PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.
Преведи "dane wprowadzone" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "dane wprowadzone" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dane | data |
| gromadzone | collected |
| gdy | when |
| ciebie | you |
| formularzu | form |
| kontaktowym | contact |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| odpowiedzieć | answer |
PL Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych zostaną nam przekazane i zapisane
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownik | user |
| wprowadzania | input |
| zapisane | stored |
PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.
EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dane | data |
| będą | will |
| wykorzystane | used |
| również | also |
| podczas | during |
| komunikacji | communication |
| restauracji | restaurant |
PL Czy dane wprowadzone na koncie testowym zostaną usunięte?
EN I had some data during the free trial period, will I lose it after purchase?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dane | data |
PL Motto ?Non Solus? zostało wprowadzone przez Isaaca Elzevira w 1620 r.
EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nasza | our |
| witryna | website |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| które | the |
| informacje | information |
| formularzu | form |
| spróbuj | try |
| następujące | following |
| ci | you |
PL Wprowadzone terminy wyszukiwania (Google Analytics)
EN Search terms entered (Google Analytics)
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| analytics | analytics |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| drzewo | tree |
| zazwyczaj | normally |
| zawartość | contents |
| head | head |
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| lokalne | local |
| w | out |
PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| plikach | files |
| lokalnego | local |
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| gałąź | branch |
| zmiany | changes |
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| gałęzi | branch |
| źródłowej | source |
| docelowej | target |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
| dodatkowe | additional |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| aktualizacjach | updates |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| pełnej | full |
| historii | history |
| mogą | can |
| wersje | versions |
| w | at |
| chwili | time |
| zmiany | changed |
PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| liczne | many |
| w | in |
| sieci | networks |
| jakości | quality |
| tłumaczeń | translation |
PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.
EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| landing | landing |
| wielu | numerous |
| zmiany | changes |
| jednej | the |
| czas | time |
PL Firma NETGEAR nie gwarantuje zgodności tego produktu ze standardami, które zostaną wprowadzone w przyszłości
EN NETGEAR makes no representations or warranties about this product’s compatibility with future standards
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| netgear | netgear |
| zgodności | compatibility |
| produktu | product |
| standardami | standards |
| przyszłości | future |
PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.
EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zgodne | compatible |
| obejmuje | include |
| nowy | new |
| arc | arc |
| sub | sub |
| zgodności | compatibility |
| sonos | sonos |
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| środowisku | environment |
| zmiany | changes |
| sklepu | shop |
| woocommerce | woocommerce |
| wtyczki | plugins |
| motywy | themes |
| przenieść | transfer |
| kliknięcia | click |
PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.
EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| umożliwia | allows |
| zmian | changes |
| środowisku | environment |
PL Dzięki temu nie musimy tworzyć zapisów i ustawień, które zostały wcześniej wprowadzone.
EN This way, you do not have to make entries and settings that have already been made again.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dzięki | to |
| ustawień | settings |
| wcześniej | already |
| został | been |
PL Sprawdź Numer telefonu komórkowego i Adres e-mail, aby upewnić się, że wprowadzone informacje są poprawne.
EN Review your Mobile number and Email to make sure the information is correct.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdź | make |
| telefonu | mobile |
| aby | to |
| upewnić | make sure |
PL Klienci równoważą te działania dzięki zestawowi funkcji i funkcjonalności, które mogą zostać wprowadzone wraz z uaktualnieniem lub nie
EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | may |
| lub | or |
PL Przewiduj odwołania lotów, które mają zostać wprowadzone przez linie lotnicze i zamknięcia fabryk około trzech tygodni w Chinach kontynentalnych i kilku dni w innych częściach Azji.
EN Anticipate flight cancellations to be implemented by the airlines and factory closures around three weeks in Mainland China and several days in other parts of Asia.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| tygodni | weeks |
| chinach | china |
| kilku | several |
| dni | days |
| innych | other |
| azji | asia |
| lot | flight |
| linie lotnicze | airlines |
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| opcja | option |
| widoczna | visible |
| zawsze | whenever |
| systemie | system |
| kupony | coupons |
PL Lokomotywy zostaną wprowadzone do eksploatacji przed końcem 2022 roku
EN The locomotives will be put into operations before end of 2022.
PL Wszystkie cztery lokomotywy zostaną wprowadzone do eksploatacji przed końcem 2022 roku.
EN All four locomotives shall be put into operations before end of 2022.
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
EN The year 2021 has seen further unexpected developments on the way to the implementation of the unitary patent protection system in Europe. Following the ruling made in March 2020 by?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| a | following |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| drzewo | tree |
| zazwyczaj | normally |
| zawartość | contents |
| head | head |
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| lokalne | local |
| w | out |
PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| plikach | files |
| lokalnego | local |
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| gałąź | branch |
| zmiany | changes |
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| gałęzi | branch |
| źródłowej | source |
| docelowej | target |
PL Klienci równoważą te działania dzięki zestawowi funkcji i funkcjonalności, które mogą zostać wprowadzone wraz z uaktualnieniem lub nie
EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | may |
| lub | or |
PL Firma NETGEAR nie gwarantuje zgodności tego produktu ze standardami, które zostaną wprowadzone w przyszłości
EN NETGEAR makes no representations or warranties about this product’s compatibility with future standards
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| netgear | netgear |
| zgodności | compatibility |
| produktu | product |
| standardami | standards |
| przyszłości | future |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
| dodatkowe | additional |
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| ostatnich | recent |
| aktualizacjach | updates |
| zmiany | changes |
| jakość | quality |
| analizy | analysis |
| kluczowych | keyword |
PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin
EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| albo | or |
| rezerwacji | reservation |
| usług | services |
| dodatkowych | additional |
| lotu | flight |
| mniej | less |
PL Berlin (dpa) - W związku z błyskawicznym rozprzestrzenianiem się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech zostaną wprowadzone znaczne ograniczenia życia prywatnego i publicznego
EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dpa | dpa |
| w | in |
| koronawirusa | coronavirus |
| niemczech | germany |
| ograniczenia | restrictions |
| życia | life |
| prywatnego | private |
| publicznego | public |
PL Dwie z dziewięciu rezolucji utrwalających 1325 zostały wprowadzone przez Niemcy, które są gorącym orędownikiem agendy „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”.
EN Two of the nine resolutions updating 1325 have been introduced by Germany, a vigorous advocate of the Women, Peace and Security Agenda.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dziewięciu | nine |
| niemcy | germany |
| kobiety | women |
| bezpieczeństwo | security |
| został | been |
PL Trio prezydencji w Radzie UE zostało oficjalnie wprowadzone w latach 2007/2008, kiedy to Niemcy, Portugalia i Słowenia współpracowały ze sobą jako pierwsze trio
EN A Trio Council Presidency was officially introduced in 2007/2008, when Germany, Portugal and Slovenia also worked together as the first Trio
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| prezydencji | presidency |
| radzie | council |
| niemcy | germany |
| pierwsze | first |
PL W przeciwnym przypadku kontynuowanie korzystania z danej Usługi oznacza wyrażenie zgody na wprowadzone zmiany
EN Otherwise, your continued use of any affected Service constitutes your acceptance of the changes
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| usługi | service |
| zgody | acceptance |
| zmiany | changes |
PL Oprogramowanie zostało wprowadzone na rynek EOG zgodnie z prawem, przez Nas lub za Naszą zgodą.
EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| rynek | market |
| lub | or |
PL Podpisanie umowy o zachowaniu poufności w celu uzyskania dostępu do oprogramowania firmy Corel i testowania go zanim zostanie wprowadzone na rynek.
EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| umowy | agreement |
| uzyskania | gain |
| dostępu | access |
| oprogramowania | software |
| corel | corel |
| i | and |
| testowania | test |
| zostanie | is |
PL Gus tymczasem nabył nowy komputer dzięki czemu może zmagać się z nowymi trudnościami w dziedzinie AI. Tym razem okazało się że wprowadzone ostatnio zmiany dość efektywnie uniemożliwiają działanie napisanego kodu.
EN Work on OpenCS is going fine. Zini even implemented factions table. Nomadic1 draws beautiful icons for records that will be used in OpenCS and graffy works on user settings.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| do | even |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| drzewo | tree |
| zazwyczaj | normally |
| zawartość | contents |
| head | head |
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| lokalne | local |
| w | out |
PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| plikach | files |
| lokalnego | local |
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| gałąź | branch |
| zmiany | changes |
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| gałęzi | branch |
| źródłowej | source |
| docelowej | target |
PL Wsparcie Priority zostało wprowadzone w celu zapewnienia ciągłego dostępu do wsparcia w miarę rozwoju firmy
EN Priority Support was created to ensure there will always be a support option for you as you continue to experience growth
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| priority | priority |
| do | to |
| rozwoju | growth |
| ci | you |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
dane wprowadzone wprowadzone zostana one wprowadzone zmiany wprowadzone wszelkie wprowadzone wprowadzone terminy wyszukiwania wersje i wprowadzone poznać nowości wprowadzone utrwalajÄ…cych zostaÅ‚y wprowadzone wówczas zmiany wprowadzone przetestować zmiany wprowadzone wprowadzone zostajÄ… liczne wszystkie dane pobierz dane podaj dane dane eksportuj dane analizowac dane dane gis dane osobowe dane przetwarzane dane kontaktowe aby twoje dane przechowuj dane dane karty kredytowej jakie dane najlepsze dane dane przechowywane dane sa wprowadzane przetwarzamy dane osobowe dane demograficzne agreguj dane dane klientów dane sa szyfrowane dane powiazane dane witryn dane krytyczne kopiujac dane których dotycza dane której dane dotycza dane z raportu interpretujemy dane korporacyjne zobrazuj dane dane o wewnetrznych wideo lub dane badaj swoje dane dane science zapisuje dane aktualizuj dane osobiste prezentowac zebrane dane
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Португуесе
Руски
Турски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски