Преведи "twee kanten komt" на Руски

RU Как рассказал нам один клиент, в ходе недавних переговоров они определили по две заинтересованные стороны с каждой стороны

Транслитерација Kak rasskazal nam odin klient, v hode nedavnih peregovorov oni opredelili po dve zainteresovannye storony s každoj storony

RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности

Транслитерација Projdite étot korotkij test i uznajte o silʹnyh storonah vašej komandy po rabote s lûdʹmi i vozmožnostâh dlâ povyšeniâ ee éffektivnosti

RU Определите сильные стороны сайта

Транслитерација Opredelite silʹnye storony sajta

RU Запекайте с двух сторон золотисто-коричневый Убирайся.

Транслитерација Zapekajte s dvuh storon zolotisto-koričnevyj Ubirajsâ.

RU Определите сильные стороны сайта

Транслитерација Opredelite silʹnye storony sajta

RU Удивительные виды на море с обеих сторон и ограничение максимальной скорости до 140 км / ч делают его фаворитом среди местных жителей

Транслитерација Udivitelʹnye vidy na more s obeih storon i ograničenie maksimalʹnoj skorosti do 140 km / č delaût ego favoritom sredi mestnyh žitelej

RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности

Транслитерација Projdite étot korotkij test i uznajte o silʹnyh storonah vašej komandy po rabote s lûdʹmi i vozmožnostâh dlâ povyšeniâ ee éffektivnosti

RU Просто убедитесь, что вы знаете о возможностях с обеих сторон, хороших и плохих, и готовы взять на себя обязательства, несмотря ни на что!

Транслитерација Prosto ubeditesʹ, čto vy znaete o vozmožnostâh s obeih storon, horoših i plohih, i gotovy vzâtʹ na sebâ obâzatelʹstva, nesmotrâ ni na čto!

RU Задняя часть долины Гларус словно во власти водной стихии: могучие потоки падают с окружающих гор

Транслитерација Zadnââ častʹ doliny Glarus slovno vo vlasti vodnoj stihii: mogučie potoki padaût s okružaûŝih gor

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Транслитерација Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU ЖЕНЕВА – Второй шанс является редкостью в этом мире, но один появляется прямо сейчас

Транслитерација ŽENEVA – Vtoroj šans âvlâetsâ redkostʹû v étom mire, no odin poâvlâetsâ prâmo sejčas

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Транслитерација Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Транслитерација V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

RU Так происходит из-за того, что Марсу требуется почти два земных года, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.

Транслитерација Tak proishodit iz-za togo, čto Marsu trebuetsâ počti dva zemnyh goda, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca.

RU Равноденствия случаются дважды в год

Транслитерација Ravnodenstviâ slučaûtsâ dvaždy v god

RU Так происходит из-за того, что Марсу требуется почти два земных года, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.

Транслитерација Tak proishodit iz-za togo, čto Marsu trebuetsâ počti dva zemnyh goda, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca.

RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.

Транслитерација Éto takže soglasuetsâ s trebovaniem dvaždy v god (v iûne i dekabre) otčityvatʹsâ pered auditorskim komitetom.

RU Затем Вы сможете восстановить силы в одной из двух финских саун

Транслитерација Zatem Vy smožete vosstanovitʹ sily v odnoj iz dvuh finskih saun

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

Транслитерација Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

RU Сыграй вместе с ними в быструю парную игру или даже целый турнир

Транслитерација Sygraj vmeste s nimi v bystruû parnuû igru ili daže celyj turnir

RU Так, если у вас два экземпляра Jira Service Management на двух сайтах, каждый из них будет иметь собственное хранилище

Транслитерација Tak, esli u vas dva ékzemplâra Jira Service Management na dvuh sajtah, každyj iz nih budet imetʹ sobstvennoe hraniliŝe

RU С севера на юг: две культуры, два ландшафта

Транслитерација S severa na ûg: dve kulʹtury, dva landšafta

RU При этом для использования пул-реквестов требуются две отдельные ветки или два отдельных репозитория

Транслитерација Pri étom dlâ ispolʹzovaniâ pul-rekvestov trebuûtsâ dve otdelʹnye vetki ili dva otdelʹnyh repozitoriâ

RU Полностью управляемый VPS приходит с 24/7/365 поддерживать

Транслитерација Polnostʹû upravlâemyj VPS prihodit s 24/7/365 podderživatʹ

RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.

Транслитерација <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

Транслитерација Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Мы не используем сторонние рекламные или маркетинговые трекеры

Транслитерација My ne ispolʹzuem storonnie reklamnye ili marketingovye trekery

RU Лучший способ избежать авралов — это планирование

Транслитерација Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Транслитерација Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».

Транслитерација Delo v tom, čto sistema avtomatičeski sozdaet obratnuû svâzʹ s sotrudnikom, čego my ranʹše ne delali».

RU Следующее приходит с этим уровнем обслуживания для всех пакетов.

Транслитерација Sleduûŝee prihodit s étim urovnem obsluživaniâ dlâ vseh paketov.

RU Мы поддерживаем в актуальном состоянии Отчет о прозрачности и Свидетельство канарейки (Warrant сanary) - список запросов, которые мы получаем

Транслитерација My podderživaem v aktualʹnom sostoânii Otčet o prozračnosti i Svidetelʹstvo kanarejki (Warrant sanary) - spisok zaprosov, kotorye my polučaem

RU Это дает вам возможность тщательно протестировать наш продукт перед обновлением

Транслитерација Éto daet vam vozmožnostʹ tŝatelʹno protestirovatʹ naš produkt pered obnovleniem

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Транслитерација Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Транслитерација Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Транслитерација Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).

Транслитерација Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Транслитерација Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

RU Это маленькая карта, которая идет в ваш телефон от телефонной компании

Транслитерација Éto malenʹkaâ karta, kotoraâ idet v vaš telefon ot telefonnoj kompanii

RU У Apple есть еще ряд существенных изменений в iCloud, и мы ожидаем увидеть их в конце этого года

Транслитерација U Apple estʹ eŝe râd suŝestvennyh izmenenij v iCloud, i my ožidaem uvidetʹ ih v konce étogo goda

RU Самым простым решением для Apple является небольшая ежемесячная плата: покупка большего объема хранилища iCloud .

Транслитерација Samym prostym rešeniem dlâ Apple âvlâetsâ nebolʹšaâ ežemesâčnaâ plata: pokupka bolʹšego obʺema hraniliŝa iCloud .

RU первоисточник Соответствует учетной записи iCloud.

Транслитерација pervoistočnik Sootvetstvuet učetnoj zapisi iCloud.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Транслитерација Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

Транслитерација V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

RU Метка ri соответствует совокупному интервалу отчетности и обеспечивает обратную связь DMARC по указанным критериям.

Транслитерација Metka ri sootvetstvuet sovokupnomu intervalu otčetnosti i obespečivaet obratnuû svâzʹ DMARC po ukazannym kriteriâm.

RU DKIM не проходит и не согласовывается

Транслитерација DKIM ne prohodit i ne soglasovyvaetsâ

RU SPF не проходит и не выравнивается

Транслитерација SPF ne prohodit i ne vyravnivaetsâ

RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.

Транслитерација Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.

RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер

Транслитерација Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer

RU После 30 июня 2023 года (по тихоокеанскому времени) компания теряет право на получение скидки по программе лояльности.

Транслитерација Posle 30 iûnâ 2023 goda (po tihookeanskomu vremeni) kompaniâ terâet pravo na polučenie skidki po programme loâlʹnosti.