PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
Португуесе | енглески језик |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
Португуесе | енглески језик |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
pretende | intends |
independente | independent |
pessoas | people |
conteúdo | content |
acessível | accessible |
gt | gt |
motor | engine |
criadores | creators |
focar | focus |
lo | it |
lt | lt |
lucros | profit |
PT Confira a integração aqui.Criar uma experiência do cliente única é o objetivo final de toda empresa
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
Португуесе | енглески језик |
---|---|
integração | integration |
aqui | here |
criar | building |
experiência | experience |
cliente | customer |
única | unique |
é | is |
empresa | business |
PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.
EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
relacionamento | relationship |
claramente | clearly |
sabe | aware |
PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criativo | creative |
vendas | marketing |
avalie | evaluate |
existente | existing |
objetivo | goal |
novos | new |
PT Teachable é uma plataforma comum de hospedagem de cursos online que oferece uma ampla gama de recursos a um preço acessível. Seu objetivo principal é criar sites de ensino de alta qualidade e palestras interativas online.
EN Teachable is a common online course hosting platform that offers a wide range of features at an affordable price. Its primary purpose is to create high-quality teaching websites and online interactive lectures.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
teachable | teachable |
plataforma | platform |
comum | common |
hospedagem | hosting |
gama | range |
recursos | features |
objetivo | purpose |
principal | primary |
palestras | lectures |
interativas | interactive |
PT Usou-se também o DCO (Directly Capture Objectives) para implementar requisitos definidos pelos feedbacks e solicitações do staff interno com o objetivo de criar um sistema mais amigável para o usuário
EN The DCO (Directly Capture Objectives) was also used to implement requirements defined by feedback and requests from on-site staff to successfully build a user-friendly system
Португуесе | енглески језик |
---|---|
capture | capture |
definidos | defined |
feedbacks | feedback |
staff | staff |
objetivo | objectives |
sistema | system |
amigável | friendly |
usuário | user |
usou | used |
PT A lista está em constante expansão porque nosso objetivo é criar uma comunidade de aplicativos descentralizados que possam ser acessados por qualquer pessoa com um celular ou dispositivo móvel.
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
Португуесе | енглески језик |
---|---|
constante | constantly |
expansão | expanding |
nosso | our |
comunidade | community |
aplicativos | applications |
descentralizados | decentralized |
acessados | accessed |
dispositivo | device |
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tableau | tableau |
nosso | we |
simplesmente | just |
relatórios | reporting |
dna | dna |
organização | organisation |
PT Independentemente do seu objetivo, criar conteúdo de qualidade será mais fácil se estiver acompanhado de uma pesquisa atual e relevante.
EN Whatever your goal, creating quality content will be easier if it leads with research that is current and topical.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | goal |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
pesquisa | research |
atual | current |
PT O nosso objetivo é criar uma experiência de encomenda incrível para os nossos produtos personalizados.
EN We aim to build an incredible experience for ordering custom products.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | aim |
experiência | experience |
encomenda | ordering |
incrível | incredible |
personalizados | custom |
PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
painel | dashboard |
kpis | kpis |
importantes | important |
nossos | our |
hospitais | hospitals |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
Португуесе | енглески језик |
---|---|
participantes | participants |
desafiar | challenge |
normas | norms |
restritivas | restrictive |
saúde | health |
sexuais | sexual |
saa | saa |
PT O objetivo central do Lean é criar mais valor para os consumidores ao mesmo...
EN The core objective of Lean is creating more value for customers while...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
central | core |
lean | lean |
é | is |
criar | creating |
valor | value |
consumidores | customers |
PT O objetivo principal de criar esta ferramenta on-line é oferecer assistência a estudantes, professores e todas as pessoas que não podem comprar software pago caro para converter seus arquivos PDF em formato Word
EN The primary purpose of making this online tool is to offer any assistance to the students, teachers, and all those people who can't afford to buy expensive paid software to convert their PDF files into Word format
Португуесе | енглески језик |
---|---|
principal | primary |
on-line | online |
assistência | assistance |
pessoas | people |
pago | paid |
caro | expensive |
arquivos | files |
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança. Nosso objetivo é criar o clima mais seguro para nós e especialmente para nossos clientes.
EN Here at Flipsnack we’re focused on creativity and innovation, but we also work together to meet the highest security standards. We aim to create the most secure climate for us and especially for our customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aqui | here |
flipsnack | flipsnack |
trabalhamos | work |
padrões | standards |
objetivo | aim |
clima | climate |
especialmente | especially |
clientes | customers |
PT O Spotify disse que seu novo recurso de bloqueio é parte de seu objetivo de criar um ambiente seguro para os usuários ouvirem suas músicas e
EN Spotify said its new blocking feature is part of its goal to create a safe environment for users to listen to their music and podcasts.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
spotify | spotify |
disse | said |
novo | new |
recurso | feature |
bloqueio | blocking |
parte | part |
objetivo | goal |
ambiente | environment |
seguro | safe |
usuários | users |
PT O Editor de Mockups te poupará todo o trabalho de fotografia de produto. Quer seu objetivo seja comercializar uma loja de roupas, marca de bebidas, revistas ou arte, você terá todas as ferramentas para criar recursos visuais de alta qualidade.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
editor | editor |
objetivo | goal |
comercializar | market |
loja | store |
roupas | clothing |
bebidas | beverage |
revistas | magazine |
visuais | visuals |
poupar | save |
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
EN He has graduated from Algonquin College with a Game Developer diploma to help further his goal on making fun and interactive experiences for others.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
college | college |
diploma | diploma |
desenvolvedor | developer |
objetivo | goal |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
outras | others |
PT O lema é um elemento vital da cultura corporativa. Em vez de aumentar as vendas, o principal objetivo dele é criar um espírito de equipe.
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
lema | motto |
elemento | element |
vital | vital |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
aumentar | boosting |
vendas | sales |
principal | main |
objetivo | goal |
espírito | spirit |
equipe | team |
PT Para a maioria das propriedades, sugerimos a criação de um conteúdo parecido com o seu site. Você tem o objetivo de informar, criar uma ilusão, ser engraçado ou motivacional? O seu feed do Instagram e suas legendas podem refletir isso.
EN For most properties, we suggest creating content that matches the tone of your website. Are you informative, wishful, comedic, or boastful? Your Instagram feed and your captions can reflect that.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
propriedades | properties |
site | website |
ou | or |
feed | feed |
legendas | captions |
refletir | reflect |
PT O objetivo é criar uma interface suave, intuitiva e visualmente agradável
EN The goal is to design a smooth, intuitive, and visually pleasing interface
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
interface | interface |
suave | smooth |
intuitiva | intuitive |
visualmente | visually |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
humano | human |
medo | afraid |
casual | casual |
durante | during |
reunião | meeting |
formal | formal |
conexão | connect |
PT Cada proprietário de site tem como objetivo criar e manter uma experiência on-line satisfatória para seus visitantes atuais e futuros. Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…
EN You have set up your website, put up a great content marketing plan, and have now started attracting visitors to your website. But the real challenge still stands! How do you turn more visitors into buyers? With the average e-commerce…
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visitantes | visitors |
PT Da mesma forma, sempre em consonância com o objetivo de criar um
EN Also, always in line with the objective of creating a
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sempre | always |
criar | creating |
um | a |
PT como principal ativo e chave para seu sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e a qualidade de vida. Nosso objetivo é criar um ambiente de trabalho onde todas as pessoas se sintam representadas.
EN as its major asset and the key to its success, and is backing a social model that is firmly committed to professional excellence and quality of life. Our aim is to create a work environment in which everyone feels represented.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ativo | asset |
sucesso | success |
modelo | model |
social | social |
comprometido | committed |
vida | life |
objetivo | aim |
ambiente | environment |
PT O objetivo é criar unidades de pesquisa, ensino e transferência de conhecimento, projetado para incorporar pesquisadores de prestígio na instituição acadêmica por meio de um sistema de parceria público-privada.
EN The aim is to create research, teaching, and knowledge transfer units, designed to incorporate prestigious researchers into the academic institution through a public-private partnership system.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
objetivo | aim |
é | is |
unidades | units |
pesquisa | research |
ensino | teaching |
conhecimento | knowledge |
incorporar | incorporate |
pesquisadores | researchers |
instituição | institution |
sistema | system |
parceria | partnership |
PT Nosso objetivo está resumido no que denominamos como nossos 3 C: Criar, conviver e conservar.
EN Our objective can be summarized in what we call our three Cs: Create, Coexist, Conserve.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conservar | conserve |
PT Após uma primeira tentativa em 1867 perto de Genebra, em agosto de 1914, a Sra. Delaître, uma viúva francesa, apoiada por um grupo de benfeitores da região de Paris, comprou o Petit Château de Lully (Suíça) com o objetivo de criar uma comun...
EN After a first attempt in 1867 near Geneva, in August 1914, Mme. Delaître, a French widow, supported by a group of benefactors from the Paris region, bought the Little Castle of Lully (Switzerland) with the aim of establishing a prayer community f...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tentativa | attempt |
genebra | geneva |
agosto | august |
francesa | french |
apoiada | supported |
paris | paris |
comprou | bought |
suíça | switzerland |
objetivo | aim |
PT Como o anúncio é interativo, não importa o que o usuário escolhe, as marcas podem criar com objetivo.
EN Since the ad is interactive no matter what the user chooses, brands can design with purpose.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
anúncio | ad |
interativo | interactive |
escolhe | chooses |
marcas | brands |
PT pode criar um perfil com mais opções de introdução. Também é possível carregar uma foto. O objetivo é tornar os nossos Serviços mais fáceis de utilizar e melhorar a experiência do utilizador; e
EN you can create a profile with further input options. It is also possible to upload a photo. The purpose is to make our Services more user-friendly and to improve the user experience; and
Португуесе | енглески језик |
---|---|
perfil | profile |
opções | options |
carregar | upload |
foto | photo |
os | you |
nossos | our |
serviços | services |
utilizar | with |
PT Esta prática tem como objetivo enfrentar grandes problemas sociais e criar produtos e serviços para esses cenários. Com o designo especulativo, queremos repensar e remodelar o futuro com tecnologia que beneficie a humanidade.
EN This practice aims to address big societal issues and create products and services for those scenarios. With speculative design, we want to reimagine and reshape the future with technology that benefits humanity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
prática | practice |
enfrentar | address |
grandes | big |
cenários | scenarios |
tecnologia | technology |
humanidade | humanity |
Приказује се 50 од 50 превода