PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente
Преведи "paguem uma parcela" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "paguem uma parcela" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| covid | covid |
| globalmente | globally |
PT Aja agora: garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater o COVID-19 globalmente
EN Act Now: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID-19 Globally
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aja | act |
| agora | now |
| garanta | ensure |
| justa | fair |
| combater | combat |
| globalmente | globally |
PT Changelly explica como negociar com margem com Changelly PRO. Você sabe o que é Margin Trade? A negociação com margem permite que negociantes paguem apenas uma fração do custo total do ativo.
EN Changelly PRO continues to explain cryptocurrency trading basics. What is short selling? What risks does it involve?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| explica | explain |
| changelly | changelly |
PT Esse e-voucher permite que os consumidores façam compras online e paguem depois usando uma referência de 6 dígitos
EN This e-voucher product allows shoppers to purchase online and pay afterwards using a 6 digit reference
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permite | allows |
| consumidores | shoppers |
| compras | purchase |
| online | online |
| referência | reference |
PT A compatibilidade com múltiplos blockchains dá aos usuários uma alternativa para os altos preços de transação do Ethereum permitindo que paguem pelo serviço em outros blockchains
EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains
PT Deixe que seus clientes paguem com seus métodos de pagamento preferidos
EN Offer key payment methods anywhere in the world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| todos | anywhere |
PT Permita que seus clientes paguem usando um link de pagamento seguro hospedado por nós e criado por você. Você envia um link, seu cliente paga e você recebe, simples assim.
EN Let customers pay using a secure payment link that?s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays, and you get paid.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permita | let |
| link | link |
| hospedado | hosted |
| s | s |
PT Permita que seus clientes paguem com os cartões armazenados em suas contas do Google
EN Allow customers to pay with cards stored on their Google Accounts
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permita | allow |
| clientes | customers |
| cartões | cards |
| armazenados | stored |
| contas | accounts |
PT Facilite a experiência de compra de seus clientes e permita que eles paguem fora do aplicativo para atingir um público maior.
EN Facilitate your clients shopping experience and allow them pay outside the app to reach a wider audience.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| facilite | facilitate |
| clientes | clients |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| público | audience |
PT Como um recurso premium de umavelmente, também há a capacidade de configurar o processador de pagamento do PayPal. Isso permite que seus clientes paguem diretamente através do PayPal.
EN As a premium feature of Weebly, there is also the ability to set up the PayPal payment processor. This allows your customers to pay directly through PayPal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recurso | feature |
| premium | premium |
| capacidade | ability |
| processador | processor |
| permite | allows |
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
PT Evite o não comparecimento de clientes no horário marcado permitindo que os clientes paguem um depósito ao fazer a reserva online
EN Managing multiple locations in one Salonized account? It is now possible to connect an employee to more than one location
PT Permitimos que os seus membros e titulares valiosos paguem os seus serviços através do nosso portal de pagamentos online e com métodos familiares, como cartão de crédito e transferência bancária local, sempre nas respetivas moedas locais.
EN We make it easy for your valued members and owners to pay for your services using our online payment portal and familiar methods, such as credit card and local bank transfer, all in their local currencies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| membros | members |
| valiosos | valued |
| serviços | services |
| portal | portal |
| online | online |
| métodos | methods |
| crédito | credit |
| moedas | currencies |
PT Permita que seus clientes paguem usando um link de pagamento seguro hospedado por nós e criado por você. Você envia um link, seu cliente paga e você recebe, simples assim.
EN Let customers pay using a secure payment link that’s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays and you get paid.
PT Nesse intervalo de tempo, as máquinas da Crypto tornaram-se uma das principais opções para garantir a segurança das comunicações estatais em uma parcela significativa dos países do mundo
EN During that time, Crypto machines became one of the main options for ensuring the security of state communications in a significant portion of the countries of the world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| máquinas | machines |
| crypto | crypto |
| principais | main |
| opções | options |
| comunicações | communications |
| significativa | significant |
| países | countries |
| mundo | world |
| tornaram | became |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT E aí uma boa parcela deles se transformam em novos leads e novos consumidores.
EN And then a good percentage of those becoming new leads and customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| boa | good |
| novos | new |
PT A Enel Green Power está presente na Argentina mediante uma parcela substancial 100% verde em prol do crescimento sustentável do país.
EN Enel Green Power operates in Argentina with a solid share of 100% renewable energy sustaining the country’s sustainable growth.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| argentina | argentina |
| crescimento | growth |
| país | country |
| s | s |
PT Multas regulatórias do mercado de cibersegurança podem comprometer uma parcela significativa do faturamento total da companhia
EN Regulatory fines from the cyber-security market can compromise a significant portion of a company?s total revenue
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| multas | fines |
| cibersegurança | cyber |
| podem | can |
| comprometer | compromise |
| significativa | significant |
| total | total |
PT Devido à sua dependência dos combustíveis fósseis para atender à demanda, o setor de geração de energia é responsável por uma grande parcela das emissões mundiais de GEE.
EN Given its reliance on fossil fuels to meet energy demand, the power generation sector is responsible for an outsized portion of global greenhouse gas emissions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dependência | reliance |
| combustíveis | fuels |
| demanda | demand |
| setor | sector |
| é | is |
| responsável | responsible |
| emissões | emissions |
| mundiais | global |
PT A propina para estudantes a tempo parcial corresponde a 25% do valor da propina do estudante a tempo integral, acrescido de uma parcela variável que depende do número de ECTS.
EN The tuition fee for part-time students corresponds to 25% of the tuition fee for the full-time student, plus a variable amount depending on the number of ECTS.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tempo | time |
| corresponde | corresponds |
| integral | full |
| variável | variable |
PT Todos na família SCHOTT têm uma grande parcela de contribuição para que a empresa avance
EN Everyone in the SCHOTT family makes a valuable contribution to move the company forward
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| todos | everyone |
| família | family |
| schott | schott |
| contribuição | contribution |
| empresa | company |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT Valorizamos sua atenção (e sua privacidade!) e acreditamos que você deva receber uma parcela justa da receita de qualquer publicidade que opte por visualizar
EN We think your attention is valuable (and private!), and that you should get a fair share of the revenue for any advertising you choose to view
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atenção | attention |
| privacidade | private |
| receber | get |
| justa | fair |
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT Todos na família SCHOTT têm uma grande parcela de contribuição para que a empresa avance
EN Everyone in the SCHOTT family makes a valuable contribution to move the company forward
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| todos | everyone |
| família | family |
| schott | schott |
| contribuição | contribution |
| empresa | company |
PT As mulheres, em particular, constituem uma parcela cada vez maior dos veteranos.
EN Women in particular make up a growing share of veterans.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| particular | particular |
| constituem | make up |
| maior | up |
| veteranos | veterans |
PT Conforme indicado no ato da inscrição, a taxa por determinados tipos de assinatura deverá ser paga em uma única parcela antecipadamente, enquanto outras assinaturas podem permitir o pagamento parcelado
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| indicado | indicated |
| inscrição | sign-up |
| outras | other |
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| voxy | voxy |
| venda | sale |
| método | method |
| automaticamente | automatically |
PT O pagamento é feito em uma parcela antecipada (portanto, se você adquirir um plano por um ano, pagará um ano antecipado).
EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| feito | made |
| se | if |
| você | you |
| adquirir | purchase |
| plano | plan |
| ano | year |
PT E mais: se você já vende online, pode implementar o link de pagamento da PagBrasil às suas operações com facilidade e gerar segundas oportunidades de conversão, recuperando uma parcela importante das vendas perdidas.
EN And there’s more: if you already sell online in Brazil, you can easily add the Payment Link to your operations and generate second conversion opportunities, recovering an important percentage of lost sales.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| online | online |
| pagamento | payment |
| operações | operations |
| gerar | generate |
| oportunidades | opportunities |
| conversão | conversion |
| recuperando | recovering |
| importante | important |
| s | s |
PT O Conto da Serva voltará oficialmente para uma quinta temporada, e poderá ser a última parcela da série, de acordo com Hulu.
EN The Handmaid's Tale will officially return for a fifth season, and it may be the series' final installment, according to Hulu.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conto | tale |
| oficialmente | officially |
| última | final |
| hulu | hulu |
| s | s |
| voltar | return |
PT Estamos presentes na Argentina mediante uma parcela substancial 100% verde em prol do crescimento sustentável do país.
EN We operate in Argentina with a solid share of 100% renewable energy supporting the country’s sustainable growth.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estamos | we |
| argentina | argentina |
| crescimento | growth |
| país | country |
| s | s |
PT Com uma parcela da proposta vencedora, o México se tornará o primeiro país a receber o maior torneio de futebol três vezes
EN With a share of the winning bid, Mexico will become the first country to host soccer?s biggest tournament three times
PT Os números deixam claro: a região de São Francisco tradicionalmente atraía uma grande parcela de capital inicial, mas agora outras áreas estão atraindo a atenção:
EN The numbers tell the story. The San Francisco region traditionally attracted a large share of startup capital, but now other areas are attracting attention:
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
EN Identify companies with the highest share of visibility and consistent marketing budget growth
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identifique | identify |
| a | the |
| maior | highest |
| visibilidade | visibility |
| crescimento | growth |
| consistente | consistent |
| orçamento | budget |
PT Com a nova extensão, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.
EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| consumidor | customers |
| é | may |
PT A República do Quirguistão já teve mais do que sua parcela de turbulência política desde que se separou da União Soviética, em 1991
EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| república | republic |
| política | political |
| união | union |
PT Usando um modelo de seguro do PIB e o cálculo recomendado pela OCDE-DAC, a parcela justa dos EUA desse custo está entre US $ 15-26 bilhões.
EN Using a GDP insurance model and the OECD-DAC recommended calculation, the U.S. fair share of that cost is between $15-26B.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| seguro | insurance |
| pib | gdp |
| cálculo | calculation |
| recomendado | recommended |
| justa | fair |
| custo | cost |
PT Com o plugin para VTEX, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.
EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| consumidor | customers |
| é | may |
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| distorção | distortion |
| deveriam | should |
| final | final |
| emissões | emissions |
| renováveis | renewables |
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
EN Identify companies with the highest share of visibility and consistent marketing budget growth
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identifique | identify |
| a | the |
| maior | highest |
| visibilidade | visibility |
| crescimento | growth |
| consistente | consistent |
| orçamento | budget |
PT Com o plugin para VTEX, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.
EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| consumidor | customers |
| é | may |
PT Com a nova extensão, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.
EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| consumidor | customers |
| é | may |
PT Essa parcela justa é concedida em BATs.
EN That fair share is rewarded in BAT.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| justa | fair |
| em | in |
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| distorção | distortion |
| deveriam | should |
| final | final |
| emissões | emissions |
| renováveis | renewables |
PT Os usuários recebem 70% da parcela de receitas em BATs, que podem ser doados a criadores de conteúdo ou resgatados por meio das Recompensas Brave.
EN Users receive 70% of the revenue share in BAT, which can be contributed to content creators or redeemed through Brave Rewards.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usuários | users |
| receitas | revenue |
| podem | can |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| recompensas | rewards |
PT Se a taxa da assinatura for paga em parcelas, o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado na data de vencimento de cada parcela, conforme especificado no ato da inscrição.
EN If the Subscription fee is paid on an installment basis, your Payment Method will automatically be billed at the beginning of each installment period as specified during sign-up.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| método | method |
| automaticamente | automatically |
| é | is |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
paguem uma parcela constituem uma parcela paguem clientes paguem eua paguem negociantes paguem evita que paguem parcela parcela justa grande parcela maior parcela parcela de mercado última parcela parcela maior única parcela antecipadamente parcela mais substancial próxima parcela aumento da parcela parcela dos gastos única parcela antecipada parcela de receitas parcela das emissões parcela incidirá juros parcela de turbulência parcela antecipada qual parcela incidirá uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски