PT Você pode fazer um quadrado com proporção 1 / 1, uma proporção de 2 para 1 com 2 / 1, e realmente qualquer coisa que você precisar para esta imagem redimensionar numa proporção definida.
Преведи "calcula uma proporção" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "calcula uma proporção" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| quadrado | square |
| proporção | scale |
| realmente | really |
| precisar | need |
| imagem | image |
PT Isso calcula uma proporção com base nos atributos width e height antes que a imagem seja carregada
EN This calculates an aspect ratio based on the width and height attributes before the image has loaded
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| calcula | calculates |
| atributos | attributes |
| width | width |
| imagem | image |
PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.
EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialistas | experts |
| afirmam | claim |
| considerada | considered |
| ideal | ideal |
| outras | other |
| palavras | words |
| clientes | customers |
| cac | cac |
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossas | our |
| pequenas | small |
| hóspede | guest |
| peritos | expert |
| expedição | expedition |
PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.
EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialistas | experts |
| afirmam | claim |
| considerada | considered |
| ideal | ideal |
| outras | other |
| palavras | words |
| clientes | customers |
| cac | cac |
PT Para manter uma proporção de aspecto de 16 x 9 sem essa propriedade, você precisaria usar um hack com padding-top e dar a ele um padding de 56.25% para definir uma proporção entre o topo e a largura
EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| x | x |
| sem | without |
| propriedade | property |
| precisaria | need |
| topo | top |
| largura | width |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| amazon | amazon |
| largura | width |
| área | area |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| corresponde | matches |
| original | original |
| miniatura | thumbnail |
PT A imagem em destaque é automaticamente cortada na proporção do vídeo. Nos vídeos adicionados via URL, a proporção corresponde à miniatura do serviço de hospedagem do vídeo.
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| destaque | featured |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| url | url |
| corresponde | matches |
| miniatura | thumbnail |
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| necessidade | need |
| especialista | expert |
| cor | color |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| poupar | save |
| tinta | ink |
| calcula | calculates |
| automaticamente | automatically |
| nova | new |
| combinação | combination |
| diminui | decreases |
| impressa | printed |
| icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialista | expert |
| cor | color |
| ou | or |
| perfis | profiles |
| poupar | save |
| tinta | ink |
| módulo | module |
| calcula | calculates |
| automaticamente | automatically |
| nova | new |
| combinação | combination |
| diminui | decreases |
| impressa | printed |
| icc | icc |
PT Calcula o valor presente líquido de um investimento com base em uma série de fluxos de caixa e uma taxa de desconto.
EN Calculates the net present value of an investment based on a series of cash flows and a discount rate
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| calcula | calculates |
| bastante | quite |
| sofisticada | sophisticated |
| métricas | metrics |
| semelhantes | similar |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| calcula | calculates |
| determinadas | specific |
| comunicar | communicate |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficientes | effective |
PT Uma instituição financeira monitora alterações na bolsa de valores em tempo real, calcula o valor em risco e recompõe carteiras com base nas flutuações de preço das ações.
EN A financial institution tracks changes in the stock market in real time, computes value-at-risk, and automatically rebalances portfolios based on stock price movements.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| alterações | changes |
| tempo | time |
| real | real |
| risco | risk |
| carteiras | portfolios |
PT A previsão de Halo calcula a receita que uma empresa pode esperar de qualquer indivíduo ou série de mercados em potencial.
EN Halo forecasting calculates the revenue a company can expect from any potential individual or series of markets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| previsão | forecasting |
| halo | halo |
| calcula | calculates |
| receita | revenue |
| empresa | company |
| pode | can |
| esperar | expect |
| ou | or |
| série | series |
| mercados | markets |
| potencial | potential |
PT É um conjunto de declarações que realizam uma tarefa ou calcula um valor
EN It is a set of statements that performs a task or calculates a value
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conjunto | set |
| tarefa | task |
| ou | or |
| calcula | calculates |
| valor | value |
PT A ferramenta de configuração DataMan calcula uma classificação geral com base em diversos parâmetros de qualidade tais como contraste de símbolo, modulação, defeitos do padrão, capacidade de descodificação, entre outros
EN The DataMan Setup Tool calculates an overall grade based on several quality parameters such as symbol contrast, modulation, pattern damage, decodability, and more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configuração | setup |
| dataman | dataman |
| calcula | calculates |
| geral | overall |
| parâmetros | parameters |
| contraste | contrast |
| símbolo | symbol |
PT Para acomodar uma variedade de superfícies de fundo, o AIM DPM calcula o limite global usando um algoritmo mais sofisticado que o ISO 15415
EN To accommodate a variety of background surfaces, AIM DPM calculates global threshold using a more sophisticated algorithm than ISO 15415
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acomodar | accommodate |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
| fundo | background |
| dpm | dpm |
| calcula | calculates |
| limite | threshold |
| global | global |
| algoritmo | algorithm |
| sofisticado | sophisticated |
| iso | iso |
PT Também fornece uma soma de todos os valores observados e calcula quantidades configuráveis ao longo de um período de tempo
EN It also provides a sum of all observed values and calculates configurable quantiles over a sliding time window
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fornece | provides |
| soma | sum |
| calcula | calculates |
PT Ele calcula uma posição intermediária em cada iteração e, em seguida, como na pesquisa binária, move o limite superior ou inferior para definir um intervalo menor contendo o valor de destino
EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| posição | position |
| iteração | iteration |
| pesquisa | search |
| intervalo | interval |
| contendo | containing |
| destino | target |
PT O timestamp é uma marca de tempo que se calcula de acordo com diferentes parâmetros e contribui para a verificação das informações na rede.
EN The timestamp is a timestamp that is calculated according to different parameters and contributes to the verification of information on the network.
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| encontre | find |
| baixos | low |
| ideias | ideas |
| chave | keyword |
| pontuação | score |
| calcula | calculates |
| quão | how |
| difícil | hard |
| actuais | current |
| páginas | pages |
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| calcula | calculates |
| bruto | raw |
| valor | value |
| segmento | segment |
| amostra | sample |
PT Calcula o desvio padrão com base em um conjunto completo de valores, incluindo itens não numéricos.
EN Calculates standard deviation based on an entire set of values, including non-numbers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| calcula | calculates |
| padrão | standard |
| de | of |
| incluindo | including |
PT O Smartsheet calcula os números das semanas com base nas segundas-feiras
EN Smartsheet calculates week numbers based on Mondays
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| calcula | calculates |
| números | numbers |
| semanas | week |
PT Mais usado em SaaS e outros serviços de assinatura, ele calcula a média de vários preços de planos e períodos de faturamento em um único número que pode ser rastreado ao longo do tempo
EN Mostly used in SaaS and other subscription services, it averages various pricing plans and billing periods into a single number that can be tracked over time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usado | used |
| saas | saas |
| serviços | services |
| rastreado | tracked |
PT Calcula o valor total devários jogos ao mesmo tempo
EN Calculate the total value ofmultiple games at the same time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jogos | games |
| tempo | time |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualmente | today |
| mundial | world |
| onu | un |
| calcula | calculates |
| serão | will be |
| imprescindível | essential |
| atenção | attention |
| urbanos | urban |
PT Calcula-se que atualmente cerca de 860 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.
EN Today, there are calculated to be around 860 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualmente | today |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| energia | power |
| negativamente | negatively |
| vida | life |
| oportunidades | opportunities |
| desenvolvimento | development |
PT Você escreve consultas, refatora códigos ou calcula as dependências do código
EN You write queries, refactor code, or figure out code dependencies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| consultas | queries |
| ou | or |
| dependências | dependencies |
PT O cookie _ga, instalado pelo Google Analytics, calcula os dados do visitante, da sessão e da campanha e também acompanha o uso do site para o relatório de análise do site
EN The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cookie | cookie |
| instalado | installed |
| calcula | calculates |
| visitante | visitor |
| sessão | session |
| campanha | campaign |
| uso | usage |
| relatório | report |
PT O Lighthouse primeiro captura um vídeo do carregamento da página no navegador e calcula a progressão visual entre os quadros
EN Lighthouse first captures a video of the page loading in the browser and computes the visual progression between frames
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| vídeo | video |
| carregamento | loading |
| página | page |
| navegador | browser |
| progressão | progression |
| visual | visual |
| quadros | frames |
PT O Speedline é baseado nos mesmos princípios do índice de velocidade original introduzido pelo WebpageTest.org, mas calcula a progressão visual entre os quadros usando o índice de similaridade estrutural (SSIM) em vez da distância de histograma.
EN Speedline is based on the same principles as the original speed index introduced by WebpageTest.org.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| princípios | principles |
| índice | index |
| velocidade | speed |
| original | original |
| introduzido | introduced |
| org | org |
| visual | as |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualmente | today |
| mundial | world |
| onu | un |
| calcula | calculates |
| serão | will be |
| imprescindível | essential |
| atenção | attention |
| urbanos | urban |
PT Calcula-se que atualmente cerca de 600 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.
