PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
Преведи "seis meses" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "seis meses" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| cidadãos | citizens |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| cidadãos | citizens |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| está | is |
| voluntário | volunteer |
| notas | notes |
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| et | et |
PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluem | includes |
| pacote | pack |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comprador | buyer |
| médio | average |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comprador | buyer |
| médio | average |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| meses | months |
PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluem | includes |
| pacote | pack |
PT Agora, com o uso das práticas ágeis, os projetos levam entre dois e seis meses para serem entregues, em vez dos 6 a 18 meses exigidos pelo método em cascata utilizado anteriormente pela empresa
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT Os estágios têm uma duração mínima de 2 meses (60 dias) e máxima de 12 meses, mediante a quantidade de meses de mobilidade o estudante já realizou no ciclo de estudos que frequenta.
EN The internships have a minimum duration of 2 months (60 days) and maximum of 12 months, depending on the number of months of mobility the student has already completed in the cycle of studies he attends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágios | internships |
| duração | duration |
| mínima | minimum |
| meses | months |
| dias | days |
| máxima | maximum |
| mobilidade | mobility |
| estudante | student |
| ciclo | cycle |
| estudos | studies |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| foundation | foundation |
| escalar | scale |
| care | care |
| s | s |
| mundo | world |
| países | countries |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conflito | conflict |
| povo | people |
| média | average |
| mulheres | women |
| semana | week |
| passado | last |
| é | have |
| mortal | deadly |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | client |
| web | web |
| meses | months |
| saiba | learn |
| blocos | block |
| não | no |
| considerado | considered |
| totalmente | completely |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Portugal presidiu ao Conselho da União Europeia durante seis meses. Conheça aqui os resultados:
EN Portugal chaired the Council of the European Union for six months. Learn more about the results here:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conselho | council |
| meses | months |
| aqui | here |
| resultados | results |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| considere | consider |
| revisar | reviewing |
| equipe | team |
| ou | or |
| meses | month |
| quando | when |
| mudar | change |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT A mesma página também gerou mais de 1.000 compartilhamentos sociais em menos de seis meses. Veja os dados do Buzzsumo:
EN The same page has also generated over 1,000 social shares in less than six months. Here’s the data from Buzzsumo:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| página | page |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| menos | less |
| meses | months |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| edição | edition |
| meses | months |
| anteriores | previous |
| radar | radar |
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | view |
| filtrar | filter |
| auditoria | audit |
| exportar | export |
| csv | csv |
PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses
EN The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, made a positive assessment of ECOFIN’s work in the last six months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finanças | finance |
| faz | made |
| positivo | positive |
| trabalhos | work |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Guardamos a data e horário de acesso ao Site a e relacionada a um determinado endereço IP por, no mínimo, 6 (seis) meses para cumprimento de obrigação legal.
EN We keep the date, time, and IP address of your access to our Website for at least six (6) months to comply with legal obligation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acesso | access |
| ip | ip |
| mínimo | least |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
PT Acesse os logs detalhados dos últimos seis meses de ações que ocorreram na sua organização com os Relatórios de Eventos. Alguns exemplos de como você pode se beneficiar com isso:
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acesse | access |
| detalhados | detailed |
| organização | organization |
| eventos | event |
| exemplos | examples |
| beneficiar | benefit |
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
PT ?Nós permitimos que agentes na sede tenham suas próprias ideias sobre como podemos melhorar a experiência dos membros, enviando um email a cada seis meses para lembrá-los disso
EN “We allow agents at HQ to come up with their own ideas on how we can improve the member experience, whether that?s sending an email every six months for a new handle
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| agentes | agents |
| ideias | ideas |
| melhorar | improve |
| membros | member |
| enviando | sending |
| s | s |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| unidades | units |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| novas | new |
| nuvem | cloud |
| crescendo | growing |
| meses | months |
| ano | year |
| onde | where |
| média | average |
| diferentes | distinct |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
seis meses últimos seis meses primeiros seis meses menos seis meses seis meses após próximos seis meses seis primeiros meses seis meses e seis meses depois seis meses a seis meses avaliando seis meses aproximadamente seis meses deve existiam seis meses seis países seis partes seis horas seis etapas seis seis vezes seis organizações seis idiomas seis cidades seis estados seis semanas seis passos seis baleias penduradas seis dígitos seis milhões seis edições últimos seis próximos seis seis dicas seis mulheres mortas seis atrações seis casos seis principais casos seis aplicativos seis áreas seis álbuns seis minutos essas seis fases seis maneiras seis tipos seis coisas seis cores seis filhos seis líderes globais seis membros seis etapas simplesПреведите seis meses на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Пољски 
Руски 
Турски 
Тхаи 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски