Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "terwijl een idee" на Шпански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "terwijl een idee" са Дутцх на Шпански

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

terwijl a a la a la vez a la vez que a los a medida que a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos alta antes aplicaciones aplicación aquí aunque aún bien cada capacidad casa como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás forma función fácil gran hace hacer hacia han hasta hay incluso información la las le lo los luego lugar línea mantener mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más nivel no nos o opciones otros para para el para que parte pero personas poco por por el posible pro productos puede que sea seguridad ser serie si si bien sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí también te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza ver vez web y y el ya
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
idee aplicación clave crear datos del detalles diseño empresa equipos forma funciones hacer idea ideas información productos software trabajo

Превод {ssearch} на Дутцх од Шпански

Дутцх
Шпански

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

Дутцх Шпански
idee idea
verre lejos
investering inversión
en y
anderen otros
dollar dólares
bedrijf empresa

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

Дутцх Шпански
idee idea
verre lejos
investering inversión
en y
anderen otros
dollar dólares
bedrijf empresa

NL Een goed logo begint ongetwijfeld met een goed idee. Maar hoe zet je een idee om in iets iconisch? Hier begint je project. Je kiest en bestudeert een klant om deze te begrijpen en vervolgens begin je handmatig logo's te schetsen.

ES Profundizarás en la cuestión de cómo transformar una buena idea en algo icónico, eligiendo y analizando a un cliente para entenderlo, y luego, comenzarás a bocetar a mano tus primeras ideas.

Дутцх Шпански
goed buena
en y
klant cliente
s s

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.

ES Es una buena idea leer esto primero para tener una idea de dónde está todo y qué se conecta a dónde.

Дутцх Шпански
goed buena
idee idea
lezen leer
en y

NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

Дутцх Шпански
idee idea
interessant interesante
game juego
perfecte perfecta
oplossing solución
ervaring experiencia

NL Of je nu zelf het onderwerp van de video uitmaakt, of iemand anders, het is steeds een goed idee om vooraf even na te denken over wat er gezegd zal worden. Iedereen moet een goed idee hebben over de stijl die je voor je video in gedachten hebt.

ES Tanto en el caso de que tú seas el sujeto del video como si decides filmar a otras personas, lo mejor es tener una idea de los temas que cubrirán de antemano. Sería bueno que todos tuvieran una idea general del estilo de video que quieren hacer.

Дутцх Шпански
onderwerp sujeto
video video
anders otras
idee idea
stijl estilo

NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

Дутцх Шпански
idee idea
interessant interesante
game juego
perfecte perfecta
oplossing solución
ervaring experiencia

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Wanneer u een geweldig idee hebt dat u goed wilt uitwerken, kunt u veel tijd en geld besparen door eerst concepttesten uit te voeren voordat u uw idee aan de wereld presenteert

ES Cuando tienes una gran idea puedes poner el concepto a prueba antes de presentárselo al mundo para ahorrar mucho tiempo y dinero

NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.

ES La idea original surgió del director creativo de Publicis Sapient, John Antoniello, quien voló a Nueva York para presentarla a la marca.

Дутцх Шпански
idee idea
director director
john john
new nueva
york york

NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.

ES Añade las categorías principales que se relacionan con tu idea central. Cada nueva idea se ramifica desde el centro.

Дутцх Шпански
voeg añade
idee idea
nieuw nueva
betrekking hebben relacionan

NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.

ES Nilofer Merchant sugiere una pequeña idea que podría tener un gran impacto en su vida y en su salud: la próxima vez que tenga una reunión uno a uno, conviértala en una reunión a pie y deje fluir las ideas mientras camina y platica.

NL Als zodanig is het verkrijgen van de winstmarge voor een bepaalde periode in een jaar een goed doordacht idee terwijl alle productiekosten worden uitgesplitst.

ES Como tal, obtener el margen de beneficio para un período particular en un año es una idea bien pensada mientras se realiza un desglose de todos los costos de producción.

NL Terwijl een paar pastelroze leggings of leggings met patroon leuk zijn voor een fitnessles is het geen goed idee om ze aan te doen naar je werk

ES Aunque un par de color rosado pastel o con un estampado genial está bien para una clase de ejercicios, no intentes usarlo en el trabajo

NL Terwijl een paar pastelroze leggings of leggings met patroon leuk zijn voor een fitnessles is het geen goed idee om ze aan te doen naar je werk

ES Aunque un par de color rosado pastel o con un estampado genial está bien para una clase de ejercicios, no intentes usarlo en el trabajo

NL Dit is wetenschappelijk bewezen: visuele informatie wordt 80% van de tijd onthouden, terwijl een idee dat alleen schriftelijk wordt overgebracht, 10-20% van de tijd wordt onthouden.

ES Está científicamente demostrado: la información visual se recuerda el 80% del tiempo, mientras que una idea que sólo se transmite por escrito se recuerda el 10-20% del tiempo.

Дутцх Шпански
wetenschappelijk científicamente
bewezen demostrado
visuele visual
idee idea
schriftelijk escrito

NL Terwijl je die vaardigheidsboom uitwerkt, neemt je algehele vermogensclassificatie toe, waardoor je een idee krijgt van welke missies je met succes kunt uitvoeren.

ES A medida que desarrolle ese árbol de habilidades, su índice de poder general aumenta, lo que le dará una idea de qué misiones puede asumir con éxito.

Дутцх Шпански
idee idea
missies misiones
succes éxito

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra

Дутцх Шпански
boeken libros
gehele toda

NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.

ES Al igual que los juegos de láser blaster de años pasados, incluido el más reciente Laser X , la idea es sencilla. Dispara a tu oponente mientras evitas su fuego y ganarás el juego.

Дутцх Шпански
inclusief incluido
recente reciente
x x
idee idea
eenvoudig sencilla
vuur fuego
en y

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

ES A algunas personas no les gusta la idea de que Google siempre los escuche a usted y a su hogar mientras transmite información a la nube para su procesamiento

Дутцх Шпански
mensen personas
idee idea
google google
en y
huishouden hogar
informatie información
cloud nube
verwerking procesamiento

NL Ongetwijfeld geïnspireerd door apparaten zoals de Facebook Portal en Amazon Echo Show 10 , is het idee dat de camera aan de voorkant je nu kan volgen terwijl je je beweegt, zodat je altijd "centraal" bent.

ES Sin duda inspirada en dispositivos como el Portal de Facebook y Amazon Echo Show 10 , la idea es que la cámara frontal ahora pueda seguirte mientras te mueves para que siempre estés "en el centro del escenario".

Дутцх Шпански
geïnspireerd inspirada
apparaten dispositivos
facebook facebook
portal portal
en y
amazon amazon
show show
idee idea
camera cámara
voorkant frontal
nu ahora

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

ES A algunas personas no les gusta la idea de que Google siempre los escuche a usted y a su hogar mientras transmite información a la nube para su procesamiento

Дутцх Шпански
mensen personas
idee idea
google google
en y
huishouden hogar
informatie información
cloud nube
verwerking procesamiento

NL Sommigen houden van het idee van hen, terwijl anderen minder enthousiast zijn - en we kunnen begrijpen waarom ze meningen verdelen

ES Algunos aman la idea de ellos, mientras que otros están menos interesados, y podemos entender por qué dividen la opinión

Дутцх Шпански
idee idea
anderen otros
minder menos
en y

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra

Дутцх Шпански
boeken libros
gehele toda

NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.

ES Al igual que los juegos de láser blaster de años pasados, incluido el más reciente Laser X , la idea es sencilla. Dispara a tu oponente mientras evitas su fuego y ganarás el juego.

Дутцх Шпански
inclusief incluido
recente reciente
x x
idee idea
eenvoudig sencilla
vuur fuego
en y

NL Om dat te laten gebeuren, kan het idee van break-even nonchalant bij u opkomen terwijl u uw normale zakelijke transacties uitvoert.

ES Para que eso suceda, la idea de alcanzar un punto de equilibrio puede cruzarse casualmente mientras opera sus transacciones comerciales normales.

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

ES Un conjunto de controles sólidos en los auriculares le permite cambiar el volumen y silenciarse sobre la marcha, mientras que los auriculares y la diadema de la marca Steelseries son tan cómodos como los auriculares

Дутцх Шпански
bedieningselementen controles
volume volumen
wijzigen cambiar
en y

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

ES El Vivofit Jr tiene una pantalla mono mientras que el Vivofit Jr 2 cambia de color y aumenta la resolución, por lo que se ve mejor, al tiempo que agrega un par de características de desafío adicionales, algo que también hace el Jr 3.

Дутцх Шпански
kleur color
en y
resolutie resolución
verhoogt aumenta
beter mejor
toevoegt agrega
jr jr

NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

ES Aunque los Buds 2 son más pequeños, utilizan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, lo que puede influir en su adaptación a los oídos

Дутцх Шпански
kleiner pequeños
gebruiken utilizan
galaxy galaxy
oren oídos
ronde redondo

NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje

ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio

Дутцх Шпански
deskundige expertos
en y
gidsen guías
geschiedenis historia
comfortabel cómodo
houden mantienen

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.

Дутцх Шпански
russisch ruso
lichten luces
europa europa
oppervlakte superficie
mensen personas
station estación

NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt

ES Mantente conectado mientras te desplazas por la oficina o casa utilizando un único nombre de red, incluso mientras amplias la cobertura hasta 125 metros cuadrados por satélite adicional y hasta 4 satélites adicionales (se venden por separado)

Дутцх Шпански
blijf mantente
verbonden conectado
kantoor oficina
gebruikt utilizando
dekking cobertura
satelliet satélite
en y

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

Дутцх Шпански
gemaakt hecho
goede buena
en y
sterk fuerte

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

ES Como cabeza virtual flotante, puedes explorar tu entorno y moverte libremente por el entorno siguiendo a los personajes mientras se ocupan de sus asuntos

Дутцх Шпански
virtueel virtual
omgeving entorno
verkennen explorar
en y
vrij libremente
bewegen moverte

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

Дутцх Шпански
draaien girar
toeschouwers espectadores
wereld mundo
rennen corriendo
baan pista
gewoon simplemente
lichaam cuerpo
bewegingen movimientos

NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.

ES El resultado, mientras escuchaba la radio en una ocasión, fue como tener a George Michael sentado en el asiento trasero cantando para nosotros mientras teníamos el auto leyendo las instrucciones de navegación en el frente.

Дутцх Шпански
resultaat resultado
radio radio
was fue
george george
michael michael
instructies instrucciones
navigatie navegación

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

ES Como reacción, Bayard tomó una foto de sí mismo ahogándose en el agua, alegando que se había suicidado, cuando en realidad estaba todo montado.

Дутцх Шпански
reactie reacción
foto foto
water agua
feite realidad
nam tomó

Приказује се 50 од 50 превода