PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
Преведи "atualizar o cartão" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "atualizar o cartão" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| principal | primary |
| assinatura | subscription |
| pode | can |
| crédito | credit |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Atualizar informações do cartão de crédito: selecione Editar cartão. Insira o novo número do cartão de crédito e o endereço de cobrança e selecione Salvar;
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
PT Saiba como alterar as informações da sua conta, atualizar os dados de seu cartão de crédito ou atualizar, renovar ou cancelar sua assinatura aqui.
EN Find out how to change your account information; update credit card details; or upgrade, renew, or cancel your membership here.
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| hóquei | hockey |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartão | card |
| futebol | soccer |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT Para atualizar/alterar os dados do cartão de crédito na sua conta, basta inserir as informações do novo cartão na próxima vez que realizar um pedido
EN To update/change credit card details on your account, just enter the new card information upon the next time you purchase an order
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inserir | enter |
| pedido | order |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| razões | reasons |
| marketing | marketing |
| avg | avg |
| parece | seems |
| diferentes | different |
| os | you |
| site | website |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| último | latest |
| nós | we |
| mostramos | we show |
| evitar | prevent |
PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| computador | computer |
| ou | or |
| squarespace | squarespace |
| cliente | client |
PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| api | api |
| atualizar | update |
| automaticamente | automatically |
| é | is |
| redmine | redmine |
PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.
EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| atualizar | update |
| manualmente | manually |
| início | start |
| ou | or |
| tarefa | task |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
| em vez disso | instead |
PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:
EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| widget | widget |
| configurações | settings |
| dados | data |
| cores | colors |
| propriedades | properties |
PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.
EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| estiver | is |
| indisponível | unavailable |
| selecione | select |
| gt | gt |
| aparecer | appears |
PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.
EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exibir | display |
| janela | window |
| alterar | change |
| plano | plan |
| se | if |
| assinante | subscriber |
| fazendo | do |
| atualizar | upgrade |
| conta | account |
| ou | or |
| adicionar | add |
| licenças | licenses |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.
EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| momento | time |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| alto | higher |
| ir | go |
| servidor | server |
| personalizado | custom |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| linux | linux |
| chamando | calling |
| função | function |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| usa | uses |
PT Sim, os assinantes do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro. As atualizações podem ser concluídas no seu ID Unity. Observe que um novo compromisso de fidelidade anual é necessário para atualizar para o Enterprise.
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| podem | can |
| enterprise | enterprise |
| meio | middle |
| assinatura | subscription |
| id | id |
| observe | note |
| compromisso | commitment |
| anual | annual |
| necessário | required |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| linux | linux |
| chamando | calling |
| função | function |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| usa | uses |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| último | latest |
| nós | we |
| mostramos | we show |
| evitar | prevent |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| computador | computer |
| ou | or |
| squarespace | squarespace |
| cliente | client |
PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.
EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| momento | time |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| alto | higher |
| ir | go |
| servidor | server |
| personalizado | custom |
PT Os webhooks podem ser usados para atualizar um rastreador de problemas externo, acionar criações de CI, atualizar um espelho de backup, ou até mesmo fazer uma implantação no seu servidor de produção
EN Webhooks can be used to update an external issue tracker, trigger CI builds, update a backup mirror, or even deploy to your production server
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| usados | used |
| rastreador | tracker |
| problemas | issue |
| externo | external |
| acionar | trigger |
| espelho | mirror |
| backup | backup |
| ou | or |
| implantação | deploy |
| servidor | server |
| produção | production |
| ci | ci |
| cria | builds |
PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.
EN However, if you'd like to unlock all of Camo's power, you can upgrade by clicking the "Upgrade" button on the top-right of Camo Studio.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| do | of |
| camo | camo |
| atualizar | upgrade |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| direito | right |
| studio | studio |
PT É especialmente bom poder atualizar e atualizar documentos em tempo real para os funcionários, o que reduz o risco de ter PDFs desatualizados flutuando.
EN It is especially nice to be able to update and refresh documents in real time for employees, which then reduces the risk of having outdated PDFs floating about.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especialmente | especially |
| bom | nice |
| documentos | documents |
| tempo | time |
| funcionários | employees |
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| pdfs | pdfs |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
atualizar o cartão atualizar atualizar status atualizar imediatamente poderemos atualizar atualizar é simples atualizar automaticamente atualizar propriedades atualizar registros basta atualizar atualizar detalhes deseja atualizar atualizar versões atualizar direto precisará atualizar quiser atualizar atualizar fluxos deve atualizar atualizar dentro após atualizar atualizar gratuitamente atualizar ofertas e necessário atualizar poderão atualizar poderá atualizar considere atualizar quer atualizar atualizar abaixo atualizar termos podemos atualizar atualizar regularmente atualizar produtos atualizar preços atualizar constantemente fácil atualizar decidir atualizar atualizar pacotes botão atualizar atualizar conteúdo preciso atualizar precisa atualizar atualizar facilmente precisam atualizar atualizar recursos atualizar itens janela atualizar precisar atualizar é possível atualizar atualizar e mail navegador ou atualizar
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски