PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários, para ajustar configurações relacionadas ao formulário. Para saber mais, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.
Преведи "ajustar as configurações" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "ajustar as configurações" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| construtor | builder |
| consulte | see |
| gerenciar | manage |
| exibição | display |
| envio | submission |
PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagem | image |
| etc | etc |
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration business and finance technology ui computer gear
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui business and finance technology technology interface
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual
EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciado | managed |
| revisão | review |
| configurações | settings |
| ataques | attacks |
| externos | external |
| auditoria | audit |
| ferramentas | tool |
| nativas | native |
| ambiente | environment |
| atual | current |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui setting technology business and finance interface
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alterar | change |
| usado | used |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialog |
| configurações | settings |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| destaque | featured |
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurações | settings |
| clique | click |
| guias | tabs |
| correspondentes | corresponding |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
PT Adapte o desempenho para as diversas configurações de cada usuário usando o poderoso e completo sistema de configurações que substitui hierarquicamente as configurações e ativa recursos em vários níveis do projeto.
EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adapte | adapt |
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| níveis | levels |
| projeto | project |
PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicionar | add |
| conteúdo | content |
| preços | prices |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| coleta | collection |
| móvel | mobile |
| gerenciando | managing |
| serviços | services |
PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| construtor | builder |
| informações | information |
| gerenciar | manage |
| exibição | display |
| envio | submission |
PT Logo, você tem um controle constante sobre a sua conta e pode ajustar as configurações pessoalmente
EN Therefore, you have a constant control over your account and can adjust the settings yourself
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| logo | therefore |
| um | a |
| controle | control |
| constante | constant |
| a | the |
| conta | account |
PT Caso queira ajustar suas preferências de bloqueio de anúncios para todos os sites, você precisará acessar as configurações da extensão StopAd.
EN If you want to set up your ad blocking preferences for all websites, you’ll need to go to the StopAd extension settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| queira | want |
| bloqueio | blocking |
| sites | websites |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| precisar | need |
PT Esteja você usando o editor on-line ou o aplicativo de desktop Prezi Video, são necessários apenas alguns cliques para ajustar as configurações de privacidade de seus vídeos.
EN Whether you are using the online editor or the Prezi Video desktop app, it only takes a few clicks to adjust the privacy settings of your videos.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| on-line | online |
| desktop | desktop |
| prezi | prezi |
| cliques | clicks |
| privacidade | privacy |
PT Você pode ajustar os controles para cada canal usando o gerenciador de canais do webOS, localizado nas configurações gerais da TV.
EN You can adjust the controls for each channel by using the webOS channel manager located in the TV’s general settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| controles | controls |
| gerenciador | manager |
| gerais | general |
| tv | tv |
PT Basta ajustar algumas configurações para começar a gerar receita com o aplicativo.
EN You just have to set a few parameters to start monetizing your app.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aplicativo | app |
PT Você pode ajustar os controles para cada canal usando o gerenciador de canais do webOS, localizado nas configurações gerais da TV.
EN You can adjust the controls for each channel by using the webOS channel manager located in the TV’s general settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| controles | controls |
| gerenciador | manager |
| gerais | general |
| tv | tv |
PT Cada categoria tem várias outras opções onde você pode ajustar as configurações de muitos recursos, como adicionar imagem de fundo, alterar informações da conta, definir encaminhamento de e-mails, adicionar uma lista negra e muito mais.
EN Each category has several sub-options where you can adjust settings for many features, such as adding image background, changing account info, setting forwarding emails, adding a blacklist, and many more.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| categoria | category |
| recursos | features |
| adicionar | adding |
| imagem | image |
| fundo | background |
| informações | info |
| encaminhamento | forwarding |
| lista negra | blacklist |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização e preferências de idioma nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences and language choices through the settings of your mobile device.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| coleta | collection |
| móvel | mobile |
| gerenciando | managing |
| serviços | services |
| idioma | language |
PT Eles são convertidos automaticamente para .jpg quando importados ou compartilhados em muitos lugares, incluindo o app do Squarespace, mas você pode ajustar as configurações do seu telefone para capturar imagens como .jpg por padrão
EN These automatically convert to .jpg when imported or shared in many places, including the Squarespace App, but you can adjust your phone's settings to capture images as .jpg by default
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jpg | jpg |
| importados | imported |
| compartilhados | shared |
| muitos | many |
| lugares | places |
| incluindo | including |
| app | app |
| squarespace | squarespace |
| s | s |
PT Flexibilidade para ajustar as configurações da janela de atribuição no nível do tracker e do aplicativo
EN Flexible attribution window settings on app and tracker levels
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| janela | window |
| atribuição | attribution |
| nível | levels |
| tracker | tracker |
| aplicativo | app |
PT Após a instalação automatizada, você será solicitado a executar o assistente de configuração, um processo de 5 etapas para ajustar as configurações da sua Loja Online.
EN After the automated install You?ll be prompted to run the setup wizard, a 5 steps process to adjust the settings of your Online Store.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| automatizada | automated |
| solicitado | prompted |
| online | online |
PT Além disso, você pode ajustar as configurações de privacidade do seu formulário para alcançar o público-alvo e impedir que outras pessoas vejam seu formulário.
EN Furthermore, you can adjust your form’s privacy settings in order to reach the targeted audience and prevent others from viewing your form.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| impedir | prevent |
| outras | others |
| alvo | targeted |
| público | audience |
PT Para obter ajuda para verificar ou ajustar a região do seu site, acesse Configurações de idioma e região.
EN For help checking or adjusting your site's region, visit Language and region settings.
PT Para aqueles de nós mais detalhados, existem algumas configurações que você pode ajustar
EN For those of us more detail oriented there are some settings which you can tweak
PT Para editar as configurações da fonte, comece clicando no botão "Fonte". Além disso, você pode alterar o tipo de fonte, ajustar o tamanho e a cor. Além disso, também pode modificar o texto em negrito, sublinhado e itálico.
EN To edit font settings, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.
PT Um único clique é tudo o que você precisa para liberar espaço, limpar e reparar seus registros, otimizar seus navegadores e ajustar as configurações do Windows para maximizar o desempenho.
EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.
PT Clique em Tamanho e espaço para configurações de preenchimento e espaçamento, como definir a largura do conteúdo, alterar o espaço entre os elementos ou ajustar o posicionamento da imagem
EN Click Size & Space for padding and spacing settings, like setting the content width, changing the space between elements, or adjusting the image placement
PT Ao usar um título de seção no layout automático, você pode ajustar o estilo dele independentemente das outras configurações de fonte: clique em Atribuir estilos e depois em Título na Seção de listas.
EN If you use a section title for your auto layout, you can style that independently of other font settings by clicking Assign Styles, then clicking Title under List Section.
PT É rápido fazer mudanças para ajustar quaisquer configurações até acertar os gráficos do seu jeito. Se você quiser vários gráficos, é fácil adicionar mais!
EN You can quickly pivot to adjust any settings until you get your charts just right. If you want several charts, it’s easy to add more!
PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.
PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.
EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| scribd | scribd |
| informações | information |
| recurso | feature |
| desativar | disable |
| configurações | settings |
| compartilhar | share |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aplique | apply |
| segurança | security |
| roteamento | routing |
| desempenho | performance |
| local | location |
| reduzindo | reducing |
| tanto | as well |
| gasto | spent |
| quanto | as |
| possibilidade | possibility |
PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA
EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS
PT Novo: Configurações de otimização automática por página / postagem, para que se possa desabilitar otimizações específicas (precisa ser habilitado na página principal de configurações em ?Opções diversas?).
EN New: per page/ post Autoptimize settings so one can disable specific optimisations (needs to be enabled on the main settings page under ?Misc Options?).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| postagem | post |
| desabilitar | disable |
| habilitado | enabled |
PT Passo 2: Copie as configurações padrão em um arquivo de configurações
EN Step 2: Copy the default settings into a settings file
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| passo | step |
| copie | copy |
| configurações | settings |
| padrão | default |
| um | a |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.
EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelos | templates |
| instalação | installation |
| predefinidos | predefined |
| podem | could |
| virtualização | virtualization |
| convidado | guest |
| ou | or |
PT As configurações de privacidade do Vimeo e as configurações de incorporação customizáveis não se aplicam aos links do player de terceiros
EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| vimeo | vimeo |
| aplicam | apply |
| aos | to |
| links | links |
| player | player |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizou | updated |
| configurações | settings |
| download | download |
| mudaram | changed |
| especificamente | specifically |
PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta
EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| normal | normal |
| conta | account |
| t | t |
PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configurações | settings |
| bitbucket | bitbucket |
| importantes | important |
| gerenciamento | managing |
| conta | account |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
ajustar configurações ajustar as configurações ajustar configurações relacionadas ajustar algumas configurações ajustar poder ajustar ajustar mensagens possa ajustar ajustar às dimensões precisará ajustar e possível ajustar ajustar estratégias agora ajustar fácil ajustar ajustar aa largura podes ajustar precisar ajustar precisa ajustar posso ajustar deve ajustar necessário ajustar ajustar estatísticas ajustar continuamente ajustar o status poderá ajustar ajustar dinamicamente precise ajustar ajustar a configuração considere ajustar depois ajustar significa ajustar ajustar coisas talvez ajustar ajustar rapidamente ajustar layout ajustar suas situações ajustar a luminosidade ajustar a temperatura ajustar automaticamente ajustar preferências pessoais ajustar o consentimento ajustar isso miniatura ajustar ajustar a posição ajustar valores ajustar manualmente ajustar áreas ajustar a ajustar texto ajustar antes
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски