Преведи "normalmente" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "normalmente" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

normalmente a all also any be best but by commonly first generally is larger many more than most much next normally of often one other out people service some than the the most through to the top typically use used using usually where with year

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

Португуесеенглески језик
dnsdns
básicobasic
registradoresregistrars
domíniosdomain
normalmentetypically
recursosfeatures
avançadosadvanced
registrorecord
intervalointerval
ss

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

Португуесеенглески језик
dnsdns
básicobasic
registradoresregistrars
domíniosdomain
normalmentetypically
recursosfeatures
avançadosadvanced
registrorecord
intervalointerval
ss

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

Португуесеенглески језик
locaislocations
pessoaspeople
compartilhamshare
endereçoaddress
ipip
limiteslimits
seif
twittertwitter
normalmentenormally
empresascorporations

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

Португуесеенглески језик
serviçosservice
desempenhoperformance
datadata
centerscenter
chinachina
maioreslargest
ataquesattacks
funcionarfunction
interrupçõesoutages
isoladasisolated

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

Португуесеенглески језик
lançamentolaunched
cloudflarecloudflare
tecnologiastechnologies
privacidadeprivacy
normalmentetypically

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

Португуесеенглески језик
relatórioreport
transparênciatransparency
cloudflarecloudflare
normalmentegenerally
acessoaccess
clientecustomer
tradicionaltraditional

PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"

EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu

Португуесеенглески језик
cookiescookies
automaticamenteautomatically
escolherchoose
controlescontrols
normalmenteoften
menumenu
ferramentastools
preferênciaspreferences

PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

Португуесеенглески језик
hashtagshashtags
podemcan
aumentarincrease
alcancereach
clientescustomers
normalmentenormally

PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

Португуесеенглески језик
starbucksstarbucks
conteúdocontent
geradogenerated
usuáriouser
perfisprofiles
sociaissocial
interaçãoengagement
seguidoresfollowers

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

Португуесеенглески језик
censuracensorship
onlineonline
turquiaturkey
problemaproblem

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.

Португуесеенглески језик
amigosfriends
familiaresfamily

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

Португуесеенглески језик
íconeicon
direitaright
navegadorbrowser
seif
firefoxfirefox

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

Португуесеенглески језик
majesticmajestic
geragenerates
gráficoscharts
relatóriosreports
podemcan
nossoour
consentimentoconsent

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

Португуесеенглески језик
normalmentenormally
backupsbackups
icloudicloud
criadoscreated
automaticamenteautomatically
iphoneiphone
conectadoconnected
internetinternet
bloqueadolocked
ouor
fontesource

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

Португуесеенглески језик
ouor
proprietárioowner
normalmentetypically
entreguedelivered
equipeteam
feitodone

PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

Португуесеенглески језик
normalmenteusually
serviçosservices
privacidadeprivacy
ouor
preencherfilling

PT Normalmente, os clientes têm controle total destas atividades através das ferramentas e funcionalidades disponíveis com os produtos.

EN Typically, customers will have full control of these activities through the tools and functionalities available with the products.

Португуесеенглески језик
normalmentetypically
clientescustomers
controlecontrol
totalfull
atividadesactivities
funcionalidadesfunctionalities
disponíveisavailable

PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

Португуесеенглески језик
blogblog
normalmentenormally
autoptimizeautoptimize
ampamp
resolversolve
problemasissues
configuraçõessettings
avançadasadvanced

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

Португуесеенглески језик
paisparents
afetamimpact
filhoskids
dispostoswilling
feedbackfeedback

PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto

EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text

Португуесеенглески језик
métodosmethods
produzemproduce
normalmenteusually
unificadaunified
refletereflects
errosmistakes
gravidadeseverity
relaçãorelation
textotext

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

Португуесеенглески језик
normalmenteusually
julgamentojudgment
humanohuman
realmenteactually
dagiven

PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.

EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”

Португуесеенглески језик
conselhoadvice
eui
seguidoresfollowers

PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.

EN Twitter’s algorithm is usually pretty good at finding users who are likely to engage with you, so take advantage of this feature whenever you’re on your account.

Португуесеенглески језик
algoritmoalgorithm
twittertwitter
normalmenteusually
encontrarfinding
usuáriosusers
engajarengage
recursofeature
contaaccount

PT Às vezes eles coincidem com os seus objetivos, mas normalmente são diferentes.

EN Sometimes these are the same as your goals, but they’re often different.

Португуесеенглески језик
vezessometimes
objetivosgoals
normalmenteoften
diferentesdifferent

PT Essa é uma ótima maneira de encontrar ideias atraentes de assuntos sem a pesquisa muitas vezes entediante que esse processo normalmente requer.

EN This is a great way to find compelling topic ideas without the often-tedious customer research the process usually entails.

Португуесеенглески језик
ideiasideas
atraentescompelling
semwithout

PT Os nomes premium estão disponíveis para compra, mas normalmente custam mais do que os não premium

EN Premium names are available for purchase, but they typically cost more than non-Premium names

Португуесеенглески језик
nomesnames
premiumpremium
comprapurchase
normalmentetypically
custamcost

PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.

EN Transactions do not have to be financial; they are simply any type of transfer between two parties that typically would require a third party to authenticate each party and broker the exchange.