EN Today, there are calculated to be around 600 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualmente | today |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| energia | power |
| negativamente | negatively |
| vida | life |
| oportunidades | opportunities |
| desenvolvimento | development |
PT Você escreve consultas, refatora códigos ou calcula as dependências do código
EN You write queries, refactor code, or figure out code dependencies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| consultas | queries |
| ou | or |
| dependências | dependencies |
PT Mais usado em SaaS e outros serviços de assinatura, ele calcula a média de vários preços de planos e períodos de faturamento em um único número que pode ser rastreado ao longo do tempo
EN Mostly used in SaaS and other subscription services, it averages various pricing plans and billing periods into a single number that can be tracked over time
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usado | used |
| saas | saas |
| serviços | services |
| rastreado | tracked |
PT Ming-Chi Kuo calcula que o PSVR2 entrará em produção em massa no segundo semestre deste ano, com 1,5 milhões de unidades sendo produzidas
EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| produção | production |
| massa | mass |
| ano | year |
| unidades | units |
| entrar | entering |
PT Este cookie é configurado pelo Google Analytics, calcula dados de visitantes, sessões, campanhas e acompanha o uso do site. O cookie armazena informações anónimas atribuindo um número aleatório para distinguir visitantes únicos.
EN Used by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cookie | cookie |
| calcula | calculates |
| campanhas | campaign |
| armazena | stores |
| únicos | unique |
PT Então, se você chamar a ação posts.list com parâmetros { limit: 5, offset: 20 }, o cache calcula um hash dos parâmetros
EN So if you call the posts.list action with params { limit: 5, offset: 20 }, the cacher calculates a hash from the params
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| chamar | call |
| ação | action |
| list | list |
| calcula | calculates |
| hash | hash |
| offset | offset |
PT Quando a chave é maior do que o valor limite configurado, o cache calcula um hash (SHA256) da chave completa e a adiciona ao fim da chave.
EN When the key is longer than the configured limit value, the cacher calculates a hash (SHA256) from the full key and adds it to the end of the key.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| limite | limit |
| configurado | configured |
| calcula | calculates |
| um | a |
| hash | hash |
| adiciona | adds |
PT Em seguida, calcula a pontuação de classificação para o primeiro domínio e a pontuação para a sua página de classificação para a palavra-chave
EN Then, it calculates the ranking score for the first domain and the score for its page ranking for the keyword
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| calcula | calculates |
| domínio | domain |
PT Como o FLoC calcula o tamanho certo da coorte?
EN How does FLoC work out the right size of cohort?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certo | right |
| coorte | cohort |
PT O navegador de Yoshi calcula sua coorte usando o algoritmo do modelo FLoC para calcular qual coorte corresponde mais de perto a seu próprio histórico de navegação
EN Yoshi's browser works out its cohort by using the FLoC model's algorithm to calculate which cohort corresponds most closely to its own browsing history
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| coorte | cohort |
| algoritmo | algorithm |
| modelo | model |
| corresponde | corresponds |
| histórico | history |
| yoshi | yoshi |
PT Da mesma forma, o navegador de Alex calcula seu ID de coorte. O histórico de navegação de Alex é diferente do de Yoshi, mas semelhante o suficiente para que seus navegadores pertençam à coorte 1354.
EN In the same way, Alex's browser calculates its cohort ID. Alex's browsing history is different from Yoshi's, but similar enough that their browsers both belong to cohort 1354.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| forma | way |
| alex | alex |
| calcula | calculates |
| id | id |
| coorte | cohort |
| histórico | history |
| diferente | different |
| mas | but |
| yoshi | yoshi |
PT Como o FLoC calcula o tamanho certo da coorte? #
EN How does FLoC work out the right size of cohort? #
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certo | right |
| coorte | cohort |
PT A Thematic detecta temas em respostas abertas automaticamente e calcula o impacto de cada um deles sobre pontuações como o NPS.
EN Thematic automatically detects themes in open ended responses, then calculates their impact on scores or ratings like NPS.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detecta | detects |
| temas | themes |
| respostas | responses |
| abertas | open |
| automaticamente | automatically |
| calcula | calculates |
| impacto | impact |
| nps | nps |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
calcula uma proporção definir uma proporção tem uma proporção era uma proporção tenham uma proporção possuem uma proporção proporcao proporção maior proporção original proporção perfeita mesma proporção proporção dessas atividades maior proporção proporção adequada proporção for média proporção grande proporção proporção do clv proporção total proporção e alta proporção selecione a proporção essa proporção proporção era proporção menor proporção excelente tela de proporção efeitos da proporção proporção surpreendentemente a maior proporção proporção diferente daquela alterar a proporção cortar em proporção proporção do vídeo proporção de aspecto redimensionar numa proporção a proporção corresponde proporção de mistura a proporção proporção espaço corresponde à proporção proporção do bloco proporção de tela escolha a proporção proporção da imagem embora a proporção proporção surpreendentemente grande determinada pela proporção código para proporção proporção que elaПреведите calcula uma proporção на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Пољски 
Руски 
Турски 
Тхаи 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски