Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "steeds belangrijk discreet" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "steeds belangrijk discreet" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

steeds a aby ale bardziej być ci co coraz coraz bardziej coraz częściej czy danych dla do dzięki ich jak jako jednego jej jest jeśli korzystać które który lub miejsca mimo mogą może możesz na nadal nas nie o od oraz po pod przed przez przy przypadku się sobie stale strony są tak to twoje tylko w wciąż wielu więcej wszystkich z za zawsze ze że
belangrijk być co ich istotne przypadku są to tylko w wazne ważna ważne ważny ważnym wiele wszystkie z

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Дутцх Пољски
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online

PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online

Дутцх Пољски
belangrijk ważne
aankoop zakupie
of lub
online online

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

Дутцх Пољски
vaker częściej
sneller szybszy
wereld świat

NL Of je nu aan het werk bent in de studio, in de keuken of in de werkplaats, Stream Deck Mobile gaat discreet op in zijn omgeving

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy

Дутцх Пољски
studio studiu
mobile mobile
deck deck

NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.

PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).

Дутцх Пољски
wordt będzie
evenement wydarzenia
moment chwili

NL Op het platform vind je de volgende communities: Grindr(lees Scruff vs Grindr vergelijking) , Bear, Muscle, Guy next door, Daddy, Jock, Geek, Discreet, Leather, Otter, College, Drag, Transgender, Bisexual, Twink, Chaser, Chub, Queer en Military.

PL Na platformie możesz znaleźć następujące społeczności: Niedźwiedź, Mięśnie, Facet z sąsiedztwa, Tatuś, Jock, Geek, Dyskretny, Skórzany, Wydra, College, Drag, Transgender, Biseksualny, Twink, Chaser, Kleń, Queer i Wojskowy.

Дутцх Пољски
platform platformie
volgende następujące
lees są
en i
vind znaleźć

NL Wist je dat, telkens wanneer je online bent, er discreet informatie over jou en je activiteiten wordt verzameld?

PL Czy wiesz, że za każdym razem, gdy korzystasz z sieci, informacje o Tobie i Twojej aktywności są dyskretnie gromadzone?

Дутцх Пољски
informatie informacje
en i
verzameld gromadzone
online sieci

NL De booster is klein en discreet, en past gemakkelijk in uw interieur

PL Wzmacniacz jest mały i dyskretny, łatwo wtapiający się w wystrój Twojego domu

Дутцх Пољски
is jest
klein mały
en i
in w
gemakkelijk łatwo
uw twojego

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

Дутцх Пољски
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

Дутцх Пољски
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Wij nemen de rompslomp uit het zoeken naar werk en vinden snel en discreet uw volgende baan

PL Wyręczamy Cię w poszukiwaniu pracy i znajdujemy ją szybko i dyskretnie

Дутцх Пољски
en i
uw cię

NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.

PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).

Дутцх Пољски
wordt będzie
evenement wydarzenia
moment chwili

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

Дутцх Пољски
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

Дутцх Пољски
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Of je nu aan het werk bent in de studio, in de keuken of in de werkplaats, Stream Deck Mobile gaat discreet op in zijn omgeving

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy

Дутцх Пољски
studio studiu
mobile mobile
deck deck

NL Dit zijn enkele van de manieren waarop we u beschermen, van het kopen van onze producten tot het beveiligen van uw betalingen tot het discreet verzenden van uw bestellingen.

PL Oto niektóre ze sposobów, w jakie chronimy Cię, od zakupu naszych produktów przez zabezpieczenie płatności po dyskretną wysyłkę zamówień.

Дутцх Пољски
enkele niektóre
manieren sposobów
waarop jakie
beschermen zabezpieczenie
kopen zakupu
producten produktów
betalingen płatności
bestellingen zamówień

NL We kennen de aard van het product dat u in onze winkel bestelt, en we zullen het discreet verzenden

PL Znamy charakter produktu, który zamówisz w naszym sklepie i wyślemy go dyskretnie

Дутцх Пољски
product produktu
winkel sklepie
en i

NL Alle producten zijn discreet verpakt zonder expliciete vermelding van de aard van de producten. Lees hier meer over onze bezorgingsopties.

PL Wszystkie produkty wysyłamy w dyskretnych paczkach, niezdradzających charakteru zawartości. Dowiedz się więcej o dostępnych opcjach dostawy tutaj.

Дутцх Пољски
producten produkty
hier tutaj
meer więcej

NL Het kan profiteren van suikerooms en suikerbaby’s van over de hele wereld met het vermogen om discreet te blijven

PL Może przynieść korzyści cukrowcom i dzieciom z całego świata dzięki możliwości zachowania dyskrecji

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

Дутцх Пољски
en i

NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.

PL Ważna jest interakcja, dlatego zapewnij dużo zajęć i ćwiczeń, które zachęcają uczestników do angażowania się i udziału – od dyskusji w małej grupie przez prezentacje po sesje burzy mózgów.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PL Pamiętaj, abyś skupiać się na tym, co najważniejsze - na dziele, potrzebach klienta i kreatywności

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

Дутцх Пољски
technologie technologia
vooruitgang postępy
en i
belangrijk ważne
fraude oszustwom

NL Zoom werkt hard om de beveiligingsproblemen aan te pakken, maar het is nog steeds belangrijk om uw wachtwoorden regelmatig te wijzigen en 2FA te gebruiken voor alle videoconferentiesoftware.

PL Firma Zoom ciężko pracuje, aby rozwiązać problemy związane z bezpieczeństwem, ale wciąż niezwykle istotne jest, aby zmieniać swoje hasła i korzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego w przypadku każdego oprogramowania do wideokonferencji.

Дутцх Пољски
zoom zoom
werkt pracuje
hard ciężko
belangrijk istotne
wachtwoorden hasła
en i
wijzigen zmieniać

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:

Дутцх Пољски
werknemers pracowników
hele całym
verhaal historia
bedrijf firmą
wereld świecie

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Дутцх Пољски
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Дутцх Пољски
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Дутцх Пољски
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Дутцх Пољски
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Дутцх Пољски
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

Дутцх Пољски
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

Дутцх Пољски
en i
medewerkers pracowników
atlassian atlassian

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

Дутцх Пољски
beschikbaar dostępna
atlassian atlassian
en i
werkt działa

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Дутцх Пољски
communicatie komunikacji
jaren lat
minder mniej

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

Дутцх Пољски
testen testowanie
is jest
integratie integracji

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Дутцх Пољски
vooral szczególnie
belangrijk ważne
en i

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

Дутцх Пољски
belangrijk ważne
technische technicznych
google google
toegang dostęp
website witryny
en i

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>

Дутцх Пољски
a a
ontdek dowiedz
waarom dlaczego
belangrijk istotne

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Дутцх Пољски
google google
tool narzędzie
functionaliteit funkcjonalności
webmaster webmaster
console console
website witryny
ahrefs ahrefs
tools tools

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Дутцх Пољски
campagnes kampanie
en oraz
kans możliwość

NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

Дутцх Пољски
belangrijk ważna
toegang dostęp
was była
vertrouwen pewność

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Дутцх Пољски
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

Дутцх Пољски
sommige niektóre
en i
sociale społecznościowych
zoekmachines wyszukiwarek
belangrijk ważne
bronnen źródeł
fouten błędy
seo seo

NL Overheidsinstellingen krijgen het advies om meer gebruik te maken van technologie die belangrijk is voor missiecontinuïteit tijdens deze moeilijke tijden

PL Agencjom rządowym doradzono rozszerzenie wykorzystania technologii, które podtrzymują ciągłość misji w tych trudnych czasach

Дутцх Пољски
gebruik wykorzystania
technologie technologii

NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.

PL Ważne było dla nas, aby współpracować z liderem rynku, który może wykazać się doświadczeniem w sektorze finansowym.

Дутцх Пољски
belangrijk ważne
financiële finansowym
was było

NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd

PL Startpage pomaga przejąć kontrolę osobom, które dbają o swoją prywatność i nie chcą być manipulowane przez algorytmy lub reklamy

Дутцх Пољски
helpt pomaga
hun nie
en i
advertenties reklamy
privacy prywatność
worden być

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

PL Rozumiemy, że Państwa prywatność jest dla Państwa ważna i że zależy Państwu na tym, w jaki sposób wykorzystywane są Państwa dane osobowe

Дутцх Пољски
belangrijk ważna
en i
manier sposób
gebruikt wykorzystywane
privacy prywatność

Приказује се 50 од 50 превода