Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "gegeven moment brengen" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "gegeven moment brengen" са Дутцх на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

gegeven avec avoir avons ce cette de deux donné donnée données du détails en fourni fournies il est informations le les les données leur non qu que sa sera ses si son sont tout un une vos vous être
moment a actuelle actuellement afin ainsi ajouter après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bonne cas ce cela cependant cette ci comme comment dans dans le de deux disponible disponibles donc données dont déjà en en ce moment encore entre est et faire fin fois heure hui ici il il est informations instant jamais jour journée jusqu la le le moment le site les leur lors lorsque là maintenant mais meilleur mettre mois moment même non notre nous nous sommes nouveau offre ou où page par par exemple partie pas passer plus plus de plusieurs pour produits présent qu quand que quel quelle qui sans sera ses si site site web sites soit son sur temps toujours tous tout trouver très un une vers voir vous vous avez web y à également équipe été être
brengen a afin afin de aider ainsi amener apportent apporter après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce cela certains ces cest cette chaque chose choses ci comme comment créer dans dans le de de la depuis des deux devez donner données du d’un elle en encore entre entreprise est et et de facile faire fait fois font grâce à il il est ils la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons ont où page par par exemple partir pas permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour donner pour le pouvez pouvons pro processus produits projet projets qu que quelques qui recherche rendre s sa sans savoir se ses si simple site soit son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail un une utilise utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment à également équipe été êtes être

Превод {ssearch} на Дутцх од Француски

Дутцх
Француски

NL Gebruik een hashtag voor je actie om de berichten over je crowdfunding nog meer onder de aandacht te brengen. De mensen weten dan op een gegeven moment dat deze hashtag betrekking heeft op jouw inzamelingsactie.

FR Sélectionnez un hashtag pour votre campagne que vous utiliserez en permanence sur les médias sociaux afin qu?il soit lié à vos publications et que les utilisateurs l?associent à votre collecte de fonds.

Дутцх Француски
hashtag hashtag

NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.

FR Souvenez-vous que tous les êtres humains sont imparfaits et ont besoin de pardon à un moment ou à un autre de leur vie. Cela inclut probablement le pardon que vous accorderez à un moment donné.

Дутцх Француски
mens humains
en et
moment moment
waarschijnlijk probablement
gegeven donné

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

FR Cet article vise à définir l'analyse des causes premières, à décrire ses techniques courantes, à présenter un modèle méthodologique et à fournir quelques exemples.

Дутцх Француски
technieken techniques
en et
voorbeelden exemples
worden ses

NL De voeding moet worden gegeven als een volledig voeder overeenkomstig de voederaanbevelingen, maar de gegeven hoeveelheden moeten worden aangepast aan de leeftijd, het ras en de activiteit van het dier

FR L’aliment diététique doit être donné sous forme d’aliment complet, en tenant compte des quantités conseillées, celles-ci devant être adaptées à l’âge, à la race et à l’activité de l’animal

Дутцх Француски
hoeveelheden quantités
ras race
en et
dier animal
gegeven donné
leeftijd âge
activiteit activité

NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen

FR Dès que vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité de commercialiser leurs produits

Дутцх Француски
positie position
en et
gebruiken utilisent
markt commercialiser
kans opportunité

NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.

FR Le moment où vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité pour commercialiser leurs produits.

NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.

FR Sky a présenté en avant-première un appareil quil mettra sur le marché au printemps 2022.

Дутцх Француски
heeft a
apparaat appareil
voorjaar printemps
sky sky

NL Het op de markt brengen van een modern reis- of horecabedrijf is moeilijker dan ooit, en dat betekent dat er prioriteit moet worden gegeven aan branding

FR La commercialisation d'une entreprise de voyages ou d'hôtellerie moderne est plus difficile que jamais, ce qui signifie qu'une priorité doit être accordée à l'image de marque

Дутцх Француски
modern moderne
moeilijker plus difficile
ooit jamais
betekent signifie
reis voyages
prioriteit priorité

NL Het gemak dat aan de gebruikers wordt gegeven, samen met het opmerkelijke ontwerp, stelt het product in staat een revolutionaire verandering teweeg te brengen in onze moderne...

FR La commodité, donnée à ses utilisateurs, ainsi que son design remarquable permettent au produit de produire un changement révolutionnaire dans notre monde moderne.

Дутцх Француски
gebruikers utilisateurs
product produit
verandering changement
moderne moderne
gemak commodité

NL Het op de markt brengen van een modern reis- of horecabedrijf is moeilijker dan ooit, en dat betekent dat er prioriteit moet worden gegeven aan branding

FR La commercialisation d'une entreprise de voyages ou d'hôtellerie moderne est plus difficile que jamais, ce qui signifie qu'une priorité doit être accordée à l'image de marque

Дутцх Француски
modern moderne
moeilijker plus difficile
ooit jamais
betekent signifie
reis voyages
prioriteit priorité

NL Het gemak dat aan de gebruikers wordt gegeven, samen met het opmerkelijke ontwerp, stelt het product in staat een revolutionaire verandering teweeg te brengen in onze moderne...

FR La commodité, donnée à ses utilisateurs, ainsi que son design remarquable permettent au produit de produire un changement révolutionnaire dans notre monde moderne.

Дутцх Француски
gebruikers utilisateurs
product produit
verandering changement
moderne moderne
gemak commodité

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.

Дутцх Француски
seo seo
blog blog
koning roi
google google
veranderen changer
gegeven donné

NL Het is een geweldig uitgangspunt, maar op een gegeven moment zul je je eigen site willen hebben, zodat je e-mails kunt verzamelen, afbeeldingen kunt toevoegen en nog veel meer.

FR C'est un excellent point de départ, mais à un moment donné, vous voudrez avoir votre propre site pour pouvoir collecter des courriels, ajouter des images et bien d'autres choses encore.

Дутцх Француски
uitgangspunt point
moment moment
site site
verzamelen collecter
toevoegen ajouter
en et
gegeven donné

NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

Дутцх Француски
vergeet oubliez
moment moment
extra supplémentaires
opties options
gegeven donné

NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!

FR Pour l'instant, nous sommes convaincus que vous avez déjà donné une chance à certains web crawlers et analyseurs de logs. Si ce n'est pas le cas, bienvenue dans ce monde magnifique d'analyse de site Web amusant et profond et de rapports SEO clairs !

Дутцх Француски
en et
kans chance
welkom bienvenue
wereld monde
duidelijke clairs
seo seo
gegeven donné

NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen

FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné

Дутцх Француски
letters lettres
moment moment
gegeven donné
leeftijd âge

NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken

FR Le retrait du consentement n'invalide en rien le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des informations personnelles auxquelles vous avez consenti avant que le consentement ne soit retiré

Дутцх Француски
toestemming consentement
verzamelen collecte
gebruiken utilisation
persoonsgegevens informations personnelles
gegeven informations

NL Bovendien kunt u op ieder moment uw gegeven toestemmingen aan Musikhaus Thomann voor de toekomst herroepen via de hieronder vermelde contactgegevens.

FR Via les coordonnées indiquées ci-dessous, vous pouvez en outre révoquer à tout moment, avec effet pour l?avenir, vos autorisations accordées à Musikhaus Thomann.

Дутцх Француски
moment moment
toestemmingen autorisations
herroepen révoquer

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

Дутцх Француски
moment moment
contact contact
symptomen symptômes
en et
testen tests
behulp aide
mogelijk possible
centraal centralisée
verbinden lier

NL Informeer over producten of aankopen. Wanneer je door Zuid-India reist, is het waarschijnlijk dat je op een gegeven moment iets wilt kopen. Hier zijn enkele zinnen die je daarbij helpen.[12]

FR Apprenez à vous renseigner sur les produits ou sur les achats. Lors d'un voyage dans le sud de l'Inde, il peut arriver que vous ayez envie d'acheter quelque chose à un moment ou à un autre. Voici quelques phrases qui vous y aideront [12]

Дутцх Француски
reist voyage
moment moment
zinnen phrases
zuid sud
india inde

NL Praat met je taxichauffeur. Wanneer je door Zuid-India reist zal je op een gegeven moment waarschijnlijk een ritje in een taxi maken. Enkele handige zinnen zijn:[14]

FR Parlez à votre chauffeur de taxi. Lors d'un voyage dans le sud de l'Inde, vous ferez probablement à un moment donné un tour en taxi. Voici quelques expressions utiles qui vous aideront à communiquer facilement avec votre chauffeur de taxi [14]

Дутцх Француски
praat parlez
reist voyage
moment moment
waarschijnlijk probablement
taxi taxi
handige utiles
zinnen expressions
zuid sud
india inde
gegeven donné

NL Als het maar vaak genoeg niet gelukt is om je uit je tent te lokken, dan zullen de meeste pesters er op een gegeven moment wel mee ophouden.

FR On finira par vous laisser tranquille après plusieurs tentatives de provocation [2]

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

FR Il peut vous arriver de vouloir faire don de ces choses ou même de les bruler, mais pour le moment, la priorité c'est de les ranger pour qu'elles ne vous rappellent pas constamment cette personne.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.

FR Bien sûr, le stockage en nuage est beaucoup plus intégré de nos jours, mais noubliez pas que rien nest gratuit - si vous voulez stocker beaucoup de photos, à un moment donné, vous devrez le payer.

Дутцх Француски
tegenwoordig de nos jours
gratis gratuit
je vous
fotos photos
wilt voulez
betalen payer
geïntegreerd intégré
gegeven donné

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

FR Nous avons tous fouillé dans nos sacs et découvert à un moment donné un fouillis incompréhensible et enchevêtré de tumbleweed électronique

Дутцх Француски
tassen sacs
en et
moment moment
ontdekt découvert
gegeven donné
elektronische électronique

NL Ten eerste is het vanzelfsprekend dat hardware op een gegeven moment het einde van zijn levensduur bereikt

FR La première est la constatation inévitable qu'un hardware a toujours une durée de vie limitée

Дутцх Француски
hardware hardware

NL En op een gegeven moment stond de kleine Basil daar

FR Et à un moment donné, le petit Basile était là

Дутцх Француски
en et
moment moment
kleine petit
gegeven donné

NL Je kunt op een gegeven moment nog meer persoonlijkheid in je verhalen verwerken en door vaker te bloggen komen je volgers nog vaker terug op je blog.

FR Avec de la pratique, il vous sera plus facile et naturel de narrer votre ressenti sur certaines expériences - c’est bien souvent ce ressenti que recherchent les lecteurs d’un blog de voyage.

Дутцх Француски
en et

NL Het gevolg is dat veel pagina's op een gegeven moment verouderd zijn en geen wijzigingen meer accepteren

FR Par conséquent, de nombreuses pages deviennent obsolètes à un moment donné et n'acceptent plus les modifications

Дутцх Француски
gevolg par conséquent
pagina pages
moment moment
en et
wijzigingen modifications
accepteren acceptent
gegeven donné

NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.

FR À un moment donné, il peut même y avoir un problème technique qui empêche l'affichage de l'image, auquel cas le texte alternatif doit décrire ce qu'elle contient.

Дутцх Француски
moment moment
technisch technique
beeld image
weergegeven affichage
alternatieve alternatif
beschrijven décrire
gegeven donné

NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.

FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.

Дутцх Француски
euro euros
en et
maximum maximale
maanden mois
start commence
aanbod offre

NL De game krijgt op een gegeven moment een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .

FR Le jeu est en train de redémarrer sous la forme de World of Warcraft Classic à un moment donné , mais en attendant, vous pouvez essayer le jeu gratuitement .

Дутцх Француски
game jeu
moment moment
vorm forme
world world
gratis gratuitement
uitproberen essayer
of est
gegeven donné

NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken

FR Le consentement au stockage des données personnelles que la personne concernée nous a donné pour l'envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment

Дутцх Француски
toestemming consentement
opslag stockage
verzenden envoi
nieuwsbrief newsletter
kan peut
moment moment

NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;

FR Consentement: Si vous nous avez donné votre consentement pour utiliser vos informations à caractère personnel (par exemple, à des fins de marketing), vous pouvez le retirer à tout moment,

Дутцх Француски
toestemming consentement
gebruiken utiliser
intrekken retirer

NL Om nou constant heen en weer te sjouwen met uw L Sub 4000 is op een gegeven moment te veel gevraagd voor uw rug. Maar met de WB-4 wielplaat van HK Audio kunt u hem zonder zorgen verplaatsen.

FR Ce plateau à roulettes HK Audio WB-4 facilitera le transport de votre caisson de basses L Sub 4000 (A) de la même marque.

Дутцх Француски
l l
sub sub

NL Ook als u op een gegeven moment beslist dat u de nieuwsbrief niet meer wilt ontvangen, bewaren wij het intrekken van uw verzoek

FR Même si, à un moment donné, vous décidez que vous ne souhaitez plus recevoir le bulletin d?informations, nous conservons le retrait de votre demande

Дутцх Француски
nieuwsbrief bulletin
wilt souhaitez
ontvangen recevoir
verzoek demande

NL Bovendien vind ik het veel leuker iets cadeau te doen, dat niet gewoon op een gegeven moment alleen nog maar rondslingert en stof verzamelt, maar dat werkelijk nuttig is."

FR En plus, je le trouve superbe d'offrir quelque chose qui ne prendra pas la poussière dans un coin mais qui sera vraiment utile."

Дутцх Француски
cadeau offrir
stof poussière
werkelijk vraiment
nuttig utile

NL Ongeacht je smaak, kun je gemakkelijk vinden wat past bij je interesse op elk gegeven moment

FR Quels que soient vos goûts, vous pouvez facilement trouver ce qui vous intéresse à tout moment

Дутцх Француски
smaak goûts
gemakkelijk facilement
moment moment

NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.

FR Il y a aussi un très grand clin dœil aux jeux de rôle japonais (JRPG) en général à un moment donné. Encore une fois, nous ne le gâcherons pas, mais cela rend le jeu plus intéressant et en couches.

Дутцх Француски
grote grand
en et
role rôle
gegeven donné

NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)

FR Intel existe depuis 1968, devenant le plus grand fabricant de puces semi-conductrices à un moment donné (il est maintenant deuxième, derrière Samsung)

Дутцх Француски
fabrikant fabricant
samsung samsung
gegeven donné

NL Iedereen moest onvoorbereid speeches geven, en op een gegeven moment brak er zelfs een food fight uit

FR Tout le monde a dû faire des discours improvisés, et à un moment donné, une bataille de nourriture a même éclaté

Дутцх Француски
en et
moment moment

NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

Дутцх Француски
vergeet oubliez
moment moment
extra supplémentaires
opties options
gegeven donné

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.

Дутцх Француски
seo seo
blog blog
koning roi
google google
veranderen changer
gegeven donné

NL Ook als u op een gegeven moment beslist dat u de nieuwsbrief niet meer wilt ontvangen, bewaren wij het intrekken van uw verzoek

FR Même si, à un moment donné, vous décidez que vous ne souhaitez plus recevoir le bulletin d?informations, nous conservons le retrait de votre demande

Дутцх Француски
nieuwsbrief bulletin
wilt souhaitez
ontvangen recevoir
verzoek demande

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

FR Nous avons tous fouillé dans nos sacs et découvert un fouillis incompréhensible et enchevêtré de tumbleweed électronique à un moment donné

Дутцх Француски
tassen sacs
en et
moment moment
ontdekt découvert
elektronische électronique
gegeven donné

NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.

FR Il y a aussi un très grand clin dœil aux jeux de rôle japonais (JRPG) en général à un moment donné. Encore une fois, nous ne le gâcherons pas, mais cela rend le jeu plus intéressant et en couches.

Дутцх Француски
grote grand
en et
role rôle
gegeven donné

NL Bovendien kunt u op ieder moment uw gegeven toestemmingen aan Musikhaus Thomann voor de toekomst herroepen via de hieronder vermelde contactgegevens.

FR Via les coordonnées indiquées ci-dessous, vous pouvez en outre révoquer à tout moment, avec effet pour l?avenir, vos autorisations accordées à Musikhaus Thomann.

Дутцх Француски
moment moment
toestemmingen autorisations
herroepen révoquer

NL Audi zei wel dat je op een gegeven moment (in sommige markten) ook kunt kiezen voor een handmatige versie met voorwielaandrijving.

FR Audi a dit que vous pourrez également opter pour une version manuelle à traction avant (sur certains marchés).

Дутцх Француски
audi audi
je vous
kunt pourrez
handmatige manuelle
versie version

NL En op een gegeven moment komt het ook als een plug-in hybride GTE-versie

FR Et à un moment donné, il viendra aussi comme une version GTE hybride plug-in

Дутцх Француски
en et
plug-in plug-in
hybride hybride
gegeven donné
versie version

NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.

FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.

Дутцх Француски
euro euros
en et
maximum maximale
maanden mois
start commence
aanbod offre

Приказује се 50 од 50 превода