Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "e books voordat zij" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "e books voordat zij" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

voordat a aby być ci co czy dla do i ich jak jako jednak jej jest jeszcze jeśli które lub mogą na następnie nie o od oraz po poprzez przed przez również się sobie strony szybko są tak te ten to tych w witryny wszystkie z za zanim że
zij a aby albo być będzie co dane dla do dzięki gdy i ich im jak jako jest jeśli które który których lub ma mają mogą może można muszą na naszych nich nie o od on one oni po podczas ponieważ przez przypadku również się sposób swoich są tego to tylko tym w z za ze że

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.

Дутцх Пољски
en i
flexibele elastyczne
sjablonen szablony
sociale społecznościowych
media mediów
zonder bez

NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.

Дутцх Пољски
en i
flexibele elastyczne
sjablonen szablony
sociale społecznościowych
media mediów
zonder bez

NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of maak zelf een nieuwe winkel. Begin met de verkoop van fysieke producten, online cursussen en trainingen, e-books en downloads, diensten of zelfs webinars en advies.

PL Połącz sklep online z GetResponselub stwórz własny. Zacznij sprzedawać produkty fizyczne, kursy online i szkolenia, ebooki i usługi, a nawet webinaryi konsultacje.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Дутцх Пољски
voorwaarden warunków
moeten powinni
aanvragen requesty

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.  

Дутцх Пољски
of lub
bank banku
rekening konto
wordt zostanie
vereisen wymagają

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Дутцх Пољски
voorwaarden warunków
moeten powinni
aanvragen requesty

NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.

PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.

Дутцх Пољски
richtlijnen wytycznymi
verzoek wniosku
atlassian atlassian

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

Дутцх Пољски
verzoek wniosku
atlassian atlassian
en i
of lub

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Дутцх Пољски
medewerkers pracownicy
nog jeszcze
voordat przed
dat których
weten wiedzieć

NL Hoe lang duurt het voordat ik mijn terugbetaling ontvang?

PL Jak długo trwa zwrot moich pieniędzy?

Дутцх Пољски
hoe jak
lang długo
duurt trwa
mijn moich
terugbetaling zwrot

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Дутцх Пољски
voordat zanim
jira jira
kandidaten kandydatów
en i
teams zespołom
managen zarządzać
eenvoudig łatwością

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Дутцх Пољски
en i
geïntegreerd zintegrowane

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Дутцх Пољски
incidenten incydentów
vergaderingen spotkań

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

Дутцх Пољски
code kodu
delen udostępniania
en i
wijzigingen zmian
ze ich
een z
project projektem
aanvragen requesty

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

Дутцх Пољски
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!

PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!

Дутцх Пољски
voordat zanim
ranking rankingu
rond na
serp serp
sitechecker sitechecker

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.

Дутцх Пољски
factor czynnik
account konta
mfa mfa
kan mógł

NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.

Дутцх Пољски
hieronder poniżej
en i
antwoorden odpowiedzi
veelgestelde vragen faq

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over passagiersrechten na de vlucht.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.

Дутцх Пољски
hieronder poniżej
en i
antwoorden odpowiedzi
veelgestelde vragen faq

NL Voordat u aan uw webwinkel begint, moet u met de interface van PrestaShop leren werken en de nieuwe e-commercefunctionaliteiten in onze demowinkel uitproberen.

PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.

Дутцх Пољски
voordat zanim
u wersji
prestashop prestashop
werken funkcje
leren się
nieuwe najnowsze

NL Voordat u uw apparaten met F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL kunt beschermen, moet u zich eerst registreren bij My F-Secure en een account maken.

PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.

Дутцх Пољски
of lub
en i
account konto
apparaten urządzeń
secure safe
zich się

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

PL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem, który sprawia, że obowiązkowe jest, aby każdy wychodzący e-mail z domeny był szyfrowany TLS przed dostarczeniem go do odbiorcy

Дутцх Пољски
transfer transfer
transport transport
security security
ontvanger odbiorcy
tls tls

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

Дутцх Пољски
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu

Дутцх Пољски
een z
heeft ma
verificatie weryfikacji
wordt zostanie
en i
iemand ktoś
atlassian atlassian

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

Дутцх Пољски
jira jira
work work
management management
document dokument

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

Дутцх Пољски
verschillende różne
versies wersje
website strony
en i
welke które
heeft ma
http http

NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.  

PL Zanim będziesz w stanie zrozumieć jakie sa Twoje obowiązki wynikające z RODO, ważne jest abyś zrozumiał czy jesteś administratorem czy procesorem danych.  

Дутцх Пољски
voordat zanim
gdpr rodo
belang ważne
begrijpen zrozumieć

NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.

PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO,  branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.

Дутцх Пољски
gdpr rodo
komt tym

NL Wat is de gemiddelde tijd voordat een uitbetaling plaats vindt voor door mij gerealiseerde commissies? 

PL Jaki jest średni czas oczekiwania na wypłatę prowizji, które zarobiłem?

Дутцх Пољски
is jest
tijd czas
commissies prowizji
gemiddelde średni

NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.

PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.

Дутцх Пољски
en i
voordat zanim
transacties transakcji
uitdagingen wyzwań

NL Cronto helpt de bank om transacties te beveiligen door gebruikers in staat te stellen transactiegegevens, zoals bedrag en rekeningnummer, te controleren voordat ze de transactie ondertekenen.

PL Cronto pomaga bankowi w zabezpieczaniu transakcji, umożliwiając użytkownikom sprawdzenie szczegółów transakcji, takich jak kwota i numer konta, przed podpisaniem transakcji.

Дутцх Пољски
helpt pomaga
gebruikers użytkownikom
en i

NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.

PL Ciągłe monitorowanie daje możliwość wykrycia oznak oszustwa polegającego na przejęciu konta zanim ono się rozpocznie.

Дутцх Пољски
biedt daje
fraude oszustwa
voordat zanim
mogelijkheid możliwość
de ono

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

PL Najlepszą obroną jest system, który monitoruje wszystkie działania na koncie bankowym, ponieważ zanim przestępca może ukraść pieniądze, musi najpierw wykonać inne czynności, takie jak ustanowienie nowego odbiorcy płatności

Дутцх Пољски
systeem system
geld pieniądze
andere inne
nieuwe nowego

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

Дутцх Пољски
criminelen przestępcy
voordat zanim
geld pieniądze
rekening konta
en i
klant klient
vinden wykrywania

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Дутцх Пољски
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta

Дутцх Пољски
factor czynnik
nog jeszcze
minstens najmniej
toegang dostęp
rekening konta

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.

Дутцх Пољски
plaats miejsce
rekening konta
probeert próbuje
klant klienta
en i
controles kontrole
kyc kyc

NL Vervolgens wordt de ezel verteld dat hij geld moet opnemen bij een geldautomaat, bankkantoor of via een elektronische overschrijving voordat de cheque wordt ongedekt

PL Następnie każe się mułowi wypłacić pieniądze w bankomacie, oddziale banku lub poprzez e-przelew, zanim czek zostanie zrealizowany

Дутцх Пољски
vervolgens następnie
wordt zostanie
dat że
geld pieniądze
of lub
voordat zanim

NL van een zwarte lijst te markeren) tijdens de aanvraagfase, voordat de aanvrager als klant wordt geaccepteerd.

PL z czarnej listy) na etapie składania wniosku, przed zaakceptowaniem wnioskodawcy jako klienta.

Дутцх Пољски
klant klienta

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.

Дутцх Пољски
account konto
wachtwoord hasło
voordat zanim
eigenaar właściciel
en i
informatie informacje
veilig o
kan mógł
wijzigen zmienić

NL App shielding detecteert dat de beschermde app naar de achtergrond is geduwd en sluit de app voordat er gegevens kunnen worden gestolen.

PL Osłona aplikacji, po wykryciu że chroniona osłoną aplikacja znalazła się w tle, może zamknąć aplikację zanim dojdzie do kradzieży.

Дутцх Пољски
shielding osłona
achtergrond tle
voordat zanim
kunnen może

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

PL W obu przypadkach ma to miejsce zanim nowy klient zacznie dokonywać transakcji na koncie.

Дутцх Пољски
beide obu
transactie transakcji
plaats miejsce
voordat zanim
nieuwe nowy
klant klient

NL Afscherming van mobiele apps Dit is een andere digitale beveiligingstechnologie die tijdens de onboarding van klanten wordt gebruikt om de mobiele app van de bank te beschermen en ervoor te zorgen dat deze beschermd is voordat het onboardingproces begint

PL Osłona aplikacji mobil nej Ta jest kolejną technologią bezpieczeństwa cyfrowego stosowaną podczas onboardingu klienta w celu ochrony aplikacji mobilnej banku i upewnienia się, że jest ona chroniona przed rozpoczęciem procesu onboardingu

Дутцх Пољски
mobiele mobilnej
digitale cyfrowego
klanten klienta
bank banku
en i
beschermd chroniona

NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen

PL Dodatkowo możesz otrzymać powiadomienie push, zanim będziesz mógł się zalogować

Дутцх Пољски
bovendien dodatkowo
voordat zanim
ontvangen otrzymać

NL Advertenties & malware blokkeren voordat ze geladen worden

PL Blokuj reklamy i złośliwe strony internetowe, zanim się załadują

Дутцх Пољски
advertenties reklamy
voordat zanim

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

Дутцх Пољски
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

PL Skoro przed wyjazdem szukamy najlepszego ubezpieczenia, powinna nas także interesować najlepsza sieć VPN do podróżowania, która zapewni nam największe bezpieczeństwo w internecie.

Дутцх Пољски
zou powinna
ook także
beveiliging bezpieczeństwo

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

PL Wskazówka: dzień przez lotem sprawdź, czy system operacyjny Twojego urządzenia jest zaktualizowany.

Дутцх Пољски
besturingssysteem system operacyjny
apparaat urządzenia
dag dzień

NL Voordat u F-Secure-producten installeert, kunt u het F-Secure Connectivity Tool gebruiken om te controleren of de host verbinding kan maken met de backend-systemen van F-Secure

PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure

Дутцх Пољски
tool narzędzia
maken celu
producten produktów
gebruiken użyć
verbinding połączyć
systemen systemami

Приказује се 50 од 50 превода