PT Com três álbuns lançados, M83 atingiu uma certa popularidade nos Estados Unidos, onde é publicada sob o selo Mute Records, associado à EMI
Преведи "onde é publicada" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "onde é publicada" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and three soundtracks, including the Grammy Award-nominated Hurry Up, We're Dreaming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| álbuns | albums |
| com | and |
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| publicada | published |
| impressa | printed |
| s | s |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalho | work |
| publicada | published |
| impressa | printed |
| s | s |
PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividades | activities |
| consultor | advisor |
| collection | collection |
| empresa | company |
| publicada | published |
PT Saiba como divulgar sua landing page publicada.
EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
EN EU Commission Published List of QSCD approved devices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lista | list |
| publicada | published |
| comissão | commission |
| ue | eu |
| dispositivos | devices |
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| moda | fashion |
| clientes | clients |
| exibidos | displayed |
| televisão | television |
| jornais | newspapers |
| mídias | media |
| veja | view |
| lugares | places |
PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.
EN There is no officially published extensions spec just yet as of February 2012.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especificação | spec |
| publicada | published |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
PT NOTA: Isto irá remover as tarefas de resumo da exibição em calendário do Smartsheet, mas não da versão publicada no Google ou no iCal
EN NOTE: This will remove the summary tasks from the Smartsheet calendar view, but not from the version published to Google or iCal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| remover | remove |
| tarefas | tasks |
| resumo | summary |
| exibição | view |
| smartsheet | smartsheet |
| publicada | published |
PT A versão iOS do seu app é compilada e publicada por nós, sob a sua conta Apple Developer
EN The iOS version of your app is built and published by us, under your Apple developer account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| ios | ios |
| app | app |
| é | is |
| publicada | published |
| conta | account |
| apple | apple |
| developer | developer |
PT A declaração de privacidade da Netskope foi revisada e publicada em 20 de junho de 2020.
EN The Netskope Privacy Statement was revised and posted as of June 20, 2020.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| foi | was |
| revisada | revised |
| publicada | posted |
| junho | june |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada no Tableau Server e no Tableau Online.
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| renomeie | rename |
| fonte | source |
| dados | data |
| publicada | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| renomeie | rename |
| fonte | source |
| publicada | published |
| diretamente | directly |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| página | page |
| ou | or |
| api | api |
| rest | rest |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| publicada | published |
| clique | click |
| etiqueta | label |
PT Você pode usar a configuração Status para alterar a data de publicação de uma publicação do blog antes ou depois de ser publicada. Isso altera a ordem em que as publicações aparecem em uma Página do Blog.
EN You can use the Status setting to change the publication date of a blog post before or after it's published. This changes the order in which posts appear on a blog page.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| data | date |
| blog | blog |
| ou | or |
| publicada | published |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 7 de maio de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published May 7, 2020
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| maio | may |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 21 de fevereiro de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published Feb. 21, 2020
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| fevereiro | feb |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 1º de março de 2019
EN Editor’s note: Story was originally published March 1, 2019
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| foi | was |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| março | march |
PT Os objetivos da iniciativa foram traçados em carta aberta publicada no New York Times na terça-feira
EN The goals of the initiative were outlined in an open letter published in the New York Times on Tuesday
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| objetivos | goals |
| iniciativa | initiative |
| foram | were |
| carta | letter |
| publicada | published |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| informação | information |
| publicada | published |
| site | site |
| organização | organization |
| empreendedores | entrepreneurs |
| capítulo | chapter |
| s | s |
| reino unido | uk |
PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.
EN However, an idea will only be published after it has been checked and approved by us.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ideia | idea |
| publicada | published |
| aprovada | approved |
PT Para que o DMARC seja implementado na sua organização, a entrada DMARC DNS precisa de ser publicada e armazenada no DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementado | implemented |
| organização | organization |
| entrada | entry |
| dns | dns |
| publicada | published |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| publicada | published |
| servidor | server |
| pode | can |
| autenticar | authenticate |
| instruções | instructions |
| definidas | defined |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| dns | dns |
PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| termos | terms |
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT Desde que a GDPR (General Data Protection Regulation) foi publicada, em 2016, o debate sobre a proteção de dados ganhou ainda mais força. No [...]
EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| general | general |
| publicada | published |
| debate | debate |
| ganhou | gained |
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
EN The fifth lesson of the #daretocare campaign has been published in five languages on the United World Project website. Letizia De Torre is Italian, she was a Member of Parliament and Undersecretary of the Ministry of Education. From 2013 to...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | website |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| publicada | published |
| quinta | fifth |
| aula | lesson |
| campanha | campaign |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| torre | torre |
PT Esta nova publicação compila todas as reportagens da série “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, publicada pelo blog do Centro Knight entre os meses de dezembro de 2017 e abril de 2018
EN This new publication compiles all reports from the series “Innovators in Latin American Journalism,” published by the Knight Center blog between the months of December 2017 and April 2018
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| publicação | publication |
| série | series |
| inovadores | innovators |
| jornalismo | journalism |
| publicada | published |
| blog | blog |
| centro | center |
| meses | months |
| dezembro | december |
| abril | april |
| latino | latin |
| americano | american |
PT Uma nova página publicada nas Comunidades de Suporte da Apple detalha os riscos de montar um iPhone no guidão de uma motocicleta.
