PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
Преведи "homens entrevistados indicaram" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "homens entrevistados indicaram" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| homens | male members men people woman |
| entrevistados | respondents |
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| homens | men |
| medo | fear |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| aumentou | increased |
| terremoto | earthquake |
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| homens | men |
| medo | fear |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| aumentou | increased |
| terremoto | earthquake |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| homens | men |
| perdido | lost |
| capital | capital |
| produtivo | productive |
| membros | members |
| comunidade | community |
| bens | assets |
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| homens | men |
| perdido | lost |
| capital | capital |
| produtivo | productive |
| membros | members |
| comunidade | community |
| bens | assets |
PT dos millennials indicaram que iriam a um site para obter um cupom e 46% da geração Z disseram que fariam o mesmo.
EN of millennials indicated that they would go to a website to get a coupon, and 46% of Gen Z polled said they would do the same.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | website |
| cupom | coupon |
| z | z |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT “Sem dúvida, as informações obtidas de uma representatividade mais ampla, talvez até perfeita, indicaram onde definirmos nossas prioridades nas áreas de cuidado, pesquisa e programação da comunidade”, disse Brennan.
EN “Without a doubt, the information gained from a broader representation, if not perfectly representative, informed where we set priorities in the care space, the research space, and our community programming space,” said Brennan.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| informações | information |
| perfeita | perfectly |
| prioridades | priorities |
| cuidado | care |
| pesquisa | research |
| comunidade | community |
| disse | said |
| ampla | broader |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| segunda | second |
| questão | issue |
| é | is |
| homens | men |
| remuneração | pay |
| média | average |
| empresa | organization |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| homens | men |
| precisam | require |
| doador | donor |
| pais | parents |
| bem | well |
| fatores | factor |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| faculdade | college |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagens | images |
| homens | men |
| estereótipos | stereotypes |
| esportes | sports |
| filhos | sons |
| bebendo | drinking |
| cerveja | beer |
| pais | fathers |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.
EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pedido | order |
| anúncio | ad |
| pequenos | small |
| weebly | weebly |
| mostre | show |
PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.
EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| médicos | doctors |
| disse | said |
| uso | use |
| tratamento | treat |
| doença | disease |
| comprovada | proven |
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| organizações | organisations |
| dados | data |
| exigem | require |
| recomendações | recommendations |
| decisões | decisions |
| estudo | study |
| recente | recent |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT É por isso que 42% dos entrevistados classificaram o Kartra com 4 ou 5 estrelas no TrustRadius!
EN That’s why 42% of respondents ranked Kartra at either 4 or 5 stars on TrustRadius!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estrelas | stars |
| kartra | kartra |
PT 239 entrevistados (70% mulheres) compartilharam suas experiências na comunidade ao longo da resposta do COVID-19.
EN 239 respondents (70% women) shared their community experiences throughout the COVID-19 response.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| suas | their |
| experiências | experiences |
| comunidade | community |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
PT Os entrevistados afirmaram não receber apoio suficiente
EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| receber | receive |
| apoio | support |
| suficiente | sufficient |
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| vários | several |
| analistas | analysts |
PT Adicione seu número de telefone e deixe seus entrevistados entrarem em contato com você via WhatsApp
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicione | add |
| telefone | phone |
| deixe | let |
PT Compartilhe sua pesquisa online em um site, nas redes sociais ou por e-mail. Colete respostas dos entrevistados que podem usar qualquer dispositivo e monitore-as em tempo real.
EN Share your online survey on a website, on social media, or by email. Collect responses from respondents who may use any device and monitor them in real-time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| respostas | responses |
| dispositivo | device |
| tempo | time |
| real | real |
| monitore | monitor |
PT O estudo também comprovou que nenhuma destas categorias foi evidentemente dominante, com cada uma das 8 principais sendo citadas por 54% a 60% dos entrevistados
EN The survey also showed that none of these categories was evidently dominant, with each of the eight main ones being cited by 54% to 60% of the respondents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nenhuma | none |
| categorias | categories |
| dominante | dominant |
| principais | main |
PT No entanto, a categoria foi mencionada por somente 15% dos entrevistados.
EN However, the category was mentioned by only 15% of the interviewees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| categoria | category |
| foi | was |
PT Apenas 15% dos clientes entrevistados no nosso Relatório de Tendências preferem usar o SMS como canal de suporte ao cliente.
EN In fact, only 15% of customers surveyed in our Trends Report said they preferred to use SMS as a customer support channel.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| sms | sms |
| canal | channel |
| suporte | support |
PT dos entrevistados do setor de RH concordam fortemente que gerenciar o impacto da tecnologia na experiência do funcionário é uma meta explícita da sua estratégia de RH.
EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| gerenciar | managing |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| funcionário | employee |
| meta | goal |
| explícita | explicit |
PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| tecnologia | technology |
| trabalho | workplace |
| escolhida | chosen |
| ou | or |
| implementada | implemented |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| funcionário | employee |
PT Cerca de nove entre dez entrevistados preferem realizar uma tarefa doméstica desagradável a resolver um problema de álgebra.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PT ⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
EN ⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bastante | rather |
| interativo | interactive |
| dicas | hints |
| foi | was |
| dada | given |
| encorajar | encourage |
| respostas | answers |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bastante | rather |
| interativo | interactive |
| dicas | hints |
| foi | was |
| dada | given |
| encorajar | encourage |
| respostas | answers |
PT 23% dos entrevistados em Pesquisa Pew com deficiência afirmam nunca ficar online
EN 23% of Pew Research respondents with a disability say they never go online
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisa | research |
| deficiência | disability |
| nunca | never |
| online | online |
PT Não se esqueça de tirar uma foto no sofá verdadeiro da 4ª temporada do American Idol, onde os concorrentes se sentam para serem entrevistados
EN Be sure to snap a pic of the actual sofa from American Idol Season 4 where contestants would sit to be interviewed
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | would |
| sofá | sofa |
| temporada | season |
| american | american |
| foto | pic |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
PT Uma pesquisa da ESG revelou que 39% dos entrevistados consideram a nuvem sua principal implantação para análise, 41% para data warehouses e 43% para Spark
EN ESG research found 39% of respondents considering cloud as their primary deployment for analytics, 41% for data warehouses, and 43% for Spark
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| principal | primary |
| implantação | deployment |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| spark | spark |
PT Alcance seus entrevistados a qualquer momento e em qualquer lugar. Obtenha o máximo de respostas possíveis para ganhar um feedback de extremo valor.
EN Reach your respondents anytime and anywhere. Get as many answers as possible to gain valuable feedback.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| seus | your |
| possíveis | possible |
| um | many |
PT Conhecer as necessidades de seus clientes é a chave para o sucesso de qualquer negócio. Encontre seus entrevistados em uma variedade de recursos:
EN Knowing your customers’ needs is a key to success in any business. Find your respondents in a variety of resources:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecer | knowing |
| necessidades | needs |
| seus | your |
| clientes | customers |
| é | is |
| sucesso | success |
| negócio | business |
| encontre | find |
| variedade | variety |
| recursos | resources |
PT Convites de pesquisa em massa por e-mail para um grande número de entrevistados
EN Mass survey e-mail invitation to a large number of respondents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| massa | mass |
| grande | large |
PT Manipule os dados dos entrevistados em totalmente de acordo com RGPD
EN Handle respondents’ data fully in compliance to GDPR
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| totalmente | fully |
| acordo | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT Seu website oferece espaço suficiente e não é necessário utilizar nenhum elemento de pop-up? Pesquisa integrada em uma página através do iframe onde os entrevistados também preencherão suas respostas.
EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| oferece | offer |
| espaço | space |
| suficiente | sufficient |
| necessário | necessary |
| elemento | elements |
| pesquisa | survey |
| iframe | iframe |
| pop | pop-up |
| preencher | fill |
PT Gostaria de alcançar entrevistados fora da sua base de dados? Está interessado em opiniões do público? Survio gera um QR codeque traz um link para sua pesquisa
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| interessado | interested |
| opiniões | opinions |
| gera | generate |
| qr | qr |
| pesquisa | survey |
PT o país ou cidade dos quais os entrevistados preencheram sua pesquisa,
EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| sua | your |
| pesquisa | survey |
PT Dados adicionais sobre seus entrevistados permitem que você conecte os resultados da pesquisa aos seus serviços verticais, grupos de clientes, local de compra, país, etc
EN Additional data about respondents allow you to connect survey results to your services verticals, customer groups, place of purchase, country, etc
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicionais | additional |
| permitem | allow |
| conecte | connect |
| pesquisa | survey |
| serviços | services |
| verticais | verticals |
| grupos | groups |
| clientes | customer |
| compra | purchase |
| etc | etc |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
homens entrevistados indicaram homens entrevistados homens entrevistados disseram especialistas indicaram indicaram onde definirmos vazamentos recentes indicaram entrevistados entrevistados disseram entrevistados pelo weebly entrevistados do setor entrevistados concordam fortemente três médicos entrevistados entrevistados de organizações dez entrevistados preferem cinco entrevistados está entrevistados também preencherão entrevistados foram incluídos alcance seus entrevistados entrevistados ouvem podcasts homens quatro homens ajuda homens três homens homens trans homens têm masculino homens homens vão homens trabalhando homens ganharam anúncios homens predominantemente homens homens que mataram homens usando entendo os homens” homens usam homens mulheres apoiar homens homens adultos sejam homens mãos dos homens mulheres e homens luxo para homens homens e mulheres envolverá homens homens e vê homens no mogul homens e entender nos homens homens também cobram engajando homens
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски