PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor
Преведи "talvez seja necessário" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "talvez seja necessário" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN You may find all of the features you need in 1 tool, or you may need to integrate with additional tools—developer-specific tools, for example
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| encontre | find |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| específicas | specific |
| desenvolvedor | developer |
| outras | additional |
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| localização | location |
| tasman | tasman |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| nelson | nelson |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| um | number |
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| texto | text |
| problema | problem |
| rotina | routine |
| emprego | job |
PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| opcional | optional |
| dependendo | depending |
| vpn | vpn |
| necessário | need |
| certificado | certificate |
| segurança | security |
| acesso | login |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágio | stage |
| necessário | need |
| upgrade | upgrade |
| autogerenciado | self-managed |
| limpar | clean |
| usuários | users |
| prontos | ready |
| migrar | migrate |
PT NOTA: Para usar a integração do Slack com o Smartsheet, talvez seja necessário enviar uma solicitação ao Admin do Slack da sua organização para habilitar o bot usando as etapas descritas no Artigo de Ajuda do Slack
EN NOTE: To use the Slack integration with Smartsheet, you may need to submit a request to your organization’s Slack admin to enable the bot with the steps in this Slack Help Article article
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| slack | slack |
| smartsheet | smartsheet |
| necessário | need |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| etapas | steps |
| ajuda | help |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Observação: para certificados, talvez seja necessário selecionar um instrutor antes de clicar em “Enviar”.
EN Note: For certificates you may need to choose an instructor before clicking “Submit”.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observação | note |
| certificados | certificates |
| necessário | need |
| selecionar | choose |
| instrutor | instructor |
| clicar | clicking |
| enviar | submit |
PT O SSL é ativado automaticamente; você não precisa fazer nada para configurar. Se precisar de segurança mais complexa, talvez seja necessário alterar outras configurações.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ativado | enabled |
| automaticamente | automatically |
| segurança | security |
| complexa | complex |
| configurações | settings |
PT Em alguns casos, talvez seja necessário inserir mais informações ou imagens em seu documento PDF, especialmente se você estiver trabalhando em um trabalho de pesquisa
EN In some cases, you may have to insert some more information or images in your PDF document, especially if you are working on a research paper
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | cases |
| informações | information |
| ou | or |
| imagens | images |
| especialmente | especially |
| pesquisa | research |
PT Se você tiver algum problema com os processadores de pagamento disponíveis, talvez seja necessário desativar autorize.net e atualizar a página
EN If you have any trouble with the available payment processors, you may need to disable Authorize.net and refresh the page
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| problema | trouble |
| processadores | processors |
| pagamento | payment |
| disponíveis | available |
| necessário | need |
| net | net |
| atualizar | refresh |
PT ***Observe que talvez seja necessário utilizar o prefixo de discagem direta internacional em ligações entre países diferentes
EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observe | note |
| necessário | need |
| prefixo | prefix |
| direta | direct |
| internacional | international |
| países | country |
| diferentes | another |
PT Devido à natureza em rápida evolução da Internet, talvez seja necessário atualizar esta Política de tempos em tempos
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| natureza | nature |
| rápida | rapidly |
| internet | internet |
| necessário | need |
| política | policy |
| tempos | time |
PT NOTA: Para usar a integração do Slack com o Smartsheet, talvez seja necessário enviar uma solicitação ao Admin do Slack da sua organização para habilitar o bot usando as etapas descritas no Artigo de Ajuda do Slack
EN NOTE: To use the Slack integration with Smartsheet, you may need to submit a request to your organization’s Slack admin to enable the bot with the steps in this Slack Help Article article
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| slack | slack |
| smartsheet | smartsheet |
| necessário | need |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| etapas | steps |
| ajuda | help |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT Mas talvez seja necessário comprar ingressos para as atrações e shows dentro do Navy Pier
EN Attractions and shows within Navy Pier may have admission prices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ingressos | admission |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágio | stage |
| necessário | need |
| upgrade | upgrade |
| autogerenciado | self-managed |
| limpar | clean |
| usuários | users |
| prontos | ready |
| migrar | migrate |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| usuário | user |
| pesado | heavy |
| serviço | service |
| gratuito | free |
| sessão | session |
PT Se você se deparar com esse erro ao adicionar um destino RTMPS, talvez seja necessário adicionar a Porta 443 à URL do RTMPS.
EN If you experience this error when adding an RTMPS destination, you may need to add the Port 443 to the RTMPS URL.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| erro | error |
| um | an |
| destino | destination |
| necessário | need |
| porta | port |
| url | url |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Observação: para certificados, talvez seja necessário selecionar um instrutor antes de clicar em “Enviar”.
EN Note: For certificates you may need to choose an instructor before clicking “Submit”.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observação | note |
| certificados | certificates |
| necessário | need |
| selecionar | choose |
| instrutor | instructor |
| clicar | clicking |
| enviar | submit |
PT O SSL é ativado automaticamente; você não precisa fazer nada para configurar. Se precisar de segurança mais complexa, talvez seja necessário alterar outras configurações.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ativado | enabled |
| automaticamente | automatically |
| segurança | security |
| complexa | complex |
| configurações | settings |
PT Devido à natureza em rápida evolução da Internet, talvez seja necessário atualizar esta Política de tempos em tempos
EN Due to the Internet?s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| natureza | nature |
| rápida | rapidly |
| internet | internet |
| necessário | need |
| política | policy |
| tempos | time |
PT NOTA: Se você não vir o complemento do Smartsheet para Outlook, talvez seja necessário instalá-lo.
EN NOTE: If you don’t see the Smartsheet for Outlook add-in, it may need to be installed.
PT Selecione Adicionar ao Smartsheet, no canto superior direito da janela do Outlook. NOTA: Se você não vir o complemento do Smartsheet para Outlook, talvez seja necessário instalá-lo.
EN Select Add to Smartsheet in the upper-right corner of the Outlook window. NOTE: If you don’t see the Smartsheet for Outlook add-in, it may need to be installed.
PT Se você não vir o complemento do Smartsheet para Outlook, talvez seja necessário instalá-lo.
EN If you don’t see the Smartsheet for Outlook add-in, it may need to be installed.
PT Talvez seja necessário fazer ajustes manuais na planilha após a importação para conseguir a aparência desejada.
EN Note that you may need to make manual adjustments to the sheet after it's imported to get it to look and function the way that you want.
PT Nome da sua empresa - se sua empresa não tiver uma boa classificação quando você pesquisa seu nome, talvez seja necessário priorizar essa palavra-chave.
EN Your company name - If your company doesn't rank well when you search for it by name, you may need to make that keyword a priority.
PT Atenção: se você criou um site de avaliação antes de 1º de dezembro de 2017 e ele tiver mais de 20 páginas ativas, talvez seja necessário desativar páginas para escolher determinados planos. Saiba mais em Limites do plano Personal legado.
EN Note: If you created your trial site before December 1, 2017, and your site has more than 20 active pages, you might need to disable pages to choose certain plans. To learn more, visit Legacy Personal plan limits.
PT Veja se o plano, os dados e o valor do pagamento estão corretos e clique em Confirmar e comprar para concluir a assinatura. Se o seu banco estiver localizado no Espaço Econômico Europeu (EEE), talvez seja necessário autorizar a compra.
EN Ensure the plan, payment details, and amount are correct, then click Confirm and purchase to subscribe. If your bank is located in the European Economic Area (EEA), you may need to authorize the purchase.
PT Dependendo do tipo de Página Índice, talvez seja necessário adicionar uma senha de página a cada subpágina:
EN Depending on the type of index page, you may need to add page passwords to individual sub-pages:
PT Se houver muitos blocos sobrepostos, talvez seja necessário clicar várias vezes para trazer o bloco para frente ou para trás.
EN If many blocks overlap, you may have to click multiple times to bring the block all the way forward or back.
PT O conteúdo importado aparecerá na seção "Não vinculadas" do painel "Páginas". Talvez seja necessário atualizar a página para que ele apareça.
EN The imported content will be in the Not linked section of the pages panel. You might need to refresh for it to appear.
PT No Gerenciador de design, localize o arquivo test-function.html (talvez seja necessário atualizar)
EN In the design manager find your test-function.html file (you may need to refresh)
PT Se você tiver tido os seguintes problemas, talvez seja necessário reverter para o plug-in Adobe:
EN If you experience the following problems, you may need to revert to the Adobe plug-in:
PT Se você tiver problemas com a aprovação, talvez seja necessário mostrar que sua página do Facebook está ativa e que não está cheia de spam
EN If you have problems with the approval, you might have to show that your Facebook page is active and that it's not filled with a bunch of spam
PT Talvez seja necessário retermos certas informações para fins de registro ou para concluir transações que você tenha iniciado antes de solicitar tal alteração ou exclusão.
EN We may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outras | other |
| solução | solution |
| aberto | open |
| organização | organisation |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
talvez seja necessário talvez seja a talvez seja conveniente talvez seja o talvez seja difícil talvez seja útil talvez você seja talvez ele seja talvez não seja talvez seja possível talvez seja interessante talvez este seja talvez seja hora talvez seja preciso tal seja necessário caso seja necessário embora seja necessário seja necessário continuar seja necessário seja necessário alternar talvez tenha talvez talvez tenham talvez eles talvez indicando talvez precise talvez tenhamos há talvez marketing talvez talvez ajudar talvez teste e talvez talvez apareça vida talvez talvez possa ela talvez talvez só marca talvez lugar talvez talvez após talvez sejam talvez precisemos talvez haja talvez algo internet talvez talvez influenciado embora talvez talvez copie talvez elas talvez eleПреведите talvez seja necessário на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Пољски 
Руски 
Турски 
Тхаи 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски