Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "ooit heb gebruikt" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ooit heb gebruikt" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

ooit aby bardziej ci czy do dzięki jak jest jeśli kiedykolwiek na nie nigdy niż się tak teraz to w wcześniej z za że
heb aby co czy do i jak jest jeśli lub mam masz na nie się to uzyskać w z
gebruikt a aby aplikacje aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdzie jak jako jego jest jeśli już klient klienta klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nie o od one oprogramowania oraz po pod podczas pomocą ponad przed przez przy również strony system są tak także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używane używany używanych używać użyć w wielu witryny wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”

PL „[Orbi RBK852 to najszybszy system siatki, jakiego kiedykolwiek użyłem. Ma również najszerszy i najwyższej jakości zasięg”

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
heeft ma
en i
hoogste najwyższej
orbi orbi
systeem system

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

Дутцх Пољски
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
domein domeny
powerdmarc powerdmarc
beschermen zabezpieczenie
dan niż

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

Дутцх Пољски
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
domein domeny
powerdmarc powerdmarc
beschermen zabezpieczenie
dan niż

NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.

PL Chciałbym, aby wszyscy w branży usług kosmetycznych z niej korzystali. Tak łatwa i wygodna w użyciu. To najlepszy system rezerwacji salonów, z którego kiedykolwiek korzystałem.

NL Hostinger is de beste webhostingprovider die ik ooit heb gebruikt. Wat hen van de concurrentie onderscheidt, is de uitzonderlijke klantenondersteuning.

PL Najlepszy dostawca usług hostingowych, z jakiego korzystałem. Świetna firma i profesjonalne podejście do klienta.

NL Hostinger is de beste webhostingprovider die ik ooit heb gebruikt. Wat ze onderscheidt van de rest, is hun uitzonderlijke klantenondersteuning.

PL Najlepszy dostawca usług hostingowych, z jakiego korzystałem. Świetna firma i profesjonalne podejście do klienta.

NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu

PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe

Дутцх Пољски
resolutie rozdzielczości
youtube youtube

NL Heb je er ooit over nagedacht hoeveel fysieke middelen er nodig zijn om een internetbedrijf te runnen? We garanderen je: het is meer dan je denkt!

PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
fysieke fizycznych
middelen zasobów
meer więcej

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
kleuren kolorów
en i
verschillende różne
cursus kursie

NL De beste software-keuze die ik ooit gemaakt heb

PL Najlepszy wybór oprogramowania, jakiego kiedykolwiek dokonałem

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
keuze wybór
software oprogramowania
de jakiego

NL De beste software-keuze die ik ooit gemaakt heb

PL Najlepszy wybór oprogramowania, jakiego kiedykolwiek dokonałem

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
keuze wybór
software oprogramowania
de jakiego

NL Josh noemt de oplossing van Jen en Catherine “één van de meest elegante workflows die ik ooit heb gezien.”

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

Дутцх Пољски
oplossing rozwiązanie
en i

NL Heb je ooit de intense trillingen van een echt G-spot-orgasme ervaren? Dat gaat nu gebeuren

PL Czy doświadczyłaś kiedyś drżenia ciała podczas pełnego orgazmu punktu G? Teraz masz okazję

Дутцх Пољски
van do
een a
nu teraz

NL Heb je ooit een game willen spelen waarbij je online kunt daten? Habbo is de app waar je alles kunt doen wat je maar wilt om gemakkelijk liefde te vinden

PL Czy kiedykolwiek chciałeś zagrać w grę, w której możesz umawiać się online? Habbo to aplikacja, w której możesz łatwo znaleźć miłość, co tylko zechcesz

NL Heb je ooit een rondleiding gedaan naar Highgate Cemetery in Londen, dan is het de plek van zo?n 170.000 begrafenissen verspreid over 53.000 graven op East & West Cemetery

PL Czy kiedykolwiek zrobiłeś wycieczkę do Highgate Cemetery w Londynie, to miejsce około 170.000 pochówków w 53.000 grobów w East & West Cemetery

NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?

PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?

NL Heb je ooit een schone en goed ontworpen vectorkaart op je website willen weergeven? Download de meest geavanceerde vectorkaartgenerator voor Joomla met unieke functies. Alle wereldkaarten, regio's inbegrepen.

PL Czy kiedykolwiek chcia?e? wy?wietli? czyst? i dobrze zaprojektowan? map? wektorow? na swojej stronie? Pobierz najbardziej zaawansowany generator map wektorowych dla Joomla z unikalnymi funkcjami. Wszystkie mapy ?wiata, ??cznie z regionami.

NL "Het is de meest comfortabele stoel die we ooit hebben gebruikt ."

PL "To najbardziej wygodny fotel gamingowy, którego kiedykolwiek używaliśmy."

NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.

PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.

NL ADAFACE is er vandaag de beste beoordelingstool: ik heb 5 andere hulpmiddelen geëvalueerd voordat u naar Adaface gaat, het is de meest up-to-date en moderne beoordelingstool die ik heb gebruikt

PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem

Дутцх Пољски
adaface adaface
vandaag dzisiaj
andere innych
hulpmiddelen narzędzi
en i
moderne nowoczesne

NL Ik heb veel platforms gebruikt die soortgelijke diensten aanboden, en ik heb er een arm en een been voor betaald (figuurlijk dan)

PL Korzystałem z wielu platform oferujących podobne usługi i płaciłem za nie krocie (mówiąc obrazowo)

Дутцх Пољски
veel wielu
platforms platform
gebruikt korzysta
soortgelijke podobne
diensten usługi
en i

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Дутцх Пољски
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Дутцх Пољски
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

Дутцх Пољски
gegevens danych
en i
meer większą

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Дутцх Пољски
en i
bewerk edytuj
of lub
projecten projekty
ooit kiedykolwiek
dan niż

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

Дутцх Пољски
mensen ludzie
meer bardziej
en i
kennis wiedzą
uit dzięki

NL Met de verschuiving naar werken op afstand is dit een grotere uitdaging dan ooit

PL Teraz, kiedy więcej osób pracuje zdalnie, jest to jeszcze trudniejsze

Дутцх Пољски
op afstand zdalnie

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

Дутцх Пољски
mensen ludzie
meer bardziej
met dzięki
als kiedy
en i
kennis wiedzą
dan niż

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Дутцх Пољски
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Дутцх Пољски
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
leveren dostarczać
dan niż

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.

Дутцх Пољски
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
dan niż

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

PL Firma Forrester, zajmująca się badaniem rynku, zauważa, że uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest bardziej niż kiedykolwiek istotne dla instytucji finansowych, ponieważ transakcje internetowe i mobilne są coraz bardziej popularne

Дутцх Пољски
risico ryzyka
gebaseerde oparte
authenticatie uwierzytelnianie
ooit kiedykolwiek
financiële finansowych
instellingen instytucji
online internetowe
en i
mobiele mobilne
transacties transakcje

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Дутцх Пољски
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Geen twee dagen zijn ooit hetzelfde als u bij OneSpan werkt

PL Żaden dzień nie przypomina poprzedniego, kiedy pracujesz w OneSpan

Дутцх Пољски
als kiedy
werkt pracujesz
twee onespan

NL Mobiele ID-verificatiemogelijkheden zijn belangrijker dan ooit omdat de COVID-19-pandemie ons digitale gedrag en de manier waarop we toegang krijgen tot financiële diensten heeft versneld

PL Mobilne funkcje weryfikacji tożsamości są ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ pandemia COVID-19 przyspieszyła nasze zachowania cyfrowe i sposób, w jaki korzystamy z usług finansowych

Дутцх Пољски
mobiele mobilne
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
digitale cyfrowe
gedrag zachowania
en i
manier sposób
financiële finansowych
diensten usług

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"

Дутцх Пољски
en i
meer bardziej
ooit kiedykolwiek
belangrijk ważne
ervaring doświadczenie
bestaande istniejące
processen procesy
verminderen zmniejszenia
dan niż

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

Дутцх Пољски
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Romeinse mozaïeken – ooit een herenboerderij

PL Rzymskie mozaiki - dawniej gospodarstwo

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

Дутцх Пољски
en i
museum muzeum

NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie

Дутцх Пољски
was była

NL Wordt ontdekt door meer klanten dan ooit met rankingCoach

PL Numer 1 w Google - z rankingCoach!

Дутцх Пољски
rankingcoach rankingcoach

NL Krijg meer inzicht in uw e-mailkanalen dan ooit tevoren met DMARC Report Analyzer.

PL Dzięki DMARC Report Analyzer zrozumiesz swoje kanały emailowe jak nigdy dotąd.

Дутцх Пољски
ooit nigdy
met dzięki
dmarc dmarc
uw swoje

NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"

PL Grupa budowlana potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

Дутцх Пољски
een a
gebouw budynek

NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

Дутцх Пољски
spf spf
record rekord
dns dns
laat pozwala
bekende znanych
zonder bez
limiet limitu
optimaliseren zoptymalizować

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.

Дутцх Пољски
zich się

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

Дутцх Пољски
en i
zich się

NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein

PL Na szlaku Legionistów Vindonissa, gdzie 6000 żołnierzy czekało w gotowości na rozkazy cesarza, także Ty w pełen zabawy sposób możesz przenieść się w czasy dawnych Rzymian

Дутцх Пољски
wijze sposób
een tak

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.

NL Ooit werd het Pfynwald gevreesd voor de schurken en struikrovers die er vertoefden. Tegenwoordig is het een van de laatste grote dennenbossen van Europa en een deel van een natuurpark.

PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.

Дутцх Пољски
en i
die jak
een zarówno

NL Op al onze 7500+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7500 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

Дутцх Пољски
servers serwerów
landen krajach
gegevens dane
privacy prywatności
beschermen ochrona

Приказује се 50 од 50 превода