PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
um | a |
plano | plan |
de | of |
seguir | going |
demonstrar | demonstrate |
progresso | progress |
atração | attraction |
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
um | a |
plano | plan |
de | of |
seguir | going |
demonstrar | demonstrate |
progresso | progress |
atração | attraction |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
PT O halving é um mecanismo criado para que criptomoedas como bitcoin não sejam imediatamente distribuídas. Para conseguir isto, este mecanismo de escala foi estabelecido para controlar a emissão.
EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | engine |
regras | rules |
processamento | processing |
eventos | event |
complexos | complex |
otimização | optimization |
problemas | problems |
planejamento | planning |
agendamento | scheduling |
solução | solving |
PT Seguro: O mecanismo de consenso híbrido PoW/PoS da Decred é 20x mais caro para se atacar do que um mecanismo PoW comum, pois ele fornece segurança em camadas
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
híbrido | hybrid |
pos | pos |
um | alone |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT MySQL, é importante entender que o mecanismo de banco de dados do Amazon Aurora é projetado para ser compatível com fio com o MySQL 5.6 e 5.7 usando o mecanismo de armazenamento InnoDB
EN MySQL, it is important to understand that the Amazon Aurora database engine is designed to be wire-compatible with MySQL 5.6 and 5.7 using the InnoDB storage engine
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mysql | mysql |
importante | important |
mecanismo | engine |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
fio | wire |
armazenamento | storage |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
usar | use |
pesquisa | search |
endereço | address |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vez | time |
mecanismo | engine |
páginas | pages |
índice | index |
resultados | results |
relevantes | relevant |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
uso | usage |
dados | data |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | engine |
anônimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
variação | variation |
um | an |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT Uma página de resultados de mecanismo de pesquisa, ou SERP, é a página que você vê depois de inserir uma consulta no Google, Yahoo ou qualquer outro mecanismo de pesquisa
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
Португуесе | енглески језик |
---|---|
resultados | results |
mecanismo | engine |
ou | or |
você | you |
inserir | entering |
yahoo | yahoo |
outro | other |
PT Melhora o mecanismo do conversor PDF/A e o mecanismo de renderização do formato Office.
EN Improves PDF/A converter engine and Office format rendering engine.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
melhora | improves |
mecanismo | engine |
conversor | converter |
renderização | rendering |
office | office |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
blockchain | blockchain |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
caso | case |
bitcoin | bitcoin |
proof | proof |
work | work |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mecanismo | mechanism |
dependências | dependencies |
vez | time |
alteração | change |
rastrear | track |
PT Houdini é um conjunto de APIs de baixo nível que expõe partes do mecanismo CSS, dando aos desenvolvedores o poder de estender o CSS, conectando-se ao processo de estilo e layout do mecanismo de renderização do navegador
EN Houdini is a set of low-level APIs that exposes parts of the CSS engine, giving developers the power to extend CSS by hooking into the styling and layout process of a browser?s rendering engine
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
Португуесе | енглески језик |
---|---|
empresas | companies |
startups | startups |
autocolantes | stickers |
portátil | laptop |
apoio | support |
clientes | customers |
PT ) para se comunicar de forma transparente com sua parte interessada para abordar as questões das mudanças climáticas para demonstrar um modelo de negócio robusto ao longo do tempo e atrair investidores.
EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
transparente | transparently |
questões | issues |
mudanças | change |
robusto | robust |
atrair | attract |
investidores | investors |
parte interessada | stakeholder |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dados | data |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
amplexor | amplexor |
evento | event |
anual | annual |
sap | sap |
lisboa | lisbon |
portugal | portugal |
análise | analytics |
essencial | key |
melhorar | enhance |
forma | way |
clientes | customers |
PT Além disso, os recursos do Advanced Analytics da Netskope, como o painel predefinido para o CISO, tornam mais fácil demonstrar o valor da utilização da Netskope para os executivos
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recursos | capabilities |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
netskope | netskope |
painel | dashboard |
predefinido | predefined |
fácil | easy |
executivos | executives |
PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.
EN It’s helpful to show consistency across values or to highlight contrasts in the data.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
útil | helpful |
consistência | consistency |
ou | or |
dados | data |
PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)
EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crie | create |
apoio | support |
ou | or |
lealdade | loyalty |
equipa | team |
PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.
EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
preparar | prepare |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
ferramentas | tools |
relatórios | reports |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
PT Todas as instalações de produção possuem a certificação ISO 14001, o que significa que foram concebidas para gerir melhor o impacto das atividades no ambiente e para demonstrar uma boa gestão ambiental.
EN All manufacturing facilities are ISO 14001 accredited which means they are designed to better manage the impact of activities on the environment and to demonstrate sound environmental management.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instalações | facilities |
produção | manufacturing |
iso | iso |
impacto | impact |
atividades | activities |
PT Com a nossa estrutura, você pode identificar, avaliar, monitorar e abordar riscos para demonstrar conformidade de forma eficiente para reduzir custos internos e evitar penalidades.
EN With our framework, you can identify, evaluate, monitor and address risks to demonstrate compliance in an efficient manner to reduce internal costs and avoid penalties.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossa | our |
estrutura | framework |
você | you |
identificar | identify |
avaliar | evaluate |
monitorar | monitor |
abordar | address |
riscos | risks |
conformidade | compliance |
forma | manner |
eficiente | efficient |
custos | costs |
evitar | avoid |
penalidades | penalties |
PT Junte-se a nós, juntamente com a Phoseon Capital Services, para que possamos demonstrar os benefícios do LED UV e ajudá-lo a se tornar mais produtivo, seguro e competitivo na transição para o futuro da tecnologia de cura LED"!
EN Please join us, together with Phoseon Capital Services, so we can demonstrate the benefits of LED UV and help you become more productive, safe and competitive as you transition into the future of LED curing technology!”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
phoseon | phoseon |
capital | capital |
demonstrar | demonstrate |
os | you |
led | led |
uv | uv |
mais | more |
competitivo | competitive |
transição | transition |
tecnologia | technology |
cura | curing |
PT Além disso, os recursos do Advanced Analytics da Netskope, como o painel predefinido para o CISO, tornam mais fácil demonstrar o valor da utilização da Netskope para os executivos
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
Португуесе | енглески језик |
---|---|
recursos | capabilities |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
netskope | netskope |
painel | dashboard |
predefinido | predefined |
fácil | easy |
executivos | executives |
PT Com a nossa estrutura, você pode identificar, avaliar, monitorar e abordar riscos para demonstrar conformidade de forma eficiente para reduzir custos internos e evitar penalidades.
EN With our framework, you can identify, evaluate, monitor and address risks to demonstrate compliance in an efficient manner to reduce internal costs and avoid penalties.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossa | our |
estrutura | framework |
você | you |
identificar | identify |
avaliar | evaluate |
monitorar | monitor |
abordar | address |
riscos | risks |
conformidade | compliance |
forma | manner |
eficiente | efficient |
custos | costs |
evitar | avoid |
penalidades | penalties |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dados | data |
PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)
EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crie | create |
apoio | support |
ou | or |
lealdade | loyalty |
equipa | team |
PT Para demonstrar seu compromisso em proteger os dados dos clientes, a Fiserv decidiu simplificar e automatizar o gerenciamento da segurança de TI para seu cenário AIX e Power.
EN To demonstrate their commitment to protecting clients’ data, Fiserv decided to simplify and automate IT security management for their AIX and Power landscape.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
compromisso | commitment |
clientes | clients |
decidiu | decided |
simplificar | simplify |
automatizar | automate |
gerenciamento | management |
cenário | landscape |
power | power |
aix | aix |
PT Na Tetra Pak, podemos ajudar você desde a tomada de decisão estratégica até a excelência operacional e além. Para demonstrar isso, reunimos uma coleção de cases para que você possa explorar as diferentes formas como apoiamos nossos clientes.
EN At Tetra Pak, we can support you from strategic decision-making to operational excellence and beyond. To showcase that, we’ve put together a collection of cases so you can explore the different ways we support our customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudar | support |
você | you |
decisão | decision |
estratégica | strategic |
excelência | excellence |
operacional | operational |
coleção | collection |
explorar | explore |
diferentes | different |
formas | ways |
apoiamos | we support |
clientes | customers |
tetra | tetra |
pak | pak |
tomada de decisão | decision-making |
PT Uma investigação focada em software orientado a custo baseado na utilizaçãodo para uma organização, é necessária para demonstrar quais recursos de software estão implantados de uma forma a maximizar tanto a eficácia quanto a eficiência.
EN A focused investigation of the usage-based cost driving software for an organization is needed in order to demonstrate that software resources are deployed in a way which maximize both effectiveness and efficiency.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
investigação | investigation |
focada | focused |
software | software |
baseado | based |
organização | organization |
recursos | resources |
forma | way |
maximizar | maximize |
PT A Complyport migrou para o Zoom Webinar para alcançar clientes em potencial e demonstrar expertise em um setor...
EN BPAY Group enabled streamlined communication and collaboration for its hybrid workforce with Zoom's unified communications platform.
PT A Complyport migrou para o Zoom Webinar para alcançar clientes em potencial e demonstrar expertise em um setor de nicho.
EN Complyport shifted to Zoom Webinars to reach prospective clients and demonstrate expertise in a niche industry.
PT A Keeper Security criou esta Política de Privacidade para demonstrar nosso compromisso em proteger sua privacidade e divulgar nossas informações e práticas de privacidade para https://keepersecurity.com/pt_BR e seus serviços
EN Keeper Security has created this Privacy Policy to demonstrate our commitment to protecting your privacy and to disclose our information and privacy practices for https://keepersecurity.com and its services
PT Crachás personalizados com fotos são ótimos para comemorações e para demonstrar apoio a amigos e familiares! Partilhe crachás com as suas memórias favoritas de casamentos, aniversários ou outras celebrações importantes
EN Custom photo buttons are a great way to celebrate and support friends and family! Share buttons of your favorite memories at weddings, birthdays, or any big celebration
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand
Португуесе | енглески језик |
---|---|
analítica | analytics |
lacunas | gaps |
desempenho | performance |
marca | brand |
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fizemos | we did |
listening | listening |
social | social |
prática | practice |
teoria | theory |
PT Todas estas sessões são práticas, e um HSM Luna 7 é instalado e configurado para demonstrar uma solução de trabalho
EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sessões | sessions |
luna | luna |
instalado | installed |
configurado | configured |
solução | solution |
trabalho | working |
hsm | hsm |
PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.
EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
devem | must |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
critérios | criteria |
listados | listed |
padrão | standard |
é | become |
PT Todos os exames de certificação da Red Hat são baseados em desempenho, fornecendo a aplicação prática e hands-on que você precisa para demonstrar suas habilidades.
EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
exames | exams |
certificação | certification |
red | red |
hat | hat |
baseados | based |
desempenho | performance |
habilidades | skills |
PT Com um programa de geração de demanda líder do setor, um produto fácil de demonstrar e soluções que incluem análise avançada e atualizações automáticas de recursos prontos para uso, a Cisco Meraki se vende sozinha
EN With an industry-leading demand generation programme, an easy product to demo, and solutions that include advanced analytics and automatic feature updates out-of-the-box, Cisco Meraki sells itself
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programa | programme |
demanda | demand |
líder | leading |
setor | industry |
produto | product |
fácil | easy |
soluções | solutions |
incluem | include |
análise | analytics |
avançada | advanced |
atualizações | updates |
automáticas | automatic |
recursos | feature |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
vende | sells |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
faremos | we will |
família | family |
período | period |
desafiador | challenging |
esporte | sport |
único | unique |
mundo | world |
PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instância | instance |
oferecem | offer |
visibilidade | visibility |
suporte | support |
riscos | risk |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
Приказује се 50 од 50 превода