ES Una vez (13) 1 año (703) 2 años (6) 3 años (240) 4 años (3) 5 años (153)
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Una vez (13) 1 año (703) 2 años (6) 3 años (240) 4 años (3) 5 años (153)
NL Eenmalig (13) 1 jaar (703) 2 jaar (6) 3 jaar (240) 4 jaar (3) 5 jaar (153)
Шпански | Дутцх |
---|---|
una | eenmalig |
año | jaar |
ES Una vez (13) 1 año (703) 2 años (6) 3 años (240) 4 años (3) 5 años (154)
NL Eenmalig (13) 1 jaar (703) 2 jaar (6) 3 jaar (240) 4 jaar (3) 5 jaar (154)
Шпански | Дутцх |
---|---|
una | eenmalig |
año | jaar |
ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00
NL CHF 21,00 / CHF 15,00 (16-24 J.) / CHF 10,00 (6-15 J.) Senioren vanaf 62 jaar/ IV: CHF 19.00Gezinnen (2 volwassenen met eigen kinderen tot 20 j.): CHF 43.00
Шпански | Дутцх |
---|---|
chf | chf |
adultos | volwassenen |
hijos | kinderen |
años | jaar |
de | vanaf |
con | met |
ES 3 años (93) 4 años (7) 5 años (50)
NL 3 jaar (93) 4 jaar (7) 5 jaar (50)
Шпански | Дутцх |
---|---|
años | jaar |
ES 3 años (90) 4 años (6) 5 años (51)
NL 3 jaar (90) 4 jaar (6) 5 jaar (51)
Шпански | Дутцх |
---|---|
años | jaar |
ES La edición para niños incluye una funda, dos años de garantía y un año de suscripción a Fire for Kids+, y hay dos versiones, una para niños de 3 a 7 años y otra para niños de 6 a 12 años con un tipo de funda ligeramente diferente
NL De Kids editie krijgt een case, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor de leeftijd 3-7 en een voor 6-12 met een iets ander type case
Шпански | Дутцх |
---|---|
garantía | garantie |
suscripción | abonnement |
versiones | versies |
edición | editie |
la | de |
y | en |
kids | kids |
tipo | type |
año | jaar |
diferente | ander |
hay | er |
ES Somos Jean (francés) y Camilla (inglesa), un matrimonio que vive en Suiza con sus tres hijos, Jude (8 años), Elio (7 años) y Alba (5 años)
NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)
Шпански | Дутцх |
---|---|
jean | jean |
suiza | zwitserland |
y | en |
en | in |
hijos | kinderen |
con | met |
años | jaar |
un | een |
tres | drie |
inglesa | engelse |
vive | woont |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
Шпански | Дутцх |
---|---|
fotografía | foto |
actriz | actrice |
concentración | concentratie |
escenario | podium |
sombrero | hoed |
adulto | volwassene |
seguridad | veiligheid |
ausencia | afwezigheid |
parís | parijs |
utilizadas | gebruikt om |
mujer | vrouw |
a | om |
describir | beschrijven |
años | jaren |
en | te |
persona | persoon |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
Шпански | Дутцх |
---|---|
fotografía | foto |
aeropuerto | luchthaven |
uniforme | uniform |
utilizadas | gebruikt om |
parís | parijs |
francia | frankrijk |
a | om |
años | jaren |
describir | beschrijven |
de | van |
ES CEO, PhD en ciencia de datos con 3 años de experiencia sólida en blockchain y criptomonedas, 10 años en TI
NL CEO, doctoraat in de datawetenschappen met 3 jaar solide ervaring in blockchain en cryptocurrencies én 10 jaar IT-ervaring
Шпански | Дутцх |
---|---|
ceo | ceo |
sólida | solide |
criptomonedas | cryptocurrencies |
ti | it |
blockchain | blockchain |
en | in |
experiencia | ervaring |
y | en |
años | jaar |
ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años
NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie
Шпански | Дутцх |
---|---|
escritor | schrijver |
en | in |
y | en |
la | de |
años | jaar |
sido | is |
como | als |
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
Шпански | Дутцх |
---|---|
tecnología | tech |
consolas | console |
cine | cinema |
visto | gezien |
móviles | mobiele |
sido | is |
y | en |
dispositivos | apparaat |
teléfonos | telefoon |
años | jaren |
en | elke |
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
Шпански | Дутцх |
---|---|
energía | energie |
más fuerte | sterker |
siento | voel |
menos | jonger |
y | en |
mes | maand |
a | heb |
más | meer |
un | een |
en | over |
mucho | veel |
años | oud |
si | ben |
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
buceadores | duikers |
junior | junior |
inmersión | duik |
profunda | diepe |
advanced | advanced |
la | de |
obtener | behalen |
y | en |
años | jaar |
pueden | kunnen |
ES 2 años para el vehículo – 3 años/50.000 Km para la batería
NL 2 jaar op voertuig – 3 jaar op accu / 50.000 km
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
iphones | iphones |
amenaza | bedreiging |
usando | gebruikte |
en | in |
o | of |
creado | gemaakt |
el | de |
y | en |
sistema | systeem |
convirtió | werd |
había | had |
años | jaren |
guardado | opgeslagen |
todo lo que | alles |
ES (Pocket-lint) - Battlefield es una de las grandes damas de la escena de los disparos en línea: ha cautivado a los fanáticos con sus batallas a gran escala y una mezcla de adrenalina de combate de vehículos e infantería durante años y años.
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
Шпански | Дутцх |
---|---|
fanáticos | fans |
batallas | gevechten |
mezcla | mix |
adrenalina | adrenaline |
vehículos | voertuig |
en línea | online |
es | is |
la | de |
línea | een |
y | en |
grandes | grote |
años | jaren |
ES Pero ahora Hamako Mori de Japón le ha quitado el título. La abuela gamer, como se la conoce, tiene más de 89 años y ha estado jugando durante 38 años.
NL Maar de titel is haar nu afgenomen door Hamako Mori uit Japan. De Gamer Grandma zoals ze bekend staat, is meer dan 89 jaar oud en gamet al 38 jaar.
Шпански | Дутцх |
---|---|
japón | japan |
título | titel |
conoce | bekend |
ahora | nu |
y | en |
estado | staat |
años | jaar |
pero | maar |
tiene | is |
ES Comenzó a jugar cuando tenía solo dos años y comenzó a competir a nivel profesional a los cuatro años
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
Шпански | Дутцх |
---|---|
comenzó | begon |
jugar | spelen |
tenía | was |
nivel | niveau |
y | en |
dos | twee |
años | jaar |
profesional | op |
ES Ejecutará una versión inmaculada de Android 11 (en el lanzamiento), con 2 años de actualizaciones del sistema operativo y 3 años de actualizaciones de seguridad incluidas.
NL Het zal een onbezoedelde versie van Android 11 draaien (bij de lancering), met 2 jaar OS-updates en 3 jaar beveiligingsupdates inbegrepen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
android | android |
incluidas | inbegrepen |
versión | versie |
actualizaciones | updates |
el | de |
y | en |
años | jaar |
a | bij |
lanzamiento | lancering |
ES Además, las cuatro series de teléfonos recibirán parches de seguridad durante cuatro años, mientras que la serie A económica recibirá tres años de actualizaciones de seguridad.
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
Шпански | Дутцх |
---|---|
la | de |
años | jaar |
serie | serie |
que | bovendien |
de | vier |
ES Usando esta fórmula, Seldon descubre que el Imperio Galáctico, que ha reinado durante 12.000 años, pronto colapsará y conducirá a 30.000 años de anarquía esencialmente sin ley en toda la galaxia. Qué predicción, ¿verdad?
NL Met behulp van deze formule ontdekt Seldon dat het Galactische Rijk, dat 12.000 jaar heeft geregeerd, binnenkort zal instorten en zal leiden tot 30.000 jaar in wezen wetteloze anarchie in de melkweg. Wat een voorspelling, toch?
Шпански | Дутцх |
---|---|
fórmula | formule |
imperio | rijk |
pronto | binnenkort |
descubre | ontdekt |
conducir | leiden |
usando | met behulp van |
en | in |
y | en |
años | jaar |
que | wezen |
ES En esta película, el USS Enterprise lleva tres años en su misión de cinco años para explorar lo desconocido cuando es enviado a rescatar una cápsula de escape
NL In deze film is de USS Enterprise drie jaar bezig met zijn vijfjarige missie om het onbekende te verkennen wanneer hij wordt gestuurd om een ontsnappingscapsule te redden
Шпански | Дутцх |
---|---|
película | film |
enterprise | enterprise |
misión | missie |
explorar | verkennen |
desconocido | onbekende |
el | de |
es | is |
años | jaar |
a | om |
en | in |
ES El organizador familiar puede activar la función Solicitar compra para cualquier miembro de la familia menor de 18 años. Si desactiva Solicitar la compra para un miembro de la familia después de que cumpla 18 años, no podrá volver a activarlo.
NL De functie Vraag om te kopen kan door de gezinsorganisator worden ingeschakeld voor elk gezinslid dat jonger is dan 18 jaar. Als je Vraag om te kopen uitschakelt voor een gezinslid nadat het 18 jaar is geworden, kun je dit niet meer inschakelen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
compra | kopen |
menor | jonger |
activar | inschakelen |
función | functie |
solicitar | je |
no | niet |
a | om |
años | jaar |
volver | meer |
puede | kan |
si | als |
que | geworden |
de | door |
para | voor |
un | een |
cualquier | elk |
ES Lego y Disney han colaborado repetidamente en los últimos años: en 2019, Lego celebró recientemente 20 años de sets de Star Wars y, por supuesto, la marca Star Wars ahora es propiedad de Disney.
NL Lego en Disney hebben de afgelopen jaren herhaaldelijk samengewerkt - in 2019 vierde Lego onlangs 20 jaar Star Wars-sets en natuurlijk is het merk Star Wars nu eigendom van Disney.
Шпански | Дутцх |
---|---|
lego | lego |
disney | disney |
repetidamente | herhaaldelijk |
en | in |
recientemente | onlangs |
ahora | nu |
es | is |
la | de |
y | en |
propiedad | eigendom |
marca | merk |
años | jaren |
ES Entonces, ¿Sonos Play: 5 es el paquete completo de material para el matrimonio? Ciertamente, todavía nos encanta cuatro años después y estamos seguros de que continuaremos durante muchos años más.
NL Dus is de Sonos Play: 5 het volledige huwelijksmateriaalpakket? We zijn er zeker vier jaar later nog steeds dol op en we zijn er zeker van dat we dat nog vele jaren zullen blijven doen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
completo | volledige |
play | play |
sonos | sonos |
es | is |
encanta | het |
y | en |
el | de |
todavía | nog steeds |
que | blijven |
años | jaren |
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
Шпански | Дутцх |
---|---|
texas | texas |
residente | inwoner |
austin | austin |
electrónica | elektronica |
comunicaciones | communicatie |
licencia | licentie |
radio | radio |
ron | ron |
y | en |
más | meer |
años | jaar |
pasión | passie |
hombre | een |
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
Шпански | Дутцх |
---|---|
muebles | meubels |
en | in |
antiguos | oude |
más | meer |
años | jaar |
una | compleet |
historia | tijd |
de | door |
con | met |
ES Desde entonces se encuentran allí todos los años, para celebrar sus años de amistad.
NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren.
Шпански | Дутцх |
---|---|
celebrar | vieren |
amistad | vriendschap |
encuentran | vinden |
a | om |
allí | daar |
años | jarenlange |
ES Afortunadamente, la mayoría de los años no son años de pandemia, pero las empresas son más conscientes de la importancia de desarrollar sus músculos de agilidad y mantenerlos fuertes a lo largo del tiempo.
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
Шпански | Дутцх |
---|---|
afortunadamente | gelukkig |
empresas | bedrijven |
importancia | belangrijk |
no | niet |
pero | maar |
y | en |
a | om |
años | jaar |
más | is |
mayoría | veel |
ES A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
Шпански | Дутцх |
---|---|
médico | medische |
anual | jaarlijkse |
partir | van |
y | en |
después | na |
edad | leeftijd |
ES -3 años de garantía del motor (hasta 10.000 euros) -5 años de garantía del producto
NL -3 jaar motorgarantie (tot 10.000 EUR) -5 jaar productgarantie
Шпански | Дутцх |
---|---|
euros | eur |
años | jaar |
a | tot |
ES -2 años de garantía del motor (hasta 5.000 euros) -3 años de garantía del producto
NL -2 jaar motorgarantie (tot 5.000 EUR) -3 jaar productgarantie
Шпански | Дутцх |
---|---|
euros | eur |
años | jaar |
a | tot |
ES A lo largo de los años, enseñó música en la Escuela Wapiti durante tres años y ha estado en la facultad del Instituto de Música de Montana desde 2003
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
Шпански | Дутцх |
---|---|
música | music |
escuela | school |
en | in |
la | de |
y | en |
años | jaren |
ES Messier 56 está a unos 32.900 años luz de distancia de la Tierra. Se dice que tiene 84 años luz de diámetro y contiene alrededor de 230.000 masas solares.
NL Messier 56 is ongeveer 32.900 lichtjaar verwijderd van de aarde. Er wordt gezegd dat het 84 lichtjaar in doorsnede is en ongeveer 230.000 zonsmassas bevat.
Шпански | Дутцх |
---|---|
tierra | aarde |
dice | gezegd |
la | de |
y | en |
contiene | bevat |
está | is |
ES Las dos estrellas más brillantes están ubicadas a 160 años luz de la Tierra y orbitan entre sí durante cientos de miles de años.
NL De twee helderste sterren bevinden zich op 160 lichtjaar van de aarde en draaien om elkaar heen gedurende honderdduizenden jaren.
Шпански | Дутцх |
---|---|
estrellas | sterren |
tierra | aarde |
la | de |
y | en |
a | om |
años | jaren |
durante | op |
ES Super Mario tiene más de 30 años, pero nunca ha envejecido. Esta imagen del súper plomero es reconocible instantáneamente en todo el mundo y estamos seguros de que esta calabaza también será popular en los próximos años.
NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.
Шпански | Дутцх |
---|---|
mario | mario |
imagen | beeld |
reconocible | herkenbaar |
instantáneamente | direct |
calabaza | pompoen |
popular | populair |
es | is |
super | super |
el | de |
y | en |
estamos | we |
también | ook |
mundo | wereld |
años | jaren |
pero | maar |
nunca | nooit |
ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para
NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om
Шпански | Дутцх |
---|---|
cocina | keuken |
original | originele |
rápidamente | snel |
el | de |
en | in |
utilizado | gebruikt om |
estado | staat |
y | en |
nos | we |
a | om |
años | jaren |
casa | huis |
tras | na |
para | overal |
su | hun |
ES Si sabe que a su tipo de evento generalmente asisten hombres de 30 a 50 años, entonces su comprador debe ser un hombre de 40 años que trabaje en finanzas.
NL Als je weet dat jouw soort evenement meestal wordt bijgewoond door mannen van 30 ? 50, dan moet je klantpersona een 40-jarige man zijn, die in de financiële wereld werkt.
Шпански | Дутцх |
---|---|
sabe | weet |
evento | evenement |
generalmente | meestal |
trabaje | werkt |
finanzas | financiële |
hombres | mannen |
en | in |
si | als |
tipo | soort |
su | wordt |
debe | moet |
entonces | de |
de | door |
hombre | man |
ES La edad mínima para poder registrarse en PADI Club es de 13 años o de 16 años en la Unión Europea
NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
Шпански | Дутцх |
---|---|
registrarse | registreren |
club | club |
la | de |
a | om |
edad | oud |
años | jaar |
en | in |
ES La edad mínima es de 10 años (en la mayoría de las zonas). Los alumnos de buceo menores de 15 años consiguen la certificación PADI Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior PADI).
NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
Шпански | Дутцх |
---|---|
mínima | minimum |
zonas | gebieden |
junior | junior |
aguas | water |
es | is |
la | de |
en | in |
edad | leeftijd |
años | jaar |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
de | open |
ES Los titulares de una licencia o una licenciatura pueden profundizar en los estudios de comercio electrónico integrando un curso de 5 o 6 años de bac +5 o 6 años de bac. De nuevo, hay varios.
NL Houders van een rijbewijs of een bachelordiploma kunnen zich verder verdiepen in de e-handel door een 5- of 6-jarige bac +5- of 6-jarige bac-opleiding te volgen. Nogmaals, er zijn er verschillende.
Шпански | Дутцх |
---|---|
titulares | houders |
licencia | rijbewijs |
profundizar | verdiepen |
comercio | handel |
electrónico | e |
curso | opleiding |
o | of |
pueden | kunnen |
los | de |
de | door |
en | in |
hay | er |
ES En 1950, el hijo de Marcel entra a su vez en la empresa Maurice Opinel tiene 23 años y consagra sus primeros años a ayudar a su tío Léon que se ocupaba de los temas comerciales y administrativos
NL In 1927 werd er in slechts een paar maanden tijd een moderne fabriek gebouwd
Шпански | Дутцх |
---|---|
en | in |
que | werd |
a | slechts |
primeros | een |
ES Los menores de edad o las personas que no hayan cumplido los 18 años o la edad legal en su país (por ejemplo, 21 años en los Estados Unidos) no pueden utilizar este sitio web, ya que contiene contenidos orientados a los adultos
NL Minderjarigen of personen jonger dan 18 jaar of de wettelijke leeftijd in uw land (bijv
Шпански | Дутцх |
---|---|
legal | wettelijke |
edad | leeftijd |
o | of |
en | in |
país | land |
la | de |
de | dan |
años | jaar |
ES Chantal llegó a Ibiza hace 17 años, con un título universitario en Administración Hotelera. Estuvo a cargo del departamento de alquileres de una de las agencias más grandes de Ibiza por muchos años antes de lanzar Mi Casa Tu Casa Ibiza.
NL Chantal kwam 17 jaar geleden naar Ibiza met een graad in Hotel Management. Ze had de supervisie over de verhuurafdeling van een van de grootste bureaus van Ibiza voor vele jaren voordat ze Mi Casa Tu Casa opzette.
Шпански | Дутцх |
---|---|
ibiza | ibiza |
administración | management |
agencias | bureaus |
mi | mi |
llegó | kwam |
casa | casa |
en | in |
antes de | voordat |
años | jaren |
de | over |
con | met |
ES Rob, con 20 años de experiencia previa en la industria de la construcción, se ha dedicado al mantenimiento y administración de villas de lujo en Ibiza por casi 15 años
NL Rob, met 20 jaar ervaring in de bouwindustrie, doet nu al bijna 15 jaar het beheer en onderhoud van luxueuze villa’s op Ibiza
Шпански | Дутцх |
---|---|
experiencia | ervaring |
mantenimiento | onderhoud |
administración | beheer |
ibiza | ibiza |
la | de |
y | en |
años | jaar |
en | in |
casi | bijna |
ES Generalmente hablando, las semillas de marihuana pueden guardarse de forma segura entre 1 y 2 años, especialmente si se almacenan adecuadamente en un lugar fresco y oscuro. Dependiendo de las condiciones, pueden durar hasta 5 años.
NL Over het algemeen kun je cannabiszaden veilig opbergen voor zo’n 1-2 jaar. Vooral als je ze op een koele, donkere plaats bewaart. Afhankelijk van de omstandigheden, blijven ze soms wel 5 jaar houdbaar.
Шпански | Дутцх |
---|---|
lugar | plaats |
fresco | koele |
oscuro | donkere |
condiciones | omstandigheden |
durar | blijven |
las | de |
pueden | kun |
forma | van de |
segura | veilig |
años | jaar |
si | als |
en | op |
especialmente | vooral |
de | over |
un | een |
dependiendo | afhankelijk van |
ES El placer absoluto de construir su propia PC para juegos es que si construye bases sólidas, solo necesitará actualizar un par de piezas cada pocos años para mantener su PC en funcionamiento durante los próximos años.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
Шпански | Дутцх |
---|---|
pc | pc |
sólidas | solide |
actualizar | upgraden |
piezas | onderdelen |
funcionamiento | werken |
es | is |
necesitará | hoeft |
en | te |
el | de |
juegos | gaming |
a | om |
construir | bouwen |
años | jaar |
si | als |
bases | een |
par | paar |
ES La realidad virtual ha sido un área de especialización para Pocket-lint durante años, desde el momento en que era una idea de nicho que estaba a años luz de ser el producto amigable para el consumidor que es hoy
NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat lichtjaren verwijderd was tot het consumentvriendelijke product dat het nu is
Шпански | Дутцх |
---|---|
idea | idee |
nicho | niche |
es | is |
de | sinds |
para | voor |
años | jaren |
producto | product |
estaba | was |
ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan
Шпански | Дутцх |
---|---|
tendencia | trend |
industria | industrie |
televisión | tv |
la | de |
realmente | echt |
está | is |
años | jaren |
de | door |
pero | maar |
siguiendo | een |
Приказује се 50 од 50 превода