PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
Преведи "oito meses" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "oito meses" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equipes | teams |
| femininas | women |
| tóquio | tokyo |
| atletas | athletes |
| julho | july |
| competir | compete |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| less | less |
| oito | eight |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).
EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT Os estágios têm uma duração mínima de 2 meses (60 dias) e máxima de 12 meses, mediante a quantidade de meses de mobilidade o estudante já realizou no ciclo de estudos que frequenta.
EN The internships have a minimum duration of 2 months (60 days) and maximum of 12 months, depending on the number of months of mobility the student has already completed in the cycle of studies he attends.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágios | internships |
| duração | duration |
| mínima | minimum |
| meses | months |
| dias | days |
| máxima | maximum |
| mobilidade | mobility |
| estudante | student |
| ciclo | cycle |
| estudos | studies |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| após | after |
| meses | month |
| marriott | marriott |
| aberto | opened |
| estética | aesthetic |
| aconchegante | warm |
| moderna | modern |
| inspirada | inspired |
| grande | extensive |
| jw | jw |
PT A montagem das torres, que demorará cerca de oito meses, será feita no novo pôlder do porto de Brest e significará a criação de nova capacidade industrial financiada com 11,8 milhões de euros
EN The assembly of the towers, which will take around eight months, will be done on the new polder at the Port of Brest and will entail the creation of new industrial capacity funded to the tune of 11.8 million euros
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| montagem | assembly |
| torres | towers |
| meses | months |
| feita | done |
| porto | port |
| criação | creation |
| industrial | industrial |
| euros | euros |
PT São Paulo ? A indústria brasileira de rochas naturais aumentou em 39,3% as suas exportações nos oito primeiros meses deste ano em
EN São Paulo – Exports by the Brazilian ceramic industry increased by 65.7% in the first half of 2021 over the same period last year, reaching USD
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| paulo | paulo |
| indústria | industry |
| brasileira | brazilian |
| aumentou | increased |
| são | são |
| exporta | exports |
PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.
EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| manager | manager |
| expectativas | expectations |
| enquanto | whereas |
| abordagem | approach |
| manual | manual |
| levado | taken |
PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.
EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| manager | manager |
| expectativas | expectations |
| enquanto | whereas |
| abordagem | approach |
| manual | manual |
| levado | taken |
PT “Estou grávida de oito meses, mas esta é a primeira vez que vou ao médico”, diz Belqees*, 28, em uma clínica móvel CARE na província de Balkh, norte do Afeganistão
EN “I am eight months pregnant, but this is the first time I'm seeing a doctor,” says Belqees*, 28, at a CARE mobile health clinic in Balkh province, northern Afghanistan
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| mas | but |
| médico | doctor |
| diz | says |
| clínica | clinic |
| móvel | mobile |
| care | care |
| província | province |
| norte | northern |
| afeganistão | afghanistan |
| m | m |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide. Serving Chinese fare, home-made dim sum, live seafood and exquisite ingredients for an unforgettable meal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marriott | marriott |
| na | at |
| prática | experience |
| jw | jw |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| exposições | exhibits |
| meses | months |
| perguntas frequentes | faq |
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| começar | start |
| recuperar | back |
| negócios | business |
| ou | or |
PT Contas gratuitas são suspensas após 12 meses de inatividade e totalmente excluídas 4 meses depois
EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contas | accounts |
| gratuitas | free |
| são | are |
| meses | months |
| inatividade | inactivity |
| totalmente | totally |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| meses | months |
| pagamento | payment |
PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluem | includes |
| pacote | pack |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comprador | buyer |
| médio | average |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| ou | or |
| quentes | warm |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| sem | no |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Cada passageiro adulto pode viajar com um máximo de 2 bebés (com menos de 24 meses) desde que um deles tenha mais de 18 meses e ocupe um lugar com cadeira/adaptador homologado
EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| passageiro | passenger |
| adulto | adult |
| viajar | travel |
| máximo | maximum |
| menos | less |
| cadeira | chair |
| lugar | seat |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?
EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| possível | possible |
| ou | or |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| não | no |
| reembolso | refunds |
| ou | or |
| meses | months |
| serviço | service |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| aberta | open |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enviados | sent |
| salvos | saved |
| período | period |
| meses | months |
| abrangente | comprehensive |
| cliques | clicks |
| brutos | raw |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perca | lose |
| tracker | tracker |
| encontrar | find |
| bagagem | luggage |
| perdida | lost |
| s | s |
PT Opções de período de serviço disponíveis: 12, 24 e 36 meses, com descontos para períodos de 24 e 36 meses
EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| opções | options |
| serviço | service |
| disponíveis | available |
| descontos | discounts |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| ou | or |
| quentes | warm |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comprador | buyer |
| médio | average |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses
EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| extensão | extension |
| central | central |
| território | territory |
| clima | climate |
| tropical | tropical |
| temperaturas | temperatures |
| períodos | periods |
| seca | drought |
| c | c |
PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).
EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caracterizado | characterized |
| clima | climate |
| baixa | low |
| umidade | humidity |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| sem | no |
PT Imaginei que seria um projeto de nove meses mas já estávamos produzindo relatórios com ele em menos de dois meses”.
EN I thought this would be a nine-month project; in fact, we were already writing reports off it in less than two months.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projeto | project |
| relatórios | reports |
| menos | less |
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| regra | rule |
| geral | general |
| solicitação | request |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| cliente | customer |
| vender | sold |
| licenças | licenses |
| assinaturas | subscriptions |
| exceder | exceed |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| meses | months |
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| começar | start |
| recuperar | back |
| negócios | business |
| ou | or |
PT "Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses", disse Carla Maier, gerente sênior e plataformas e tecnologia de nuvem da UPS
EN “As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months,” said Carla Maier, Senior Manager of Cloud Platforms and Technology at UPS
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| começar | start |
| recuperar | back |
| negócios | business |
| ou | or |
| disse | said |
| gerente | manager |
| sênior | senior |
| plataformas | platforms |
| tecnologia | technology |
| nuvem | cloud |
PT No Afeganistão, a maioria das escolas fechou quando o governo do país mudou em agosto de 2021. Nos meses seguintes, elas abriram gradualmente para meninos em todas as séries, mas as meninas acima da sexta série estão em casa há quase 10 meses.
EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| escolas | schools |
| governo | government |
| país | country |
| mudou | changed |
| agosto | august |
| meses | months |
| gradualmente | gradually |
| meninos | boys |
| meninas | girls |
| s | s |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incluem | includes |
| pacote | pack |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Os respondentes de e-mail devem ter pelo menos 3 meses no ITAA, e cada respondente de e-mail eleito pode escolher a duração do mandato, de 3 meses a 2 anos
EN Email responders must have at least 3 months in ITAA, and each elected Email Responder may choose their term length, from 3 months up to 2 years
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| itaa | itaa |
| eleito | elected |
| escolher | choose |
PT O requerente do reembolso deve receber, no prazo de 4 meses, uma notificação da atribuição ou não do reembolso ou um pedido de informação adicional. Se for pedida informação adicional o prazo é aumentado em 2 ou 4 meses.
EN Claimants will receive notification of whether the refund has been granted or a request for additional information within 4 months. If additional information is requested, the deadline will be increased by 2 or 4 months.
PT Agora, com o uso das práticas ágeis, os projetos levam entre dois e seis meses para serem entregues, em vez dos 6 a 18 meses exigidos pelo método em cascata utilizado anteriormente pela empresa
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
oito meses oito meses já oito oito horas oito países oito opções oito semanas oito distritos oito funcionários oito etapas após oito oito tipos oito atributos oito atributos encontrados oito canais oito medalhas oito peças oito dias oito segundos oito vezes oito letras oito salas máximo oito adjudicou oito contratos oito milhões oito primeiros oito usinas hidrelétricas oito etapas fundamentais adicional de oito bandeira oito vezes oito anos oito jogadores oito maneiras oito quilômetros oito minutos há oito oito pessoas endereços contêm oito oito funcionários php oito anos atrás oito casas decimais oito tutoriais curtos haverá oito equipes oito diplomatas americanos oito associados fundadores oito melhores equipes implementada em oito oito anos participando mencionou quais oito oito equipes
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски