PT Se voce? ainda na?o tiver uma pa?gina do Facebook, podera? criar uma criando um login em sua conta do Facebook, ao clicar em Pages (Pa?ginas) e criando uma nova pa?gina.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Se voce? ainda na?o tiver uma pa?gina do Facebook, podera? criar uma criando um login em sua conta do Facebook, ao clicar em Pages (Pa?ginas) e criando uma nova pa?gina.
EN If you do not have a Facebook page yet, you can create one by logging in to your Facebook account, clicking Pages, and then creating a new page.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
clicar | clicking |
pages | pages |
nova | new |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
reservas | booking |
globais | global |
populares | popular |
bom | nice |
rest | rest |
simples | simple |
gratuita | free |
dados | data |
aeroportos | airport |
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
pessoas | people |
muito | very |
difícil | hard |
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
editores | editors |
gráficos | graphic |
foco | focus |
retoque | retouching |
sobreposições | overlays |
luz | lighting |
predefinições | presets |
cores | color |
PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sistema | applications |
simplicidade | ease |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT Sua análise detalhada permite que você tenha uma visão valiosa e tome decisões rápidas – sem perder tempo criando relatórios você mesmo.
EN Its detailed analytics let you get valuable insight and make fast decisions?without wasting time creating reports yourself.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
detalhada | detailed |
permite | let |
visão | insight |
valiosa | valuable |
tome | get |
decisões | decisions |
sem | without |
perder | wasting |
tempo | time |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nuvem | cloud |
permite | enables |
visão | view |
sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nuvem | cloud |
permite | enables |
visão | view |
sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nuvem | cloud |
permite | enables |
visão | view |
sistemas | systems |
PT Criado com base na nuvem pública, ele permite que as empresas conectem e entendam todos os dados de seus clientes, criando uma visão completa da atividade deles por seus sistemas
EN Born in the public cloud, it enables companies to connect and understand all of their customer data with a complete view of their customers’ activity across systems
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nuvem | cloud |
permite | enables |
visão | view |
sistemas | systems |
PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
treinamento | training |
seus | your |
visão | vision |
as | at |
barreiras | barriers |
dados | data |
mundo | world |
real | real |
escala | scale |
PT Os estrategistas bem-sucedidos em RH devem ser proativos e ter visão de futuro, traduzindo os objetivos corporativos em programas efetivos de recursos humanos, impulsionando o crescimento e criando as sonhadas culturas de "melhor lugar para trabalhar"
EN Successful HR strategists must be proactive and forward thinking, translating corporate goals into effective human resource programs, driving growth, and creating coveted "best place to work"cultures
Португуесе | енглески језик |
---|---|
traduzindo | translating |
objetivos | goals |
corporativos | corporate |
programas | programs |
efetivos | effective |
recursos | resource |
humanos | human |
crescimento | growth |
criando | creating |
culturas | cultures |
melhor | best |
PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
treinamento | training |
seus | your |
visão | vision |
as | at |
barreiras | barriers |
dados | data |
mundo | world |
real | real |
escala | scale |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
Португуесе | енглески језик |
---|---|
detalhada | detailed |
acontece | happening |
nível | level |
recurso | feature |
ou | or |
abm | abm |
painel | dashboards |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
independente | standalone |
exige | requires |
pequena | small |
peça | part |
destino | target |
escolha | choice |
ideal | ideal |
requisitos | requirements |
campo | field |
ou | or |
espaço | space |
montagem | mounting |
PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão
EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application
Португуесе | енглески језик |
---|---|
planilha | spreadsheet |
explorer | explorer |
fornece | provides |
flexível | flexible |
criados | created |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
precisava | needed |
solução | solution |
painéis | panels |
solares | solar |
poderosa | powerful |
é | its |
PT Análise de ativos — Acompanhe e visualize os níveis de engajamento de ativos e conteúdo web por meio de uma visão agregada. Relatórios detalhados trazem uma visão específica sobre cada ativo e seu uso, visualização e engajamento.
EN Asset Analytics — Track and visualize engagement levels for assets and web content through an aggregate view. Asset-specific reports detail use case-specific insight about usage, views and engagement.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acompanhe | track |
níveis | levels |
engajamento | engagement |
conteúdo | content |
web | web |
agregada | aggregate |
específica | specific |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
Португуесе | енглески језик |
---|---|
zeiss | zeiss |
oferece | offers |
metros | meters |
excelente | excellent |
portanto | thus |
vantagem | advantage |
quando | when |
caça | hunting |
ou | or |
noite | night |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
zeiss | zeiss |
amplo | wide |
metros | meters |
ótica | optics |
especialmente | especially |
distâncias | distances |
PT Transforme uma visão vaga e nebulosa do mercado em uma visão clara
EN Turn a vague, cloudy view of the market into a clear one
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | view |
mercado | market |
clara | clear |
PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão
EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application
Португуесе | енглески језик |
---|---|
planilha | spreadsheet |
explorer | explorer |
fornece | provides |
flexível | flexible |
criados | created |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
independente | standalone |
exige | requires |
pequena | small |
peça | part |
destino | target |
escolha | choice |
ideal | ideal |
requisitos | requirements |
campo | field |
ou | or |
espaço | space |
montagem | mounting |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espanha | spain |
precisava | needed |
solução | solution |
painéis | panels |
solares | solar |
poderosa | powerful |
é | its |
PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
Португуесе | енглески језик |
---|---|
domínio | domain |
semrush | semrush |
conjunto | set |
permitem | enable |
rápida | quick |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
puro | pure |
evento | event |
tradições | traditions |
antigas | ancient |
legado | legacy |
jogos | games |
beijing | beijing |
promover | promote |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
executivo | executive |
visão | vision |
s | s |
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
diagrama | diagram |
útil | helpful |
ilustra | illustrates |
funciona | works |
nosso | our |
guia | guide |
carga | load |
PT Obtenha uma visão rápida de todo o cenário, compare facilmente as ferramentas e veja como elas se alinham aos critérios do Gartner para integridade de visão e capacidade de execução.
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | get |
todo | entire |
compare | compare |
ferramentas | tools |
critérios | criteria |
gartner | gartner |
integridade | completeness |
capacidade | ability |
execução | execute |
PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão
EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision
Португуесе | енглески језик |
---|---|
começar | begin |
visão | vision |
projeto | projects |
PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
Португуесе | енглески језик |
---|---|
construtor | builder |
weebly | weebly |
você | you |
visível | visible |
corresponder | match |
notar | notice |
PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
industrial | industrial |
biblioteca | library |
avançadas | advanced |
aquisição | acquisition |
imagens | image |
alta | high |
velocidade | speed |
PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
Португуесе | енглески језик |
---|---|
família | family |
sistemas | systems |
desempenho | performance |
ferramenta | tool |
líder | leading |
setor | industry |
formato | form |
câmera | camera |
tradicional | traditional |
oferece | deliver |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
Португуесе | енглески језик |
---|---|
menor | smallest |
linha | series |
oferece | offers |
variedade | range |
resoluções | resolutions |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ethernet | ethernet |
comunicações | communications |
sistemas | systems |
visão | vision |
oferecem | offer |
níveis | levels |
desempenho | performance |
variedade | array |
exigências | demands |
suporte | supporting |
gigabit | gigabit |
PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo
EN This security overview provides a high-level overview of the security practices put in place to achieve that objective
Португуесе | енглески језик |
---|---|
segurança | security |
fornece | provides |
alto | high |
nível | level |
práticas | practices |
objetivo | objective |
PT Dependendo do modelo, o campo de visão é de entre 120 m e 155 m, oferecendo ao utilizador uma visão geral impressionante.
EN Depending on the model, the field of view is between 120 m and 155 m, giving the user an impressive overview.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dependendo | depending |
modelo | model |
campo | field |
é | is |
m | m |
oferecendo | giving |
utilizador | user |
impressionante | impressive |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
Португуесе | енглески језик |
---|---|
não | not |
problema | problem |
visão | vision |
teste | screening |
tempo | time |
PT Ele oferece vídeo nítido de 1080p, dois áudios aprimorados, visão noturna, um campo de visão de 155 graus e alguns novos recursos, incluindo detecção de movimento de pessoas, uma atualização em relação ao seu antecessor
EN It delivers sharp 1080p video, improved two-audio, night vision, a 155-degree field of view, and a few new features, including people motion detection, an upgrade over its predecessor
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vídeo | video |
noturna | night |
campo | field |
graus | degree |
novos | new |
recursos | features |
incluindo | including |
detecção | detection |
movimento | motion |
pessoas | people |
atualização | upgrade |
antecessor | predecessor |
PT Você tem uma visão exclusiva de marca, e o criador de logos Hatchful pode ajudar a concretizar essa visão com um projeto de design de logo
EN You have a vision for what your brand should look like, and Hatchful’s logo maker can help you with your next logo design project
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hatchful | hatchful |
PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
industrial | industrial |
biblioteca | library |
avançadas | advanced |
aquisição | acquisition |
imagens | image |
alta | high |
velocidade | speed |
PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
Португуесе | енглески језик |
---|---|
família | family |
sistemas | systems |
desempenho | performance |
ferramenta | tool |
líder | leading |
setor | industry |
formato | form |
câmera | camera |
tradicional | traditional |
oferece | deliver |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
Португуесе | енглески језик |
---|---|
menor | smallest |
linha | series |
oferece | offers |
variedade | range |
resoluções | resolutions |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ethernet | ethernet |
comunicações | communications |
sistemas | systems |
visão | vision |
oferecem | offer |
níveis | levels |
desempenho | performance |
variedade | array |
exigências | demands |
suporte | supporting |
gigabit | gigabit |
PT Os sistemas de visão convencionais requerem uma variedade de algoritmos, com regras programadas por um especialista em visão, para reconhecer a ampla gama de produtos possíveis e sua localização
EN Conventional machine vision requires a variety of algorithms, with rules programmed by a vision expert, to recognize the wide range of possible products and their placement
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
convencionais | conventional |
algoritmos | algorithms |
regras | rules |
especialista | expert |
ampla | wide |
possíveis | possible |
localização | placement |
PT Obtenha uma visão rápida de todo o cenário, compare facilmente as ferramentas e veja como elas se alinham aos critérios do Gartner para integridade de visão e capacidade de execução.
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | get |
todo | entire |
compare | compare |
ferramentas | tools |
critérios | criteria |
gartner | gartner |
integridade | completeness |
capacidade | ability |
execução | execute |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
executivo | executive |
visão | vision |
s | s |
PT Obtenha uma visão rápida de todo o cenário, compare facilmente as ferramentas e veja como elas se alinham aos critérios do Gartner para integridade da visão e capacidade de execução.
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to the Gartner criteria for Completeness of Vision and Ability to Execute.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | get |
todo | entire |
compare | compare |
ferramentas | tools |
critérios | criteria |
gartner | gartner |
integridade | completeness |
capacidade | ability |
execução | execute |
Приказује се 50 од 50 превода