PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
Преведи "usada por diversos" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "usada por diversos" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| confluence | confluence |
| usada | used |
| apenas | just |
| tecnologia | technology |
PT A câmera inteligente da campainha pode ser usada por diversos motivos; no entanto, a melhor campainha com vídeo inteligente deve atender às suas necessidades.
EN Smart doorbell camera can be used for different reasons; however, the best smart video doorbell should fit your needs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| campainha | doorbell |
| usada | used |
| diversos | different |
| motivos | reasons |
| vídeo | video |
PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| técnica | technique |
| amplamente | widely |
| conhecida | known |
| comumente | commonly |
| usada | used |
| great | great |
| firewall | firewall |
| china | china |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serp | serp |
| usada | used |
| alterações | changes |
| serps | serps |
PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
PT A espectroscopia é usada em diversos setores, inclusive farmacêutico, têxtil, agrícola e de alimentos
EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| setores | industries |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| alimentos | food |
PT A espectroscopia é usada em diversos setores, inclusive farmacêutico, têxtil, agrícola e de alimentos
EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| setores | industries |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| alimentos | food |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| remotos | remote |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
| todo | everyone |
| única | unique |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolation |
| blog | blog |
| s | s |
PT Por um lado, os registradores de dados usam memória local quando ela é necessária e, por outro, a redundância de gateways é usada para fornecer confiabilidade quando um concentrador específico não funciona adequadamente
EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
| memória | memory |
| redundância | redundancy |
| gateways | gateways |
| confiabilidade | reliability |
| adequadamente | properly |
PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ”
EN The decision was finally made in favor of OTRS: “We wanted a tool for our IT that could be used in the near future by more and more departments – e.g
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| decisão | decision |
| finalmente | finally |
| favor | favor |
| otrs | otrs |
| departamentos | departments |
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ampla | wide |
| estrada | road |
| usada | used |
| corredores | runners |
| ciclistas | cyclists |
| árvores | trees |
| oferece | offering |
| proteção | protection |
| vento | wind |
| vistas | views |
| parte | parts |
PT Você é responsável por todas as atividades que ocorram na sua conta, a não ser que demonstre que a sua conta está a ser usada por terceiros sem o seu consentimento
EN You will be responsible for all the activities that occur under your Account unless your Account was demonstrably being used by a third party without your consent
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| conta | account |
| usada | used |
PT Você é responsável por todas as atividades que ocorram na sua conta, a não ser que demonstre que a sua conta está a ser usada por terceiros sem o seu consentimento
EN You will be responsible for all the activities that occur under your Account unless your Account was demonstrably being used by a third party without your consent
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| conta | account |
| usada | used |
PT Por sua vez, o bitcoin pode ser trocado por qualquer moeda comumente usada, embora o dólar seja normalmente usado como referência, seguido pelo euro.
EN In turn, bitcoin can be exchanged for any commonly used currency, although the dollar is normally used as a reference, followed by the euro.
PT Alugue uma bicicleta em Banks e pedale por plantações e florestas, atravessando os 220 metros da ponte Buxton Trestle, usada no passado para transportar trens por Mendenhall Creek
EN Rent a bike in Banks and pedal through farmland and woods, crossing over the 220-meter Buxton Trestle bridge that used to carry trains over Mendenhall Creek
PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.
EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| substitui | replace |
| circuitos | circuits |
| caros | expensive |
| global | global |
| funcionalidade | functionality |
| zero | zero |
| trust | trust |
| integrada | built-in |
| definida | defined |
| software | software |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| serviços | services |
| firewall | firewall |
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
PT Coletamos informações pessoais por diversos motivos. Por exemplo:
EN We collect personal information for a variety of reasons, such as:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | variety |
| motivos | reasons |
| exemplo | such as |
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| demográficos | demographics |
| diversos | variety |
| melhoria | improve |
| tableau | tableau |
| por fim | finally |
PT Por meio das suas diferentes linhas de negócios, o grupo Iberdrola tem hoje, em fase de construção, diversos projetos que se transformaram em verdadeiros marcos por sua dimensão e aposta em inovação.
EN On account of its different business lines, Iberdrola group is currently working on the construction of various projects which have become veritable milestones for their size and commitment to innovation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| linhas | lines |
| grupo | group |
| marcos | milestones |
| dimensão | size |
| inovação | innovation |
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| histórico | historic |
| frase | phrase |
| motivos | reasons |
| realmente | truly |
| principalmente | mostly |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hoje | today |
| é | is |
| ou | or |
| aceito | accepted |
| regulamento | regulation |
| motivos | reasons |
| diversos | different |
PT Coletamos informações pessoais por diversos motivos. Por exemplo:
EN We collect personal information for a variety of reasons, such as:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | variety |
| motivos | reasons |
| exemplo | such as |
PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| demográficos | demographics |
| diversos | variety |
| melhoria | improve |
| tableau | tableau |
| por fim | finally |
PT Por meio das suas diferentes linhas de negócios, o grupo Iberdrola tem hoje, em fase de construção, diversos projetos que se transformaram em verdadeiros marcos por sua dimensão e aposta em inovação.
EN On account of its different business lines, Iberdrola group is currently working on the construction of various projects which have become veritable milestones for their size and commitment to innovation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| linhas | lines |
| grupo | group |
| marcos | milestones |
| dimensão | size |
| inovação | innovation |
PT A KSI oferece assistência aos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana, em diversos canais. Mostrar mais
EN KSI offers 24/7 assistance to customers through multiple channels. Show More
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| oferece | offers |
| assistência | assistance |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| mostrar | show |
PT Julia Carin Cavazos (Davenport, 13 de novembro de 1993), mais conhecida por seu nome artístico Julia Michaels, é uma cantora e compositora norte-americana. Ela é conhecida por ter trabalhado para diversos artistas, como Demi Lovato, Fi… leia mais
EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novembro | november |
| nome | name |
| cantora | singer |
| julia | julia |
PT Algumas pessoas acham que é difícil criar um site bonito. É por isso que criamos um ótimo criador de sites que permite a escolha entre diversos templates criados por profissionais.
EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.
PT A KSI oferece assistência aos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana, em diversos canais.
EN KSI offers 24/7 assistance to customers through multiple channels.
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT Copywriting - Volume 2: A habilidade de ouro usada por milionários para transformar palavras em lucro
EN Get Clients Now! (TM): A 28-Day Marketing Program for Professionals, Consultants, and Coaches
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| transformar | get |
PT Por isso, a assinatura de código é usada para emitir identidades únicas, e passar com segurança atualizações de software para os dispositivos em campo.
EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | signing |
| usada | used |
| emitir | issue |
| identidades | identities |
| atualizações | updates |
| dispositivos | devices |
| campo | field |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| parte | portion |
| usada | used |
| relação | relation |
| trabalho | work |
| todo | whole |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Qualquer informação divulgada nesses fóruns torna-se informação pública, que pode ser lida, coletada ou usada por outros usuários para enviar mensagens não solicitadas
EN Any information that is disclosed in these forums becomes public information, which could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fóruns | forums |
| pública | public |
| coletada | collected |
| ou | or |
| usada | used |
| usuários | users |
PT O Coosto é uma solução de gestão de redes sociais usada por mais de 30 mil usuários e empresas ao redor do mundo.
EN Coosto is a social media management solution used by 15,000+ users and business worldwide.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| gestão | management |
| usada | used |
| usuários | users |
| empresas | business |
| mundo | worldwide |
PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| automático | automated |
| é | has |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conversas | conversations |
| impulsionadas | driven |
| solução | solution |
PT Por exemplo, um agente de call center pode não saber qual estrutura de filas usada pela empresa de serviços para a qual ele está trabalhando
EN For example: a call center agent may not know which queue structure the service company has for the task on which he is working
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| agente | agent |
| call | call |
| center | center |
| pode | may |
| saber | know |
| estrutura | structure |
| empresa | company |
| serviços | service |
| trabalhando | working |
PT A orquestração de processos baseados em eventos pode ser usada, por exemplo, para orquestrar a realização de pedidos quando se trata de diversas regras ou de tabelas de decisões.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| orquestração | orchestration |
| eventos | event |
| usada | used |
| orquestrar | orchestrate |
| regras | rules |
| ou | or |
| tabelas | tables |
| decisões | decision |
PT Uma solução abrangente deve poder ser usada por todos os membros da empresa
EN A comprehensive solution should be able to be used by all members of the business
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| abrangente | comprehensive |
| usada | used |
| membros | members |
| empresa | business |
PT Não seria maravilhoso escrever seu próprio programa de computador? Python é uma linguagem de programação de vários paradigmas usada por startups e gigantes de tecnologia como Google, Facebook, Netflix e muito mais
EN How great would it be to write your own computer program? Python is a multi-paradigm programming language used by startups and tech giants like Google, Facebook, Netflix, and more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maravilhoso | great |
| computador | computer |
| python | python |
| é | is |
| usada | used |
| startups | startups |
| gigantes | giants |
| tecnologia | tech |
| netflix | netflix |
PT OGODBOX® é a plataforma de computação de baixa latência usada por desenvolvedores e artistas em Unity para criar e interagir com dados espaciais, virtuais e reais, quase em tempo real.
EN GODBOX® is the low-latency computing platform that’s used by Unity developers and artists to create and interact with spatial, virtual, and real-world data, in near real-time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| computação | computing |
| baixa | low |
| latência | latency |
| usada | used |
| desenvolvedores | developers |
| artistas | artists |
| unity | unity |
| interagir | interact |
| dados | data |
| virtuais | virtual |
| tempo | time |
PT Por exemplo, ela pode ser usada para auxiliar o usuário na navegação, exibir instruções ou dividir o questionário em seções
EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usada | used |
| navegação | navigate |
| ou | or |
| dividir | divide |
| questionário | survey |
| seções | sections |
PT Inicie uma avaliação gratuita do Splashtop Business Access e descubra porque a Splashtop é uma das soluções de desktop remoto mais bem avaliadas do mercado, além de ser usada por mais de 30 milhões de pessoas
EN Start a free trial of Splashtop Business Access to see why Splashtop is one of the highest rated remote desktop solutions and used by more than 30 million people
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inicie | start |
| gratuita | free |
| splashtop | splashtop |
| access | access |
| soluções | solutions |
| desktop | desktop |
| usada | used |
| pessoas | people |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
usada por diversos usada por exemplo usada por qualquer passará por diversos afetados por diversos usada software usada fonte usada será usada é usada mesma usada normalmente usada chaves usada código é usada vez usada plataforma usada seguranca é usada ferramenta é usada criptografia usada interface usada nuvem usada música usada armazenamento e usada tecnologia usada código aberto usada ferramenta usada função é usada for usada sido usada linguagem usada api usada aplicativos usada amplamente usada usada imediatamente é atualmente usada é comumente usada redes sociais usada usada depois geralmente é usada técnica usada senha usada taxa usada mesma tecnologia usada pki é usada ethereum é usada conta usada splashtop é usada é usada há funcionalidade usada página usada
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски