| marca | brand |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fazendo | making |
| exclusivo | unique |
| negócio | deal |
PT Oferecer uma oferta exclusiva a um grupo de clientes que se alinham claramente à sua marca demonstra o quanto você os valoriza
EN Giving an exclusive offer to a group of customers who clearly align with your brand demonstrates how much you value them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| clientes | customers |
| claramente | clearly |
| demonstra | demonstrates |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT A Trilha Gold Capital valoriza as histórias e as experiências de seus colaboradores, parceiros e da sua comunidade. Por isso disponibiliza livros e estudos que ajudam a compor e difundir o conhecimento da mineração no Brasil.
EN The Gold Capital Trail values the stories and experiences of its employees, partners and its community. That?s why it makes available books and studies that help to compose and spread the knowledge of mining in Brazil.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trilha | trail |
| gold | gold |
| capital | capital |
| valoriza | values |
| histórias | stories |
| comunidade | community |
| livros | books |
| estudos | studies |
| ajudam | help |
| compor | compose |
| mineração | mining |
| brasil | brazil |
PT A EXANTE não é apenas uma empresa que valoriza a privacidade, mas também um clube privado, um local que dá aos nossos clientes uma vantagem, um local que eles podem considerar só seu
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresa | company |
| clube | club |
| local | place |
| clientes | clients |
| vantagem | edge |
| exante | exante |
PT Sociedade finlandesa valoriza o tempo em família e a inclusão
EN Finnish society places value on family time and inclusivity
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sociedade | society |
| finlandesa | finnish |
| tempo | time |
| família | family |
| e | and |
| inclusão | inclusivity |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representantes | reps |
| cliente | customer |
| mostra | shows |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Alavancando as melhores práticas da Cloud Security Alliance Netskope valoriza as recomendações e melhores práticas recomendadas pela Cloud Security Alliance
EN Leveraging Cloud Security Alliance Best Practices Netskope values the advice and best practices recommended by the Cloud Security Alliance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| netskope | netskope |
| valoriza | values |
| recomendações | advice |
PT Trabalhar na Luxottica significa crescer dentro de uma equipe apaixonada e talentosa, em um ambiente dinâmico que promove a inovação, o espírito empreendedor e valoriza o desenvolvimento e a diversidade
EN Working at Luxottica means growing within a passionate and talented team, in a dynamic environment that promotes innovation, entrepreneurship and enhances development and diversity
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalhar | working |
| significa | means |
| apaixonada | passionate |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| promove | promotes |
| diversidade | diversity |
PT A cozinha valoriza os produtos locais, casando-os com novos sabores, todos apresentados de uma forma original. Um lugar único onde o trabalho do chef começa onde o trabalho do artesão termina.
EN The cuisine enhances the value of local products by marrying them with new flavours, all presented in an original way. A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cozinha | cuisine |
| novos | new |
| sabores | flavours |
| apresentados | presented |
| forma | way |
| onde | where |
| chef | chef |
| começa | begins |
| termina | ends |
| com | by |
PT O conceito arquitetônico valoriza o entorno e paisagem: Cada janela do hotel tem vista de cartão postal
EN Planning and construction placed great emphasis on the surroundings, the views and the landscape – every window affords postcard-worthy views
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| conceito | construction |
| cada | every |
| janela | window |
| postal | postcard |
PT O hotel moderno com quartos e suítes espaçosos valoriza a excelência e a cultura
EN This modern city-centre hotel with spacious rooms and suites sets out to highlight sophisticated decor and culture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moderno | modern |
PT Melhor empresa que trabalhei até hoje. Extremamente honestos e transparentes, com uma cultura incrível, que valoriza a diversidade. (Engenheiro de Software)
EN Best company I’ve worked for so far. Extremely honest and transparent, they have a great culture and value diversity. (Software Engineer)
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Numa apresentação profundamente comovente, cheia de humor e com o potencial de mudar a nossa vida, ela questiona uma cultura que valoriza a positividade em detrimento da verdade emocional, e explora as poderosas estratégias da agilidade emocional
EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility
PT O Keeper Security, Inc. valoriza a proteção das informações dos clientes com softwares de segurança de desktop e dispositivos móveis. Milhões de clientes e negócios confiam no Keeper para proteger e acessar informações privadas.
EN Keeper Security, Inc. is passionate about protecting its customers' information with Keeper mobile and desktop security software. Millions of consumers and businesses trust Keeper to secure and access their passwords and private information.
Приказује се 41 од 41 превода
Слични преводи
valoriza negócios valoriza ele valoriza ferramenta valoriza e pertinente valorizá amplexor valoriza valoriza a flexibilidade valoriza o pensamento mostre que valoriza valoriza as recomendações empresa que valoriza valoriza a proteção valoriza a abordagem valoriza o trabalho valoriza talentos conceito arquitetônico valoriza token valoriza valoriza um bom
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски