Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "loopt u tegen" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "loopt u tegen" са Дутцх на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

loopt a après au aux avec avez ce cela ces cest cet cette comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux du elle entreprise et fonctionne il est jusqu la le les lorsque même nous ont où par pour qu que qui sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les tous tout un une vos vue à à la être
tegen a afin afin de aider ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui ceci cela cependant ces cest cet cette chaque chose comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux différents donc dont du elle elles en encontre encore entre est et et de exemple faire fait façon fois grâce à ici il il est ils je jour l la le les leur lors lorsque lui mais même ne non nos notre nous nous avons nous utilisons ont ou où par par exemple par le par rapport partir pas permet personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrait pouvez pro produits qu que qui quil résister s sa sans se sera service ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez y à à la également équipe été êtes être

Превод {ssearch} на Дутцх од Француски

Дутцх
Француски

NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.

FR En outre, la route régionale N430 traversant le centre-ville et la sortie E17 de l’autoroute B401 qui mène vers la N422 et le parc roi Albert ne sont pas comprises dans la LEZ.

Дутцх Француски
koning roi

NL Een onderzoekende egel loopt graag over je handen heen. Zorg dat je steeds je ene hand voor de andere doet terwijl je egel loopt.[17]

FR Le hérisson explorateur aimera marcher dans vos mains. Mettez une main devant l'autre pendant qu'il marche [18]

Дутцх Француски
egel hérisson
andere autre

NL Wanneer uw website niet correct is geoptimaliseerd, loopt u zoekverkeer mis en loopt u het risico nieuwe klanten te verliezen

FR Lorsque votre site Web n?est pas optimisé correctement, vous raterez le trafic de recherche et risquez de perdre de nouveaux clients

Дутцх Француски
correct correctement
zoekverkeer recherche
en et
risico risquez
nieuwe nouveaux
klanten clients
verliezen perdre
geoptimaliseerd optimisé

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

Дутцх Француски
plan prévoyez
napels naples
loopt fonctionne
en et
duurt dure
ongeveer environ
veerboot ferry

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.

Дутцх Француски
rand bord
bovenste supérieur
en et

NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik

FR Vous pouvez effectuer des modifications pendant que l'animation est en cours et les changements sont visibles lors de la prochaine exécution de la boucle ! Comme nous l'avons déjà mentionné, le logiciel d'animation est simple à utiliser

Дутцх Француски
animatie animation
zichtbaar visibles
loop cours
eenvoudig simple

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje

FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil

Дутцх Француски
gasten hôtes
tegen contre
wind vent
kleine petite
zonnetje soleil

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

Дутцх Француски
acties activités
grotere grande
actie action
nemen prenant

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

FR Se dit de la résistance à un froid intense et de la capacité à supporter des températures très basses. Désigne également la force mentale nécessaire pour résister à un climat glacial.

Дутцх Француски
weerstand résistance
intense intense
en et
lage basses
temperaturen températures
klimaat climat
vermogen capacité
moeten nécessaire

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

Дутцх Француски
dienst service
wilt voulez
beginnen commencer
problemen problèmes
interviews interviews
zoom zoom
gesprekken appels
skype skype

NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.

FR Pendant votre difficile ascension jusqu'au sommet (pente moyenne de 10 %), levez bien les yeux pour éviter les vététistes que vous croiserez probablement.

Дутцх Француски
gemiddeld moyenne
vast probablement

NL Als je vragen hebt met betrekking tot je account, rekening, wachtwoord of tegen een technisch probleem aan loopt, kijk dan op onze hulppagina's en veelgestelde vragen.

FR Si vous avez des questions concernant votre compte, votre facturation, votre mot de passe ou si vous avez des problèmes techniques, consultez nos pages d'aide et nos questions fréquentes.

Дутцх Француски
en et

NL Als je vragen hebt met betrekking tot je account, rekening, wachtwoord of tegen een technisch probleem aan loopt, kijk dan op onze hulppagina's en veelgestelde vragen.

FR Si vous avez des questions concernant votre compte, votre facturation, votre mot de passe ou si vous avez des problèmes techniques, consultez nos pages d'aide et nos questions fréquentes.

Дутцх Француски
en et

NL Je loopt echter meteen tegen een muur aan als je een gezin bent

FR Cependant, vous vous heurtez immédiatement à un mur si vous êtes une famille

Дутцх Француски
je vous
muur mur
gezin famille
aan à
bent êtes

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle

Дутцх Француски
visum visa
onderzoek enquête

NL Anders loopt u het risico dat er een schadeclaim wordt ingediend tegen u door de rechthebbenden die worden afgebeeld in het beeld.

FR Sinon, vous vous exposez à une possible réclamation des titulaires de droits représentés sur l?image.

Дутцх Француски
anders sinon
beeld image

NL Uw ogen branden en uw neus loopt in de ochtend? Dan hebt u mogelijks last van een allergie tegen huisstofmijt. Onze Hoofdkussens kunnen daarbij helpen.

FR Vos yeux brûlent et votre nez coule le matin ? Vous pourriez souffrir d'une allergie aux acariens. Nos oreillers peuvent vous aider.

Дутцх Француски
ogen yeux
en et
neus nez
helpen aider

NL Uw ogen branden en uw neus loopt in de ochtend? Dan hebt u mogelijks last van een allergie tegen huisstofmijt. Onze Hoofdkussens kunnen daarbij helpen.

FR Vos yeux brûlent et votre nez coule le matin ? Vous pourriez souffrir d'une allergie aux acariens. Nos oreillers peuvent vous aider.

Дутцх Француски
ogen yeux
en et
neus nez
helpen aider

NL Uw ogen branden en uw neus loopt in de ochtend? Dan hebt u mogelijks last van een allergie tegen huisstofmijt. Onze Hoofdkussens kunnen daarbij helpen.

FR Vos yeux brûlent et votre nez coule le matin ? Vous pourriez souffrir d'une allergie aux acariens. Nos oreillers peuvent vous aider.

Дутцх Француски
ogen yeux
en et
neus nez
helpen aider

NL Loopt u tegen de beperkingen van de gratis versie van TeamViewer aan? Gratis klinkt op het eerste gezicht goed, maar er zijn enkele grote nadelen aan de gratis versie van TeamViewer

FR Êtes-vous aux prises avec les limitations de la version gratuite de TeamViewer ? Gratuit semble bien au début, mais il y a quelques inconvénients sérieux à la version gratuite de TeamViewer

Дутцх Француски
beperkingen limitations
nadelen inconvénients
teamviewer teamviewer

NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.

FR Achetez ONLYOFFICE Docs et ONLYOFFICE Workspace à des prix réduits et revendez-les aux marges élevées.

Дутцх Француски
koop achetez
onlyoffice onlyoffice
docs docs
en et
prijs prix

NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).

FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).

Дутцх Француски
legitieme légitime
belang intérêt
beschermen protéger
spam spam
fraude fraude
en et
ander autres
misbruik abus
automatisch automatiquement
accounts comptes
avg rgpd
recaptcha recaptcha

NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.

FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.

Дутцх Француски
oorlog guerre
punten point
april avril

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles

Дутцх Француски
omvatten incluent
verwerking traitement
persoonsgegevens données personnelles
en et
rectificatie rectification

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard

Дутцх Француски
zeldzaam rare
goede bon
anders différent
en et
standaard standard

NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.

FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.

Дутцх Француски
persoonlijke personnelles
informatie informations
verlies perte
diefstal vol
toegang accès
beschermen sécurité
of que
gebruik utilisations

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.

Дутцх Француски
laarzen bottes
link link
prinses princesse
en et
beschermen protéger

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

FR Tu peux t'opposer à la collecte par la balise du site web Twitter et à l'utilisation de tes données pour l'affichage de publicités sur Twitter

Дутцх Француски
verzamelen collecte
gegevens données
gebruik utilisation
tag balise
twitter twitter

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :

Дутцх Француски
verwerking traitement
persoonsgegevens données personnelles
avg rgpd
recht droit
u personnelles

NL DMARC kan u weliswaar beschermen tegen social engineering aanvallen en BEC, maar u moet zich nog steeds wapenen tegen alomtegenwoordige controleaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

FR Si la DMARC peut vous protéger des attaques d'ingénierie sociale et de la CEB, vous devez néanmoins vous préparer à faire face à des attaques de surveillance omniprésentes comme l'homme du milieu (MITM)

Дутцх Француски
dmarc dmarc
beschermen protéger
social sociale
engineering ingénierie
aanvallen attaques
man homme

NL Praat tegen je egel. Praat tegen je egel iedere keer dat je hem vastpakt, voert en wast. Dit helpt hem om aan je stem te wennen en je stem met comfort en veiligheid te associëren.[10]

FR Parlez-lui. Faites-le chaque fois que vous le prenez, le mangez ou le baignez. Cela va l'aider à s'habituer à votre voix et à l'associer à un sentiment de confort et de sécurité [10]

Дутцх Француски
praat parlez
en et
helpt aider
stem voix
comfort confort
veiligheid sécurité

NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

Дутцх Француски
weet sais
behandelen traiter
geduldig patient

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

FR Souvenez-vous qu'il ne vous donnera jamais quelque chose qui va à l'encontre de sa volonté. Écoutez votre cœur et lisez la Bible pour voir si ce que vous demandez est contre sa volonté.

Дутцх Француски
hart cœur
en et
vraagt demandez
wil volonté

NL Spreek op een zachte, liefdevolle manier tegen jezelf zoals je tegen een vriend zou doen.

FR Menez un dialogue interne d’une manière douce et aimante, comme si vous parliez à un ami.

Дутцх Француски
manier manière

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

FR Un moyen facile dajouter des données de fréquence cardiaque à vos entraînements, le Rhythm+2.0 appuie contre votre bras au lieu de votre poitrine,

Дутцх Француски
arm bras
plaats lieu
borst poitrine

NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.

FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.

Дутцх Француски
welkome bienvenue
innovatie innovation
online en ligne
spelen jouer
series series
x x
mogelijkheid possibilité
bezitters propriétaires
s s

NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).

FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).

Дутцх Француски
betekent signifie
beschermt protège
hoek angle
stof poussière
x x

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

Дутцх Француски
audi audi
goed bien
lijkt semble
argument argument
bmw bmw
tesla tesla
model model

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

FR Non seulement Peter combat Electro dans ce film, mais il doit lutter contre son ami en phase terminale Harry Osborne, qui croit que le sang de Spider-Man pourrait détenir la clé pour le guérir

Дутцх Француски
film film
vriend ami
gelooft croit
bloed sang
sleutel clé

NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures

FR Dites adieu au contenu commercial ennuyeux sans impact et bonjour aux brochures commerciales attrayantes

Дутцх Француски
saaie ennuyeux
impact impact
en et

NL Mortels met zeer hoge bestendigheid tegen statische en dynamische belastingen – en reparatiemortels met bestendigheid tegen chemicaliën, slijtage en weersinvloeden

FR Enduits pour fortes contraintes statiques et dynamiques - et mortiers de réparation, résistant aux produits chimiques, à l'abrasion et aux altérations atmosphériques

Дутцх Француски
statische statiques
en et
dynamische dynamiques

NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.

FR En installant une puce de réglage, vous perdez la garantie contre le garant (généralement le fabricant) de votre moteur. De même, vos droits à la garantie contre le vendeur du véhicule peuvent être affectés.

Дутцх Француски
installeren installant
verliest perdez
meestal généralement
fabrikant fabricant
verkoper vendeur
beïnvloed affecté

NL Ondertussen is High Alert bijgewerkt om Dead Silence tegen te gaan door de effecten ervan teniet te doen, en Cold-Blooded is ook aangepast om Combat Scout tegen te gaan.

FR Pendant ce temps, High Alert a été mis à jour pour contrer Dead Silence en annulant ses effets, et Cold-Blooded a également été modifié pour contrer Combat Scout.

Дутцх Француски
bijgewerkt mis à jour
effecten effets
doen ce
en et
is ses
aangepast modifié

NL Selecteer je held en vecht het uit met vrienden tegen bots of gebruik je vaardigheden online en neem het op tegen spelers van over de hele wereld.

FR Sélectionnez votre héros et affrontez des amis contre des robots ou mettez vos compétences en ligne et affrontez des joueurs du monde entier.

Дутцх Француски
selecteer sélectionnez
held héros
en et
vrienden amis
vaardigheden compétences
online en ligne
spelers joueurs
hele entier
bots robots

NL Bescherm uw Phantom 25, 50 of 65 LED movingheads tegen schokken en stoten, en dat tegen een relatief zeer voordelige prijs dankzij de Value Line van DAP Audio. Biedt plaats voor 2 25, 50 of 65 LED movingheads en accessoires.

FR Protégez efficacement vos lyres à LED Phantom 25, 50 et 65 grâce à ce flight case proposé par DAP à un prix tout à fait intéressant. Issu de la série Value Line, il est conçu pour transporter deux lyres et des accessoires.

Дутцх Француски
bescherm protégez
prijs prix
accessoires accessoires
led led
dap dap
value value

NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.

FR Cette lampe étanche a été conçue et développée par Zangra, et fait partie de la collection “Pure Porcelaine” pour murs et plafonds.

Дутцх Француски
lamp lampe
ontworpen conçue
muur murs
werd été

NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.

FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien quil puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.

Дутцх Француски
wel bien
indrukwekkende impressionnante
prestaties performances
doet fait
lagere inférieur

NL Door gebruik te maken van een EDI VAN-provider worden organisaties beschermd tegen complexiteit en toekomstbestendig tegen voortdurende verandering.

FR Tirer parti d'un fournisseur EDI VAN protège les organisations de la complexité et des preuves futures contre les changements en cours.

Дутцх Француски
organisaties organisations
en et
provider fournisseur
edi edi
complexiteit complexité

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur

Дутцх Француски
klant client
raidboxes raidboxes
inbreuk violation
rechten droits
inhoud contenus

Приказује се 50 од 50 превода