NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
SV Ett antal uttalade områden med ljus inkonsekvens är rutinmässigt synliga under mörka scener - en situation som inte hjälper till med hur de inte är begränsade till bildens kanter.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gebieden | områden |
licht | ljus |
zichtbaar | synliga |
donkere | mörka |
scènes | scener |
situatie | situation |
beperkt | begränsade |
randen | kanter |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
SV Sätena, typisk Volvo-design, har en något utskjutande framsida för benen - inte så uttalad som den ibland obekväma Polestar 2, tack och lov - och en mängd elektriska justeringskontroller för att få dig att sitta perfekt
Дутцх | Шведски |
---|---|
benen | benen |
soms | ibland |
elektrische | elektriska |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
SV Sätena, typisk Volvo-design, har en något utskjutande framsida för benen - inte så uttalad som den ibland obekväma Polestar 2, tack och lov - och en mängd elektriska justeringskontroller för att få dig att sitta perfekt
Дутцх | Шведски |
---|---|
benen | benen |
soms | ibland |
elektrische | elektriska |
NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.
SV HTC Hero förstärkte också HTCs passion för design, med en uttalad haka och taktil rygg, vilket resulterade i en härlig telefon.
Дутцх | Шведски |
---|---|
htc | htc |
passie | passion |
design | design |
achterkant | rygg |
mooie | härlig |
NL Die extra grootte zorgt gewoon voor melig wazige achtergronden en een uitgesproken ondiepe scherptediepte die niet kan worden bereikt met een mindere kit
SV Den extra storleken skapar bara smälta suddiga bakgrunder och uttalat kort skärpedjup som inte kan uppnås från mindre kit
Дутцх | Шведски |
---|---|
extra | extra |
achtergronden | bakgrunder |
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt
Дутцх | Шведски |
---|---|
positionering | positionering |
muur | vägg |
helpt | hjälper |
vangen | fånga |
geven | ge |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
SV Bortsett från att vara stor - vilket ROG Phone 5 definitivt är - hittar du ofta mer öppen grafik och känslomässiga ytor snarare än att bara vara en säker svart eller grå.
Дутцх | Шведски |
---|---|
vaak | ofta |
graphics | grafik |
phone | phone |
NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.
SV Gå dock handsfree och tekniken hjälper till att stabilisera din rörelse - vilket gör det till en mycket bättre upplevelse eftersom spårningen hålls på ett minimum och mindre uttalad.
Дутцх | Шведски |
---|---|
technologie | tekniken |
helpt | hjälper |
beweging | rörelse |
veel | mycket |
betere | bättre |
ervaring | upplevelse |
minimum | minimum |
minder | mindre |
NL Het is een probleem dat meteen duidelijk was met Audis software toen dat merk zwaar aan het touchscreen werd, maar in de ID3 is dat nog meer uitgesproken.
SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.
Дутцх | Шведски |
---|---|
probleem | problem |
duidelijk | uppenbart |
software | programvara |
NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod
SV Samsung Galaxy Note 20 erbjuder en liknande design som Note 10 den lyckas, men den väljer en platt skärm och ändrar kamerahuset på baksidan till ett mer uttalat erbjudande
Дутцх | Шведски |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
design | design |
kiest | väljer |
plat | platt |
beeldscherm | skärm |
verandert | ändrar |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.
Дутцх | Шведски |
---|---|
meestal | vanligtvis |
iso | iso |
zichtbare | synliga |
mate | grad |
vooral | särskilt |
bestanden | filer |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning
Дутцх | Шведски |
---|---|
interessant | intressant |
achterkant | bakre |
NL Weinig licht is een beetje een probleem, terwijl randzachtheid en meer uitgesproken aberraties aanwezig zijn
SV Svagt ljus är lite av ett problem för det, medan kantmjukhet och mer uttalade avvikelser är närvarande
Дутцх | Шведски |
---|---|
probleem | problem |
en | och |
aanwezig | närvarande |
NL Op de OLED G1 zijn de verbeteringen niet alleen meer uitgesproken, maar gaan ze praktisch geen minpunten ten koste.
SV På OLED G1 är förbättringarna inte bara mer uttalade utan går på bekostnad av praktiskt taget inga nackdelar.
Дутцх | Шведски |
---|---|
oled | oled |
g | g |
NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.
SV Den huvudsakliga trådlösa standarden är Qi (uttalad "chee"). Qi är en standard som har utvecklats av Wireless Power Consortium (WPC) för induktiv laddning över avstånd upp till 40 mm.
Дутцх | Шведски |
---|---|
belangrijkste | huvudsakliga |
standaard | standard |
ontwikkeld | utvecklats |
afstanden | avstånd |
is | har |
NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.
SV I ”spa mode” används en kombination av tappning och pulseringar vilket reducerar mer tydliga ålderstecken, som rynkor och kråkfötter.
Дутцх | Шведски |
---|---|
spa | spa |
modus | mode |
meer | mer |
NL Die extra grootte zorgt gewoon voor melig wazige achtergronden en een uitgesproken ondiepe scherptediepte die niet kan worden bereikt met een mindere kit
SV Den extra storleken skapar bara smälta suddiga bakgrunder och uttalat kort skärpedjup som inte kan uppnås från mindre kit
Дутцх | Шведски |
---|---|
extra | extra |
achtergronden | bakgrunder |
NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.
SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.
Дутцх | Шведски |
---|---|
meestal | vanligtvis |
iso | iso |
zichtbare | synliga |
mate | grad |
vooral | särskilt |
bestanden | filer |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning
Дутцх | Шведски |
---|---|
interessant | intressant |
achterkant | bakre |
NL Weinig licht is een beetje een probleem, terwijl randzachtheid en meer uitgesproken aberraties aanwezig zijn
SV Svagt ljus är lite av ett problem för det, medan kantmjukhet och mer uttalade avvikelser är närvarande
Дутцх | Шведски |
---|---|
probleem | problem |
en | och |
aanwezig | närvarande |
NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.
SV Gå dock handsfree och tekniken hjälper till att stabilisera din rörelse - vilket gör det till en mycket bättre upplevelse eftersom spårningen hålls på ett minimum och mindre uttalad.
Дутцх | Шведски |
---|---|
technologie | tekniken |
helpt | hjälper |
beweging | rörelse |
veel | mycket |
betere | bättre |
ervaring | upplevelse |
minimum | minimum |
minder | mindre |
NL Op de OLED G1 zijn de verbeteringen niet alleen meer uitgesproken, maar gaan ze praktisch geen minpunten ten koste.
SV På OLED G1 är förbättringarna inte bara mer uttalade utan går på bekostnad av praktiskt taget inga nackdelar.
Дутцх | Шведски |
---|---|
oled | oled |
g | g |
NL Het is een probleem dat meteen duidelijk was met Audis software toen dat merk zwaar aan het touchscreen werd, maar in de ID3 is dat nog meer uitgesproken.
SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.
Дутцх | Шведски |
---|---|
probleem | problem |
duidelijk | uppenbart |
software | programvara |
NL Heeft Google Assistant je naam ooit verkeerd uitgesproken? Als dat zo is, ben je misschien blij om te weten dat je hem kunt leren om zijn uitspraak te
SV Har Google Assistant någonsin uttalat ditt namn fel? Om så är fallet kan det vara bra att veta att du kan lära den att bli bättre på att uttala.
Дутцх | Шведски |
---|---|
naam | namn |
ooit | någonsin |
verkeerd | fel |
NL Hij is niet perfect - de weergave van de lage frequenties is minder bedreven dan het zou moeten zijn - maar hij heeft zeker een uitgesproken schaal aan zijn kant.
SV Den är inte perfekt - den lågfrekventa återgivningen är mindre skicklig än vad den borde vara - men den har helt klart skalan på sin sida.
Дутцх | Шведски |
---|---|
perfect | perfekt |
minder | mindre |
kant | sida |
NL Dit kan soms leiden tot een beetje sibilance op hoge impact geluiden zoals krachtig uitgesproken Ts, Ps, en Ses in vocalen, maar het is niet zo erg als het was in de vorige MW-serie 'buds.
SV Detta kan ibland leda till lite sibilans på ljud med hög effekt som kraftfullt uttalade Ts, Ps och Ses i sång, men det är inte lika illa som det var i tidigare MW-seriens "buds".
Дутцх | Шведски |
---|---|
kan | kan |
leiden | leda |
impact | effekt |
krachtig | kraftfullt |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
SV Det finns en utsträckning i vilken Dell G5 bara behöver "göra jobbet" i vissa områden, snarare än att wow oss i dem alla
Дутцх | Шведски |
---|---|
mate | utsträckning |
g | g |
moet | behöver |
gebieden | områden |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
Дутцх | Шведски |
---|---|
werkt | arbetar |
gebieden | områden |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
SV Du kan välja ett eller två områden att fokusera på först och därefter expandera.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gebieden | områden |
selecteren | välja |
eerst | först |
richten | fokusera |
uitbreiden | expandera |
NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen
SV Autofokussystemet är parat ner till maximalt 425 områden - det är dock 117 valbara områden - vilket kan minskas ytterligare för att förenkla driften som du vill
Дутцх | Шведски |
---|---|
maximaal | maximalt |
gebieden | områden |
verder | ytterligare |
wens | vill |
vereenvoudigen | förenkla |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
SV Med andra ord tar skärmen inte bara den enkla vägen för att rengöra, mörka områden genom att smyga krossa subtila detaljer ur mörka områden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
andere | andra |
woorden | ord |
scherm | skärmen |
neemt | tar |
alleen | bara |
gemakkelijke | enkla |
donkere | mörka |
gebieden | områden |
details | detaljer |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
SV Du kan välja ett eller två områden att fokusera på först och därefter expandera.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gebieden | områden |
selecteren | välja |
eerst | först |
richten | fokusera |
uitbreiden | expandera |
NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen
SV Autofokussystemet är parat ner till maximalt 425 områden - det är dock 117 valbara områden - vilket kan minskas ytterligare för att förenkla driften som du vill
Дутцх | Шведски |
---|---|
maximaal | maximalt |
gebieden | områden |
verder | ytterligare |
wens | vill |
vereenvoudigen | förenkla |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
SV Det finns en utsträckning i vilken Dell G5 bara behöver "göra jobbet" i vissa områden, snarare än att wow oss i dem alla
Дутцх | Шведски |
---|---|
mate | utsträckning |
g | g |
moet | behöver |
gebieden | områden |
NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
SV Den kan bevara färger i områden med toppljusstyrka som OLED inte kan och dessa toppljusstyrkor är också högre än vad OLED ofta kan uppnå.
Дутцх | Шведски |
---|---|
kleuren | färger |
behouden | bevara |
gebieden | områden |
oled | oled |
hoger | högre |
bereiken | uppnå |
NL Het heeft de nieuwste methoden op een aantal gebieden gepusht en biedt verfijning in de bouw, duidelijkheid in naamgeving en krachtpatsers.
SV Det drev de senaste metoderna inom ett antal områden och erbjuder sofistikerad konstruktion, tydlighet i namngivning och påsar med kraft.
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwste | senaste |
gebieden | områden |
biedt | erbjuder |
bouw | konstruktion |
NL Gelukkig biedt de Video Doorbell Wire-Free veel meer, rivaliserende en betere concurrenten op een aantal gebieden.Lees de volledige conclusie
SV Lyckligtvis erbjuder Video Doorbell Wire-Free mycket mer, konkurrerar och förbättrar konkurrenter inom ett antal områden.Läs vårt utlåtande
Дутцх | Шведски |
---|---|
gelukkig | lyckligtvis |
biedt | erbjuder |
video | video |
doorbell | doorbell |
betere | förbättrar |
concurrenten | konkurrenter |
gebieden | områden |
lees | läs |
op | inom |
NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd. Gelukkig biedt de Video Doorbell veel meer, rivaliserende en betere concurrenten op een aantal gebieden.
SV Arlos första satsning på dörrklockor med Audio Doorbell fångade aldrig riktigt andan av vad folk ville ha från en ansluten enhet. Lyckligtvis erbjuder Video Doorbell mycket mer, konkurrerar och förbättrar konkurrenter inom ett antal områden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
deurbellen | dörrklockor |
nooit | aldrig |
echt | riktigt |
mensen | folk |
aangesloten | ansluten |
apparaat | enhet |
gelukkig | lyckligtvis |
biedt | erbjuder |
video | video |
doorbell | doorbell |
betere | förbättrar |
concurrenten | konkurrenter |
gebieden | områden |
NL Als het om tvs gaat, wordt dit op een aantal gebieden afgehandeld
SV När det gäller TV-apparater hanteras detta inom ett par områden
Дутцх | Шведски |
---|---|
gebieden | områden |
op | inom |
NL Bixby verschijnt in een aantal verschillende gebieden en kreeg oorspronkelijk zijn eigen Bixby-knop op sommige Samsung Galaxy-telefoons, hoewel dit nu is verwijderd, omdat het een onpopulaire optie was bij gebruikers.
SV Bixby visas i ett antal olika områden och fick ursprungligen sin
Дутцх | Шведски |
---|---|
verschijnt | visas |
gebieden | områden |
oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.
SV Hittills har AR- och VR-teknologier haft blandad framgång, men det verkar verkligen som om det finns vissa områden där dess potential åtminstone realiseras något.
Дутцх | Шведски |
---|---|
succes | framgång |
gebieden | områden |
potentieel | potential |
NL De Apple iPhone XR kan op een aantal gebieden een compromis sluiten, maar kracht en prestaties zijn daar zeker niet een van
SV Apple iPhone XR kan kompromissa inom ett par områden, men kraft och prestanda är definitivt inte en av dem
Дутцх | Шведски |
---|---|
iphone | iphone |
gebieden | områden |
zeker | definitivt |
xr | xr |
NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.
SV Därefter har den hittat sig in i några andra viktiga tekniska områden, och vi förväntar oss att se mycket mer från UWB under de kommande åren.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gevonden | hittat |
belangrijke | viktiga |
technologische | tekniska |
gebieden | områden |
komende | kommande |
NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd
SV För det första har några anständiga kartändringar kommit, med enorma klyftor som öppnar sig genom Stadium och Downtown, två områden som inte har förändrats mycket på ett tag
Дутцх | Шведски |
---|---|
enorme | enorma |
gebieden | områden |
veel | mycket |
veranderd | ändrats |
openen | öppnar |
NL Biedt direct inzicht in de nieuwste trends op belangrijke gebieden, zoals transactievolumes, bestandsfouten en het aantal actieve partners.
SV Erbjuder direktvyer över de senaste trenderna inom viktiga områden, såsom transaktionsvolymer, filfel och aktiva partnerräkningar.
Дутцх | Шведски |
---|---|
biedt | erbjuder |
nieuwste | senaste |
trends | trenderna |
belangrijke | viktiga |
gebieden | områden |
actieve | aktiva |
NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.
SV Därefter har den hittat sig in i några andra viktiga tekniska områden, och vi förväntar oss att se mycket mer från UWB under de kommande åren.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gevonden | hittat |
belangrijke | viktiga |
technologische | tekniska |
gebieden | områden |
komende | kommande |
NL Het standaard iPhone-model van Apple ging op een aantal gebieden een stap verder. Is het nog de moeite waard om te kopen?
SV Apples standardmodell av iPhone tog ett steg upp på ett par områden. Är det fortfarande värt att köpa?
Дутцх | Шведски |
---|---|
apple | apples |
gebieden | områden |
stap | steg |
waard | värt |
iphone | iphone |
NL De tweede verbetert op een aantal gebieden die het nodig hadden, en voegt maatwerk toe
SV Den andra förbättras på ett par områden som behövs och lägger till anpassning
Дутцх | Шведски |
---|---|
verbetert | förbättras |
gebieden | områden |
nodig | behövs |
voegt | lägger till |
maatwerk | anpassning |
NL Hoewel het ontwerp interessant is en er veel kracht is, zijn er een aantal gebieden waar de Pixel 4 XL zijn rivalen niet echt omver werpt
SV Medan designen är intressant och det finns mycket kraft finns det ett par områden där Pixel 4 XL inte riktigt störtar sina konkurrenter
Дутцх | Шведски |
---|---|
hoewel | medan |
ontwerp | designen |
interessant | intressant |
veel | mycket |
kracht | kraft |
gebieden | områden |
pixel | pixel |
rivalen | konkurrenter |
xl | xl |
NL Als het om tv's gaat, wordt dit op een aantal gebieden afgehandeld
SV När det kommer till TV så hanteras detta inom ett par områden
Дутцх | Шведски |
---|---|
tv | tv |
s | s |
gebieden | områden |
Приказује се 50 од 50 превода