Португуесеенглески језик
financeirasfinancial
simplesmentesimply
normalmentetypically

PT Administradores de provedores de serviços em nuvem (CSP) que gerenciam a infraestrutura da nuvem, normalmente têm acesso a toda a solução, incluindo aplicativos e dados

EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data

Португуесеенглески језик
administradoresadministrators
provedoresprovider
nuvemcloud
gerenciammanage
normalmentetypically
acessoaccess
incluindoincluding
dadosdata
cspcsp

PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos

EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer

Португуесеенглески језик
modelomodel
bancobank
pagapays
alugarrent
espaçospace
elementelement
normalmentetypically
controladocontrolled
operadoraoperator
redenetwork
móvelmobile
ouor
fabricantemanufacturer

PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos

EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information

Португуесеенглески језик
instituiçõesinstitutions
normalmentetypically
armazenamstore
processamprocess
múltiplosmultiple
imagensimages
pagamentospayment

PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor

EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency

Португуесеенглески језик
nossosour
clientescustomers
normalmentetypically
relatamreport
opçãooption
livelive
datadata
transformationtransformation
ciphertrustciphertrust
transparenttransparent
encryptionencryption
proporcionadelivers
disponibilidadeavailability
resiliênciaresiliency
líderesleading
setorindustry

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.

Португуесеенглески језик
opçãooption
ouor
sistemasystem
incluindoincluding
poderosospowerful
recursoscapabilities
controlecontrol
criptografiaencryption
passando porundergoing

PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.

EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

Португуесеенглески језик
potencialpower
pontospoints
cliqueclick
modelosmodels
avançadosadvanced
osyou
ajudahelps
descobriruncover
combased

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

Португуесеенглески језик
velocidadespeed
varredurascan
normalmentenormally
tambémalso
quantidadeamount
dadosdata
discohard drive
rígidohard

PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.

EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.

Португуесеенглески језик
rr
povopeople
antigoancient
alturatall
sapatosshoes
pésfeet
jj

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

Португуесеенглески језик
naturezanature
levouled
opçõesoptions
esportesport
aventurasadventures
mentemind
extremoextreme
normalmentegenerally
completamentecompletely
segurassafe
cada vez maisincreasingly

PT Normalmente, isso era feito manualmente no tabuleiro, mas agora com ferramentas como o Funnelytics, é possível planejar e mapear funis em um programa de computador.

EN Usually, this was done manually on the board, but now with tools like Funnelytics, it is possible to plan and map funnels in a computer program.

Португуесеенглески језик
normalmenteusually
feitodone
manualmentemanually
agoranow
ferramentastools
funnelyticsfunnelytics
possívelpossible
mapearmap
funisfunnels
programaprogram
computadorcomputer

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

Португуесеенглески језик
partepart
principalmain
normalmenteusually
chamadocalled
majesticmajestic
sistemasystem
conhecidoknown
raizroot

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

Португуесеенглески језик
registrarregistering
uma
novonew
nomename
normalmenteoften
criaçãocreated
subdomíniosubdomain

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

Португуесеенглески језик
períodosperiods
normalmenteusually
mensaismonthly
partirstarting
datadate
assinaturasubscription

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes

Португуесеенглески језик
normalmenteusually
uma
períodoperiod
mensalmonthly
antesbefore

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

Португуесеенглески језик
proprietárioowner
normalmentetypically
crioucreated
sitesite
ouor
outraother

PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.

EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.

Португуесеенглески језик
colaboradorescontributors
notificaçõesnotifications
automáticasautomated
squarespacesquarespace
permissõespermissions
normalmentetypically
assinaturassubscriptions
guiatab
perfilprofile
colaboradorcontributor

PT Normalmente gerenciamos o OTRS em nossos data centers na Alemanha, que mantêm a certificação ISO 27001. Também usamos data centers no Reino Unido, Canadá, EUA e Singapura. Se necessário, adicionaremos a oferta de outros locais.

EN We operate OTRS for our customers in data centers in Germany, the USA and Canada, all of which have ISO/IEC 27001 certification. If required, additional locations can be offered as long as these data centers are also ISO/IEC 27001 certified.

Португуесеенглески језик
otrsotrs
datadata
centerscenters
alemanhagermany
isoiso
canadácanada
seif
necessáriorequired
locaislocations

PT Normalmente, pensa-se em um CMDB em termos de gerenciamento de serviços de TI. No entanto, um edifício e seus ativos podem ? e devem ? também ser gerenciados por meio de um CMDB.

EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.

Португуесеенглески језик
normalmenteusually
cmdbcmdb
termosterms
serviçosservice
edifíciobuilding
ativosassets
pensathinks

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.

Португуесеенглески језик
posiçãoposition
mudandochanging
normalmenteusually
indicandoindicating
confiançaconfidence
anéisrings
radarradar

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

Португуесеенглески језик
normalmentetypically
avalieassess
interessantesinteresting
valeworth

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

Португуесеенглески језик
práticapractice
criacreates
limitesboundaries
processoprocess

PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).

EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

Португуесеенглески језик
ouor
sqlitesqlite

PT Normalmente não é cobrada qualquer taxa por um pedido de acesso ao assunto

EN There is not normally any charge for a subject access request

Португуесеенглески језик
normalmentenormally
éis
acessoaccess
assuntosubject

Приказује се 50 од 50 превода