EN A new page published to Apple’s Support Communities details the risks of mounting an iPhone to the handlebars of a motorcycle.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| página | page |
| publicada | published |
| nas | to |
| comunidades | communities |
| suporte | support |
| apple | apple |
| riscos | risks |
| iphone | iphone |
PT Veja informação sobre COVID-19 publicada nos Índices Medici Regionais
EN See information on COVID-19 published in the Regional Indexes Medici
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veja | see |
| informação | information |
| publicada | published |
| regionais | regional |
PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe.
EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| principal | main |
| vocabulário | vocabulary |
| controlado | controlled |
| indexação | indexing |
| literatura | literature |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| publicada | published |
| saúde | health |
| região | region |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| manhã | morning |
| fotografias | pictures |
| tarde | afternoon |
| propriedade | property |
| publicada | published |
| reserva | booking |
PT Em apenas alguns cliques, você terá sua própria revista digital única publicada online
EN In just a few clicks you’ll have your own unique digital magazine published online
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| em | in |
| cliques | clicks |
| revista | magazine |
| publicada | published |
PT Sua brochura digital publicada vai possuir a aparência de uma impressa.
EN Your published digital magazine will copy the look and feel of a printed one.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| digital | digital |
| publicada | published |
| aparência | look |
| impressa | printed |
PT A marca sempre combina uma versão impressa e uma versão digital publicada pela Maykezine
EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marca | brand |
| sempre | always |
| combina | combines |
| impressa | printed |
| publicada | published |
PT É publicada duas vezes por ano, para todas as estações da moda, e tem 76 páginas.
EN It is published twice a year, for every fashion season, and it has 76 pages.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| publicada | published |
| moda | fashion |
| páginas | pages |
PT A notícia da última versão não foi publicada.
EN No changelog has been released regarding the latest version of TikTok.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| última | latest |
| foi | been |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
| publicada | published |
| link | link |
| atualizada | updated |
| tempos | time |
| pegasystems | pegasystems |
| pega | pega |
PT Aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente ao trabalhar com uma exibição em calendário publicada para uso no formato iCal:
EN Here are some things to keep in mind as you work with a Calendar View published for use in iCal format:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aqui | here |
| mente | mind |
| exibição | view |
| publicada | published |
| formato | format |
PT NOTA: Os links da planilha não aparecerão na planilha publicada
EN NOTE: Sheet links will not appear in a published sheet
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| links | links |
| não | not |
| publicada | published |
| aparecer | appear |
PT O acesso público a uma planilha só pode ser oferecido por meio do link a uma URL publicada da planilha.
EN Public access to a sheet can only be offered by linking to a the published URL for the sheet.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acesso | access |
| público | public |
| ser | be |
| oferecido | offered |
| publicada | published |
PT Ao trabalhar com o Smartsheet e o Quip, você usará uma versão publicada de um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel)
EN When you work with Smartsheet and Quip, you’ll use a published version of a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalhar | work |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| publicada | published |
| relatório | report |
| painel | dashboard |
| usar | use |
PT Os relatórios não podem ser editados a partir de uma exibição publicada. Confira a seção
EN Reports cannot be edited from a published view. See
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relatórios | reports |
| não | cannot |
| ser | be |
| uma | a |
| publicada | published |
PT Para incorporar suas credenciais na pasta de trabalho publicada
EN Embed Your Credentials in Your Published Workbook
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incorporar | embed |
| suas | your |
| credenciais | credentials |
| publicada | published |
| pasta de trabalho | workbook |
PT NOTA: Se sua pasta de trabalho publicada não for atualizada em 14 dias, será necessário republicá-la.
EN NOTE: If your published Workbook isn’t refreshed within 14 days, you will need to republish it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| publicada | published |
| dias | days |
| necessário | need |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contraste | contrast |
| blocos | blocks |
| dinâmicos | dynamic |
| revelam | reveal |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| página | page |
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nova | new |
| pronta | ready |
| empresa | company |
PT Sim, cada sessão será gravada e publicada na página do Unity Educators Live no Unity Learn em até 24 horas após a sessão ao vivo.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessão | session |
| publicada | posted |
| página | page |
| unity | unity |
| learn | learn |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
publicada história publicada versão publicada declaração e publicada técnica publicada nova página publicada e publicada lista publicada licença é publicada informação publicada publicada originalmente revista trilíngue publicada publicada diretamente chave pública publicada privacidade publicada url publicada matéria publicada originalmente base publicada calendário publicada publicada no new publicada no começo blog será publicada qualquer coisa publicada publicada em jornais publicada no começo publicada na página publicada em inglês publicada no link publicada pela free atual publicada revisão ser publicada spf foi publicada propriedade foi publicada brochura digital publicada publicada em cinco página ser publicada galileo foi publicada publicada às custas entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски