PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Преведи "treina tão duro" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "treina tão duro" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Funciona tanto em Mac como em Windows e não é tão duro com o orçamento
EN It works on both Mac and Windows and is not so harsh on the budget
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| é | is |
| orçamento | budget |
PT Com o Windows 10, a Microsoft trabalhou duro para tirar os melhores recursos do Windows 7 e 8, enquanto despejava muito do que tornava o Windows 8 tão
EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| trabalhou | worked |
| duro | hard |
| recursos | features |
PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.
EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crianças | kids |
| empregos | jobs |
PT Veja como o Chicago Pipefitters Local 597 treina mais de 800 aprendizes por semana na plataforma Revit. Eles fizeram parceria com mais de 400 representantes de empreiteiras, incluindo a Mechanical Inc., cliente da Autodesk.
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veja | see |
| chicago | chicago |
| local | local |
| semana | week |
| plataforma | platform |
| incluindo | including |
| inc | inc |
| cliente | customer |
| autodesk | autodesk |
PT Conhecido como The Cat Experiment, ele usou o aprendizado não supervisionado para mostrar 10.000.000 imagens de gatos a um sistema e treiná-lo para reconhecer gatos
EN Known as The Cat Experiment, it used unsupervised learning to show 10,000,000 images of cats to a system and to train it to recognize cats
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecido | known |
| usou | used |
| aprendizado | learning |
| imagens | images |
| sistema | system |
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fluxo | flow |
| animal | animal |
| elevar | elevate |
| peso | weight |
| corporal | body |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fluxo | flow |
| animal | animal |
| elevar | elevate |
| peso | weight |
| corporal | body |
| foto | photo |
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comece | start |
| cedo | early |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| ir | go |
| campanhas | campaigns |
| treinamento | training |
| linha de frente | frontline |
| doses | doses |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT O PrecisionOS treina mais de 300 representantes de dispositivos médicos em 30 minutos usando a realidade virtual
EN PrecisionOS Trains More Than 300 Medical Device Representatives in 30 minutes Using Virtual Reality
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| representantes | representatives |
| dispositivos | device |
| minutos | minutes |
| virtual | virtual |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagens | images |
| comprimidos | tablets |
| vários | various |
| ângulos | angles |
PT No segundo programa contamos com a jogadora de futebol Celia Jiménez, lateral-direita da seleção espanhola de futebol e jogadora da melhor liga do mundo, além de ser engenheira aeroespacial, e a patinadora Sara Hurtado, que treina em Moscou.
EN In this second program we feature Celia Jiménez, right-wing of the Spanish National Women's Football Team and a player in the world's best league, as well as being an aerospace engineer, and skater Sara Hurtado, who is training in Moscow.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | program |
| futebol | football |
| espanhola | spanish |
| liga | league |
| mundo | world |
| aeroespacial | aerospace |
| moscou | moscow |
| sara | sara |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Acompanhar artistas e treiná-los em questões atuais e futuras está no centro do programa Slash, um programa de formação em toda a Europa para artistas emergentes.
EN Accompanying artists and training them on current and future issues are at the heart of the Slash programme, a European-wide training programme for emerging artists.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| artistas | artists |
| questões | issues |
| futuras | future |
| centro | heart |
| programa | programme |
| formação | training |
| europa | european |
PT Inicialmente, o foco do Scrum Master sobre o Product Owner é treiná-lo para o papel. Isso inclui educação sobre como ele pode usar melhor o Product Backlog, facilitar sua interação com a equipe(s), e estar lá para ajudá-lo a refletir.
EN Initially, the Scrum Master focus towards the Product Owner is coaching him in the role. This includes education on how she can best use the Product Backlog, facilitation of his interaction with the team(s), and being there to help him reflect.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| foco | focus |
| scrum | scrum |
| master | master |
| owner | owner |
| papel | role |
| inclui | includes |
| pode | can |
| backlog | backlog |
| interação | interaction |
| s | s |
| refletir | reflect |
PT Quando não está no escritório, David é um super fã dos esportes e treina toda semana no clube de rugby dos seus filhos.
EN Outside the office David is a huge sports fan and coaches each week at his children’s rugby club.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escritório | office |
| esportes | sports |
| semana | week |
| clube | club |
| david | david |
PT Treina modelos de machine learning em dias em vez de meses
EN Trains machine learning models in days instead of months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
| em vez de | instead |
PT Quem treina pesado, ou seja, intensamente, deve prestar bastante atenção na ingestão especialmente de duas coisas: carboidratos e líquidos. Você provavelmente já ?
EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| provavelmente | perhaps |
PT Gaza Sky Geeks, um programa da Mercy Corps, treina, nutre e apoia tecnologia emergente na Palestina.
EN Gaza Sky Geeks, a program by Mercy Corps, trains, nurtures and supports emerging tech in Palestine.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sky | sky |
| um | a |
| programa | program |
| apoia | supports |
| tecnologia | tech |
| emergente | emerging |
| gaza | gaza |
| geeks | geeks |
PT No segundo programa contamos com a jogadora de futebol Celia Jiménez, lateral-direita da seleção espanhola de futebol e jogadora da melhor liga do mundo, além de ser engenheira aeroespacial, e a patinadora Sara Hurtado, que treina em Moscou.
EN In this second program we feature Celia Jiménez, right-wing of the Spanish National Women's Football Team and a player in the world's best league, as well as being an aerospace engineer, and skater Sara Hurtado, who is training in Moscow.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programa | program |
| futebol | football |
| espanhola | spanish |
| liga | league |
| mundo | world |
| aeroespacial | aerospace |
| moscou | moscow |
| sara | sara |
PT A tecnologia deep learning transfere a carga lógica de um desenvolvedor de aplicações, que desenvolve e cria scripts de um algoritmo baseado em regras, para um engenheiro que treina o sistema
EN Deep learning technology transfers the logical burden from an application developer, who develops and scripts a rules-based algorithm, to an engineer training the system
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| deep | deep |
| carga | burden |
| lógica | logical |
| desenvolvedor | developer |
| desenvolve | develops |
| scripts | scripts |
| algoritmo | algorithm |
| baseado | based |
| regras | rules |
| engenheiro | engineer |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagens | images |
| comprimidos | tablets |
| vários | various |
| ângulos | angles |
PT Diferentemente da maioria dos softwares baseados em deep learning, que exigem milhares de imagens de treinamento, a ferramenta Green Classify treina de dezenas a centenas de imagens em apenas alguns minutos
EN Stains, scratches, broken elements, improper welding, and others, have different root causes
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Deep Learning da Cognex treina com um conjunto de imagens de folhas de malha aceitáveis, permitindo identificar facilmente anomalias que marcam a folha como fora dos limites estéticos aceitáveis.
EN Cognex Deep Learning?s defect detection tool trains on a set of images of acceptable mesh foils allowing it to easily identify anomalies that mark the foil as outside of acceptable cosmetic limits.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| imagens | images |
| malha | mesh |
| permitindo | allowing |
| facilmente | easily |
| anomalias | anomalies |
| limites | limits |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um pequeno conjunto de imagens de arranjos de rolos aceitáveis e identifica quaisquer anomalias na embalagem ao passar por pequenas variações aceitáveis em rolos individuais.
EN The defect detection tool trains on a small set of images of acceptable roll arrangements and identifies any anomalies in packaging while passing acceptable small variations in individual rolls.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| detecção | detection |
| imagens | images |
| arranjos | arrangements |
| rolos | rolls |
| identifica | identifies |
| anomalias | anomalies |
| embalagem | packaging |
| passar | passing |
| variações | variations |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com uma seleção de imagens de conectores sem defeitos
EN The defect detection tool trains on a selection of images of connectors without defects
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detecção | detection |
| defeitos | defects |
| seleção | selection |
| imagens | images |
| conectores | connectors |
| sem | without |
PT Ele treina com um conjunto de imagens para uma variedade de PCBs que foram exaustivamente testadas por outros meios e estão comprovadamente livres de defeitos
EN It trains on an image set for a range of PCBs that have been thoroughly tested by other means and are confirmed to be defect-free
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjunto | set |
| imagens | image |
| variedade | range |
| testadas | tested |
| outros | other |
| livres | free |
PT Ele treina com conjuntos de imagens de PCBs boas e ruins
EN It trains on image sets of both good and bad PCBs
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | image |
| boas | good |
PT A ferramenta de verificação da montagem treina com um conjunto de imagens de conexões e contatos funcionais e aprende a variação completa de instalações corretas, mesmo com reflexos e contra fundos complexos
EN The assembly verification tool trains on a set of images of functional connections and contacts and learns the full variation of correct installations, even with reflections and against complex backgrounds
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verificação | verification |
| montagem | assembly |
| imagens | images |
| conexões | connections |
| contatos | contacts |
| funcionais | functional |
| aprende | learns |
| variação | variation |
| instalações | installations |
| corretas | correct |
| fundos | backgrounds |
| complexos | complex |
PT Ele treina com conjuntos de imagens que incluem faixas de conexões que foram marcadas como boas e inaceitáveis, com base em testes funcionais
EN It trains on sets of images that include ranges of connections that have been marked both as good and unacceptable, based on functional testing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| incluem | include |
| conexões | connections |
| boas | good |
| testes | testing |
| funcionais | functional |
PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico
EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagens | images |
| contendo | containing |
| específicas | specific |
| presentes | present |
| smartphone | smartphone |
| devolvido | returned |
| autêntico | authentic |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagens | images |
| telefones | phones |
| aprende | learns |
| ampla | wide |
PT Ele treina com conjuntos etiquetados de imagens de cada corte de carne ou pedaço de frango
EN It trains on labeled sets of images of each meat cut or poultry part
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| corte | cut |
| carne | meat |
| ou | or |
PT Ele treina com conjuntos de imagens de cada tipo de grão que chegará ao depósito
EN It trains on sets of images of each bean type that will be arriving at inventory
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| chegar | arriving |
PT Ele treina com um conjunto de imagens de gargalos de recipientes de vidro aceitáveis
EN It trains on a set of images of acceptable glass container necks
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| recipientes | container |
| vidro | glass |
PT Ele treina com conjuntos de imagens de vários recipientes possíveis com sua orientação marcada
EN It trains on image sets of various possible containers with their orientation marked
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| imagens | image |
| vários | various |
| recipientes | containers |
| possíveis | possible |
| orientação | orientation |
| marcada | marked |
PT A ferramenta de localização de pedaços treina com um pequeno conjunto de imagens de pizzas com a quantidade desejada de pedaços de pepperoni ou outros recheios
EN The part location tool trains on a small set of images of pizzas with the desired number of pieces of pepperoni or other toppings
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| de | of |
| pedaços | pieces |
| pequeno | small |
| imagens | images |
| desejada | desired |
| outros | other |
| pizzas | pizzas |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um conjunto de imagens de pizzas aceitáveis, mesmo aquelas com uma grande variedade de recheios
EN The defect detection tool trains on a set of images of acceptable pizzas, even those with a large variety of toppings
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detecção | detection |
| imagens | images |
| grande | large |
| variedade | variety |
| pizzas | pizzas |
PT A ferramenta de classificação treina com um conjunto etiquetado de toda a gama de variedades de pizza possíveis que são produzidas na fábrica
EN The classification tool trains on a labeled set of the full range of possible pizza varieties that are produced in the facility
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| variedades | varieties |
| pizza | pizza |
| possíveis | possible |
PT Ele treina com um conjunto de imagens que mostra toda a variedade de células PV aceitáveis e com um conjunto de imagens que mostra a variedade completa de erros possíveis
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| imagens | images |
| mostra | showing |
| variedade | range |
| células | cells |
| erros | errors |
| possíveis | possible |
PT No Norte, um pai treina o filho para que ele consiga as vitórias que ele deixou escapar.
EN In the north, a father trains his son so that he can achieve the victories the father missed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pai | father |
| vitórias | victories |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
treina treiná los treiná lo precisionos treina peças treina sistema e treiná ele treina treina o corpo treina filhotes quem treina pesado trabalham duro duro trabalhar duro duro merece nós trabalhamos duro trabalha duro trabalhamos duro trabalhando duro e duro trabalhado duro metal duro temos trabalhado duro pouco duro duro não esteja o trabalho duro trabalhe duro está treinando duro duro não esteja o pau duro premiada trabalharam duro é trabalho duro trabalho duro duro de bancada foda duro pau duro microsoft trabalhou duro trabalho duro merece precisam trabalhar duro tão simples tão seguro é tão simples tão fácil usar tão fortes tão importantes software tão setor tão e tão fácil tão e tão difícil é tão bom
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски