PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
wyraźnie | clearly |
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
Пољски | енглески језик |
---|---|
start | start |
bonus | bonus |
x | x |
wpisz | enter |
rejestracji | registration |
kod | code |
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
Пољски | енглески језик |
---|---|
start | start |
bonus | bonus |
x | x |
wpisz | enter |
rejestracji | registration |
kod | code |
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
ważny | important |
twojego | your |
zdrowia | health |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
Пољски | енглески језик |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.
EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wybierz | select |
wprowadź | enter |
kod | code |
zostanie | the |
okno | window |
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
Пољски | енглески језик |
---|---|
wprowadź | enter |
kod | code |
odnowić | renew |
nowy | new |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Пољски | енглески језик |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
EN Add the CSS code as classes for any Element expanding the functionality. You can write the CSS code in the Page Settings and assign a Class in the Property Panel.
Пољски | енглески језик |
---|---|
dodaj | add |
kod | code |
css | css |
funkcjonalność | functionality |
ustawieniach | settings |
strony | page |
przypisać | assign |
panelu | panel |
ci | you |
PL Kod źródłowy SCALA ma być skompilowany do Java ByteCode, dzięki czemu wynikowy kod wykonywalny uruchomi się na maszynie wirtualnej Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
java | java |
wirtualnej | virtual |
PL Kod do osadzenia Twitter – wklej kod widgeta w swojej witrynie, aby zademonstrować dowolne treści.
EN Twitter embed code – paste Twitter code on your site to demonstrate any kind of content.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
wklej | paste |
swojej | your |
witrynie | site |
dowolne | any |
treści | content |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Пољски | енглески језик |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Będzie ono zawierało kod odbioru (6 cyfr) oraz kod QR
EN It will contain a pick-up code (6 digits) and a QR code
Пољски | енглески језик |
---|---|
będzie | will |
ono | it |
kod | code |
oraz | and |
qr | qr |
zawiera | contain |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wygodnych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to convenient payment methods. After the payment is complete, a 9-digit shipping code and a QR code will appear in the application.
Пољски | енглески језик |
---|---|
metod | methods |
płatności | payment |
w | in |
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wybranych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to BLIK payments. After completing the payment, the application will display a 9-digit shipping code and a QR code.
Пољски | енглески језик |
---|---|
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Wystarczy, że w czytniku w Paczkomacie zeskanujesz kod QR z aplikacji lub na ekranie wpiszesz kod nadania – skrytka otworzy się automatycznie. Paczka nadana!
EN All you need to do is scan the QR code from the application using the scanner in a Parcel Locker or enter the shipping code on its terminal screen - the locker will open automatically. Package sent!
Пољски | енглески језик |
---|---|
paczkomacie | parcel locker |
kod | code |
qr | qr |
lub | or |
ekranie | screen |
automatycznie | automatically |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Пољски | енглески језик |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
Пољски | енглески језик |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
Пољски | енглески језик |
---|---|
kraju | country |
szwajcarii | switzerland |
należy | need to |
międzynarodowy | international |
niemiec | germany |
kod | code |
francji | france |
PL Kupujący musi otworzyć własną aplikację z zarejestrowanym kluczem Pix, wybrać płatność Pix i zeskanować kod QR lub skopiować kod i wkleić go w aplikacji
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
dokładnie | accurately |
charakter | nature |
efekty | effects |
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kod | code |
dokładnie | accurately |
charakter | nature |
efekty | effects |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrażać, testować, monitorować, czy analizować kod, Pipelines zapewnia ścisłą integrację z narzędziami, które znasz i lubisz.
EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.
Пољски | енглески језик |
---|---|
monitorować | monitor |
analizować | analyze |
kod | code |
pipelines | pipelines |
zapewnia | provides |
narzędziami | tools |
znasz | you know |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrażać, testować, monitorować, czy analizować kod, Pipelines zapewnia ścisłą integrację z narzędziami, które znasz i lubisz.
EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.
Пољски | енглески језик |
---|---|
monitorować | monitor |
analizować | analyze |
kod | code |
pipelines | pipelines |
zapewnia | provides |
narzędziami | tools |
znasz | you know |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Пољски | енглески језик |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Пољски | енглески језик |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
Пољски | енглески језик |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Пољски | енглески језик |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
Пољски | енглески језик |
---|---|
informacjom | information |
aktualizacje | updates |
stanu | status |
kod | code |
karty | card |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
Пољски | енглески језик |
---|---|
informacjom | information |
aktualizacje | updates |
stanu | status |
kod | code |
karty | card |
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
Пољски | енглески језик |
---|---|
internetem | internet |
kod | code |
błędu | error |
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
Пољски | енглески језик |
---|---|
potrzebuję | need |
możesz | can |
wysłać | send |
otrzyma | receive |
a | a |
PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod
EN But before setting up a 2 hour interview with each of 120 candidates you also want to know if the candidate can write code
Пољски | енглески језик |
---|---|
kandydatów | candidates |
kandydat | candidate |
pisać | write |
kod | code |
PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
Пољски | енглески језик |
---|---|
sprawdza | checks |
kandydat | candidate |
może | can |
pracować | work |
podstawowymi | basic |
danych | data |
kod | code |
wiele | multiple |
w | cover |
PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
Пољски | енглески језик |
---|---|
sprawdza | checks |
kandydat | candidate |
potrafi | can |
kod | code |
kogoś | someone |
pracować | work |
wieloma | multiple |
funkcjami | functions |
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
Пољски | енглески језик |
---|---|
potrzebuję | need |
możesz | can |
wysłać | send |
otrzyma | receive |
a | a |
PL Ta grupa usług pomaga programistom udostępniać kod, testować aplikacje oraz definiować problemy. Narzędzia z tej kategorii wspierają również obsługę Azure DevOps, blockchain, czy bibliotek SDK.
EN This group of services helps developers sharing code, test applications, and define problems. Tools in this category also support Azure DevOps, blockchain and SDK libraries.
Пољски | енглески језик |
---|---|
grupa | group |
kod | code |
problemy | problems |
narzędzia | tools |
kategorii | category |
azure | azure |
devops | devops |
blockchain | blockchain |
bibliotek | libraries |
sdk | sdk |
PL Sprawdź, czy masz ustawiony kod dostępu na urządzeniu
EN Check you have a Passcode set on your device
Пољски | енглески језик |
---|---|
ustawiony | set |
na | on |
urządzeniu | device |
PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu
EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode
Пољски | енглески језик |
---|---|
spotkania | meeting |
zoom | zoom |
nowi | new |
uczestnicy | participants |
identyfikator | id |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Пољски | енглески језик |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
Пољски | енглески језик |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
Пољски | енглески језик |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Пољски | енглески језик |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
Пољски | енглески језик |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Пољски | енглески језик |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
Пољски | енглески језик |
---|---|
profesjonalnym | professional |
umiejętności | skills |
kodowania | coding |
później | later |
kilka | few |
znalezionych | found |
zawartość | content |
blokuje | blocks |
inne | other |
funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
Пољски | енглески језик |
---|---|
różnych | different |
zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Пољски | енглески језик |
---|---|
kogoś | someone |
tylko | just |
poziomu | tier |
wyżej | higher |
płci | gender |
byli | were |
bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Пољски | енглески језик |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Пољски | енглески језик |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
Приказује се 50 од 50 превода