PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.
Пољски | енглески језик |
---|---|
otwartego | open |
używać | use |
dane | data |
połącz | connect |
pełnej | complete |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zasobów | assets |
informacje | insight |
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
Пољски | енглески језик |
---|---|
płatności | payments |
społecznościowych | social |
łatwo | easily |
bez | without |
numeru | number |
telefonu | phone |
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
Пољски | енглески језик |
---|---|
płatności | payments |
społecznościowych | social |
łatwo | easily |
bez | without |
numeru | number |
telefonu | phone |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
Пољски | енглески језик |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
tekstu | text |
korzyści | benefits |
support | support |
premier | premier |
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
Пољски | енглески језик |
---|---|
oprócz | apart |
jeśli | if |
płatności | payments |
online | online |
naprawdę | actually |
rękach | hands |
PL W tym samouczku wideo omówiono instalowanie produktu F-Secure KEY na komputerze Mac w przypadku posiadania subskrypcji F-Secure TOTAL.
EN This video tutorial shows you how to install F-Secure KEY on your Mac computer if you have an F-Secure TOTAL subscription.
Пољски | енглески језик |
---|---|
tym | this |
wideo | video |
key | key |
na | on |
posiadania | have |
subskrypcji | subscription |
total | total |
PL Stwórz sklep internetowy z idealną witryną dla Twojej marki, bez konieczności posiadania szczególnej wiedzy komputerowej.
EN Create an online store with a perfect look and feel for your brand without any specific computer knowledge.
Пољски | енглески језик |
---|---|
stwórz | create |
sklep | store |
internetowy | online |
marki | brand |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
PL Kup kryptowaluty w kilka sekund, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN Buy cryptocurrencies in seconds, without the need for prior knowledge.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kup | buy |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
w | in |
sekund | seconds |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN Hundreds of articles that will help you understand how the cryptocurrency revolution and blockchain technology works without the need for prior knowledge.
Пољски | енглески језик |
---|---|
pomogą | help |
ci | you |
działa | works |
kryptowalut | cryptocurrency |
technologia | technology |
blockchain | blockchain |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
Пољски | енглески језик |
---|---|
akademii | academy |
prosty | simple |
sposób | way |
złożone | complex |
koncepcje | concepts |
blockchain | blockchain |
początku | start |
bez | without |
PL Akceptuj płatności internetowe bez konieczności posiadania strony internetowej, aplikacji czy terminala płatniczego w punkcie sprzedaży.
EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.
Пољски | енглески језик |
---|---|
akceptuj | accept |
płatności | payments |
aplikacji | app |
punkcie | point |
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
Пољски | енглески језик |
---|---|
naszemu | our |
automatyzacji | automation |
odbiorcy | receiver |
odpowiednim | right |
momencie | moment |
miejscu | place |
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....
Пољски | енглески језик |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
dobrej | good |
strategii | strategy |
seo | seo |
ci | you |
PL Wyłącza wzmacniacz, eliminując konieczność posiadania dodatkowego pilota.
EN Analogue RCA inputs allow you to connect an audio device, such as a turntable or CD player, using an auxiliary cable.
PL Wyboru nazwy domeny możesz dokonać z dashboardu RB. Warunkiem jest konieczność posiadania konta użytkownika RAIDBOXES.
EN You can order domains directly from your RB Dashboard. You only need a RAIDBOXES account.
Пољски | енглески језик |
---|---|
domeny | domains |
konta | account |
raidboxes | raidboxes |
jest | you |
PL Klient nie jest uprawniony do posiadania tego samego adresu IP przypisanego do serwera przez cały okres obowiązywania umowy.
EN The customer has no right to have the same IP address assigned to the server for the entire term of the contract.
Пољски | енглески језик |
---|---|
klient | customer |
ip | ip |
serwera | server |
okres | term |
umowy | contract |
PL Każdy kto ma w domu prywatną biblioteczkę wie, że sam fakt posiadania książek na półce jest powodem do dumy i radości
EN If you have your own book collections, the very fact of having books on your shelves is your pride and joy
PL System UWB zapewnia najniższy w branży koszt posiadania dzięki temu, że zwiększa łatwość instalacji, poprawia widoczność, skalowalność, wydajność i możliwość śledzenia oraz usprawnia zarządzanie znacznikami.
EN The UWB system provides the lowest cost-of-ownership in the industry by improving installation ease, visibility, scalability, performance, asset tracking and tag management.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zapewnia | provides |
branży | industry |
koszt | cost |
łatwość | ease |
widoczność | visibility |
skalowalność | scalability |
wydajność | performance |
śledzenia | tracking |
zarządzanie | management |
PL Naszym celem będzie przynoszenie korzyści posiadaczom tokenów w każdej usłudze, aby generować bodźce do ciągłego posiadania tokenów
EN Our goal will be to benefit the token Holder in every service to generate incentives constantly by possesing the tokens
Пољски | енглески језик |
---|---|
naszym | our |
celem | goal |
korzyści | benefit |
usłudze | service |
generować | generate |
token | token |
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zarządzany | managed |
router | router |
netgear | netgear |
insight | insight |
bezpieczeństwa | security |
zdalnego | remote |
w | in |
chmurze | cloud |
urządzenia | device |
sieciowego | network |
posiadania | ownership |
PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami
EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection
Пољски | енглески језик |
---|---|
ogólne | general |
ochrony | protection |
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
Пољски | енглески језик |
---|---|
pozwala | allows |
mobilnego | mobile |
menu | menu |
goście | visitors |
atrakcyjne | appealing |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
kodowania | programming |
PL utrzymanie standardów wynikających z posiadania certyfikatu Green Office
EN maintaining the Green Office Certificate standards
Пољски | енглески језик |
---|---|
standardów | standards |
certyfikatu | certificate |
green | green |
office | office |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
PL Stwórz sklep internetowy z idealną witryną dla Twojej marki, bez konieczności posiadania szczególnej wiedzy komputerowej.
EN Create an online store with a perfect look and feel for your brand without any specific computer knowledge.
Пољски | енглески језик |
---|---|
stwórz | create |
sklep | store |
internetowy | online |
marki | brand |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....
Пољски | енглески језик |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
dobrej | good |
strategii | strategy |
seo | seo |
ci | you |
PL Brak wymogu posiadania zasobów technicznych dla nowych integracji
EN No technical resource required for new integration
Пољски | енглески језик |
---|---|
brak | no |
zasobów | resource |
technicznych | technical |
dla | for |
nowych | new |
integracji | integration |
PL W przypadku transportu drogą lądową nie ma wymogu posiadania żadnego z tychdokumentów.
EN In case of transport by land, there is norequirement to have any of these documents.
Пољски | енглески језик |
---|---|
w | in |
transportu | transport |
PL W dzisiejszym hiperłączonym cyfrowym świecie, klienci są przyzwyczajeni do posiadania i wyboru wygodnych opcji w relacjach i interakcjach klient-biznes. Samoobsługowy kiosk pozwala Ci być z klientem 24 godziny dziennie, przez 365 dni w roku.
EN In today's digitally hyperconnected world, consumers are used to having convenient options for all of their client-to-business interactions. A self-service kiosk allows you to be there for your members 24 hours a day, 365 days a year.
Пољски | енглески језик |
---|---|
dzisiejszym | today |
świecie | world |
kiosk | kiosk |
pozwala | allows |
ci | you |
klientem | client |
godziny | hours |
PL Otoczeni lasem sosnowym, kempingowicze mogą nawet cieszyć się tutaj luksusem posiadania własnej piaszczystej plaży tuż nad jeziorem.
EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
Пољски | енглески језик |
---|---|
mogą | can |
plaży | beach |
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
Пољски | енглески језик |
---|---|
rok | year |
total | total |
protection | protection |
victorinox | victorinox |
pierwsze | first |
dwanaście | twelve |
miesięcy | months |
posiadania | ownership |
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
Пољски | енглески језик |
---|---|
quality | quality |
victorinox | victorinox |
początku | beginning |
drugiego | second |
twój | your |
posiadania | ownership |
PL Dzięki temu narzędziu można połączyć różne API, które nie są kompatybilne i błyskawicznie budować API bez konieczności posiadania jakiejkolwiek infrastruktury
EN With this tool, you can connect different APIs that aren’t compatible and instantly build APIs without needing any infrastructure
Пољски | енглески језик |
---|---|
dzięki | with |
narzędziu | tool |
połączyć | connect |
różne | different |
api | apis |
kompatybilne | compatible |
błyskawicznie | instantly |
budować | build |
infrastruktury | infrastructure |
PL Procreate daje Ci możliwość przeniesienia w dowolne miejsce swojej pracowni artystycznej oraz posiadania nieograniczonej mocy twórczej w zasięgu ręki
EN Procreate gives you the opportunity to take your art studio anywhere and hold the power of creativity in the palm of your hands
Пољски | енглески језик |
---|---|
daje | gives |
w | in |
PL Dzięki zdalnemu zarządzaniu, monitorowaniu stanu systemu i łatwemu montażowi, sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis obniżają łączny koszt posiadania – niezależnie od tego, czy zabezpieczasz jedno wejście, czy tysiące drzwi.
EN And by enabling remote management, system health monitoring and easy installation, Axis network door controllers lower your total costs of ownership – whether you need to secure a single entrance or thousands
Пољски | енглески језик |
---|---|
monitorowaniu | monitoring |
drzwi | door |
axis | axis |
tysiące | thousands |
posiadania | ownership |
PL Ponadto możesz podłączyć te switche do AXIS Camera Station (wersja 5.39 lub nowsza) bez konieczności posiadania licencji na urządzenie
EN Furthermore, you can connect these switches to AXIS Camera Station (version 5.39 or higher) without the need for a device license
Пољски | енглески језик |
---|---|
ponadto | furthermore |
podłączyć | connect |
do | to |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
licencji | license |
na | for |
urządzenie | device |
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
Пољски | енглески језик |
---|---|
naszemu | our |
automatyzacji | automation |
odbiorcy | receiver |
odpowiednim | right |
momencie | moment |
miejscu | place |
PL Celem losowo przypisanego identyfikatora numerycznego jest umożliwienie usłudze Gracenote zliczania zapytań bez konieczności posiadania żadnych informacji na temat tożsamości Użytkownika
EN The purpose of this randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who You are
Пољски | енглески језик |
---|---|
celem | purpose |
usłudze | service |
gracenote | gracenote |
PL Oznacza to, że korzystanie z tej funkcji na własnym koncie nie wymaga posiadania subskrypcji Atlassian Access
EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account
Пољски | енглески језик |
---|---|
tej | a |
koncie | account |
wymaga | need |
subskrypcji | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
Пољски | енглески језик |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
tekstu | text |
korzyści | benefits |
support | support |
premier | premier |
PL Przedstaw zalety wersji Cloud, uwzględniając analizę całkowitego kosztu posiadania, zwrotu z inwestycji oraz obszarów, w których chmura może wspierać Twoje cele biznesowe.
EN Communicate the value of Cloud, including understanding total cost of ownership, ROI, and how Cloud can support your business objectives.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kosztu | cost |
może | can |
wspierać | support |
cele | objectives |
biznesowe | business |
posiadania | ownership |
PL Zyskaj pełny obraz tego, co faktycznie składa się na ponoszone przez Ciebie koszty, szacując całkowity koszt posiadania wersji Cloud w porównaniu z rozwiązaniami Server lub Data Center. Oblicz oszczędności w chmurze
EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings
Пољски | енглески језик |
---|---|
co | what |
się | your |
całkowity | total |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
oszczędności | savings |
posiadania | ownership |
PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.
EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.
Пољски | енглески језик |
---|---|
całkowity | total |
spersonalizowany | personalized |
produktów | products |
server | server |
posiadania | ownership |
PL Obliczając całkowity koszt posiadania rozwiązania Data Center, musisz uwzględnić zarówno bieżące, jak i przyszłe ceny aplikacji. W ocenie może Ci pomóc nasz zestaw narzędzi do uzasadnienia biznesowego Data Center.
EN You'll want to consider both the current and future price of your apps as part of your Data Center total cost of ownership. You can use our Data Center business case toolkit to help with your assessment.
Пољски | енглески језик |
---|---|
całkowity | total |
data | data |
center | center |
bieżące | current |
przyszłe | future |
ocenie | assessment |
ci | you |
nasz | our |
biznesowego | business |
posiadania | ownership |
PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.
EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.
Пољски | енглески језик |
---|---|
sposobów | ways |
seo | seo |
należy | have to |
publikowania | publishing |
wynik | score |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
Приказује се 50 од 50 превода