NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Дутцх | Шпански |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
Дутцх | Шпански |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
Дутцх | Шпански |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Дутцх | Шпански |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Дутцх | Шпански |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.
Дутцх | Шпански |
---|---|
kunt | puedas |
aansluiten | conectar |
en | y |
opnames | grabaciones |
automatisch | automáticamente |
gebruik | uso |
belangrijker | más importante |
dropbox | dropbox |
NL Plankenhorn legt uit: ?Een van de dingen die ik leuk vind aan het werken met Iterable, is hoeveel ze op ons verzoek doen. Iedereen daar werkt aan het gemeenschappelijke doel om onze e-mailmarketing succesvol te maken.”
ES Según afirma Plankenhorn: «Una de las cosas que me encanta de trabajar con Iterable es lo mucho que hacen por nosotros. Todo el mundo trabaja en pos de un objetivo común: hacer que nuestro email marketing tenga éxito».
Дутцх | Шпански |
---|---|
iterable | iterable |
gemeenschappelijke | común |
doel | objetivo |
succesvol | éxito |
NL Druk op de Windows-toets en typ "Multitasking" vanaf daar vind je een winder met een optie voor "titelbalkvenster schudden"
ES Presiona la tecla de Windows y escribe "Multitarea" desde allí encontrarás un enrollador donde hay una opción para "agitar la ventana de la barra de título"
Дутцх | Шпански |
---|---|
en | y |
optie | opción |
toets | tecla |
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
Дутцх | Шпански |
---|---|
software | software |
helpen | ayudan |
crm | crm |
NL Klik onder de instellingenoptie op algemeen en scrol omlaag. Daar vind je een optie om een VPN op te zetten.
ES En la opción de configuración, haga clic en general y desplácese hacia abajo. Allí, encontrará una opción para configurar una VPN.
Дутцх | Шпански |
---|---|
en | y |
optie | opción |
vpn | vpn |
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.
Дутцх | Шпански |
---|---|
cafés | cafés |
pagina | página |
café | café |
bezoeken | visitar |
staat | se encuentra |
gemeente | municipio |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
ES Si los usuarios interactúan con los plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o dejando un comentario, la información correspondiente es transmitida por su dispositivo directamente a Facebook y es almacenada allí
Дутцх | Шпански |
---|---|
gebruikers | usuarios |
interactie | interactúan |
plug-ins | plugins |
apparaat | dispositivo |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
opgeslagen | almacenada |
knop | botón |
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
Дутцх | Шпански |
---|---|
software | software |
helpen | ayudan |
crm | crm |
NL Druk op de Windows-toets en typ "Multitasking" vanaf daar vind je een winder met een optie voor "titelbalkvenster schudden"
ES Presiona la tecla de Windows y escribe "Multitarea" desde allí encontrarás un enrollador donde hay una opción para "agitar la ventana de la barra de título"
Дутцх | Шпански |
---|---|
en | y |
optie | opción |
toets | tecla |
NL Ontdek het Rijndal van Graubünden heerlijk te voet, op de fiets of met de paardenkoets. De wijnwandelroute loopt langs vele idyllische plaatsen - daar vind je de unieke parels van dit kleine wijngebied met grote wijnen.
ES Disfrute descubriendo el valle del Rin de Graubünden a pie, en bicicleta o en coche de caballos. La ruta del vino pasa por muchos lugares idílicos; uno encuentra perlas exclusivas en este pequeño territorio con grandes vinos.
Дутцх | Шпански |
---|---|
voet | pie |
fiets | bicicleta |
idyllische | idílicos |
vind | encuentra |
kleine | pequeño |
grote | grandes |
NL Daar vind je ook het haventje met de aanlegsteiger van de “Mouettes Genevoises”, de veerboten die op en neer varen tussen beide oevers
ES Aquí también se sitúa el pequeño puerto con embarcadero de los «Mouettes Genevoises», transbordadores que se desplazan entre las dos orillas del lago
Дутцх | Шпански |
---|---|
beide | las dos |
oevers | orillas |
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
NL CRM-software en software voor klantenbeheer kunnen helpen om klantenrelaties te verbeteren en omzetkansen te grijpen. In onze artikelen over klantenbeheer vind je daar meer informatie over.
ES El CRM y el software de gestión de clientes te ayudan a mejorar las relaciones con los clientes y a aprovechar las oportunidades. Te mostramos cómo conseguirlo.
NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'
ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.
Дутцх | Шпански |
---|---|
communiceren | comunicarte |
denk | creo |
wil | quiero |
deur | puerta |
koud | frío |
en | y |
NL Persoonlijk vind ik het uiterlijk van de nieuwe Radius III ook beter. - Wat vind je ervan?
ES Personalmente, también me gusta más el aspecto del nuevo Radius III, ¿qué opinas?
Дутцх | Шпански |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
uiterlijk | aspecto |
nieuwe | nuevo |
iii | iii |
NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!
ES En el outlet de deportes de invierno de Deporte-Outlet encontrarás lo que necesitas para todo el año. Tenemos de todo, desde ropa infantil para deportes de invierno hasta pantalones y gorros para adultos. ¡Aquí encontrarás lo que estás buscando!
Дутцх | Шпански |
---|---|
jaar | año |
kinderen | infantil |
en | y |
volwassenen | adultos |
sport | deportes |
hier | aquí |
NL Meer informatie over Marketplace-cloudprogramma's en badges vind je hier. Meer informatie over de technische vereisten van Cloud Fortified lees je in de programmadocumentatie. Die vind je hier.
ES Puedes obtener más información sobre los programas y las insignias de programas en la nube de Marketplace aquí. También puedes informarte sobre los requisitos técnicos de Cloud Fortified leyendo la documentación del programa aquí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
s | s |
technische | técnicos |
vereisten | requisitos |
badges | insignias |
hier | aquí |
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar
Дутцх | Шпански |
---|---|
vind | encontrar |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
ES Obtén más información sobre nuestras actividades para combatir la información engañosa sobre la COVID-19 aquí, y nuestro enfoque ampliado con respecto a la información engañosa sobre la vacuna contra la COVID-19 aquí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
meer | más |
en | y |
aanpak | enfoque |
hier | aquí |
uitgebreide | ampliado |
NL Vind een gastgezin Vind een au pair
ES Encontrar una familia Encontrar un au pair
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."
Дутцх | Шпански |
---|---|
deel | parte |
dankbaar | agradecido |
kan | puedo |
projecten | proyectos |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
Дутцх | Шпански |
---|---|
en | y |
rest | resto |
functies | funciones |
opslag | almacenamiento |
sites | sitios |
netwerk | red |
bouwen | desarrollar |
cloudflare | cloudflare |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
Дутцх | Шпански |
---|---|
geweldige | impresionante |
jouw | te |
stuur | envía |
flyer | flyer |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Дутцх | Шпански |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
uitstekend | excelente |
geschreven | escrito |
ontwerpen | diseño |
beginnen | empezar |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.
Дутцх | Шпански |
---|---|
dingen | cosas |
beta | beta |
kosten | costes |
seconden | segundos |
atlassian | atlassian |
NL Organiseer je een groot evenement? Wij regelen voor jou een kaart. Een leuk festival? Daar hebben wij een flyer voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het voor je met snel, hoge-kwaliteit ontwerp.
ES ¿El evento de la temporada? Tenemos la postal perfecta. ¿Un festival de música, comida o danza? Creamos un bonito flyer. Sea lo que sea lo que necesitas, te lo diseñamos en un tiempo récord. Diseño profesional a golpe de clic.
Дутцх | Шпански |
---|---|
evenement | evento |
jou | te |
festival | festival |
nodig | necesitas |
ontwerp | diseño |
flyer | flyer |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
Дутцх | Шпански |
---|---|
zoekopdrachten | búsquedas |
indonesië | indonesia |
bossen | bosques |
vormen | formas |
alternatieve | alternativas |
inkomsten | ingresos |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
Дутцх | Шпански |
---|---|
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | y |
druk | ocupados |
dingen | cosas |
jou | ti |
seattle | seattle |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
niemand | nadie |
kan | puede |
betalen | pagar |
staan | estar |
seo | seo |
jouw | tu |
hier | aquí |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
Дутцх | Шпански |
---|---|
ieder | toda |
tools | herramientas |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
toegang | acceso |
abonnees | suscriptores |
api | api |
experimenteel | experimental |
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella
Дутцх | Шпански |
---|---|
toegang | acceso |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
Дутцх | Шпански |
---|---|
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
leveren | proporcionar |
en | y |
vol | completo |
NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.
ES Si buscas música de introducción a los podcasts gratuitos, hay miles de pistas que puedes consultar si tienes tiempo.
Дутцх | Шпански |
---|---|
zoek | buscas |
muziek | música |
podcast | podcasts |
NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.
ES El siguiente nivel es Adobe Audition, y si ya tienes una suscripción a Creative Cloud, es probablemente una buena idea ir con eso.
Дутцх | Шпански |
---|---|
niveau | nivel |
adobe | adobe |
en | y |
al | ya |
cloud | cloud |
waarschijnlijk | probablemente |
goed | buena |
gaan | ir |
NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.
ES La placa madre viene con Wi-Fi, así que también deberías estar cubierto allí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
gedekt | cubierto |
NL iTunes is de grote speler in de podcastruimte. Geen verrassing daar!
ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!
Дутцх | Шпански |
---|---|
itunes | itunes |
is | es |
grote | gran |
speler | reproductor |
verrassing | sorpresa |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».
Дутцх | Шпански |
---|---|
japan | japón |
ervaringen | experiencias |
perfecte | perfecta |
keuze | opción |
resultaat | resultado |
blurb | blurb |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
ES No hay tiempo para empezar desde cero: es muy probable que tengamos una plantilla para eso.
Дутцх | Шпански |
---|---|
groot | muy |
sjabloon | plantilla |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
Дутцх | Шпански |
---|---|
leuk | divertido |
minder | menos |
en | y |
beter | mejor |
in staat zijn | capaces |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
ES Accede a la nuve de ONLYOFFICE para compartir y colaborar en documentos con tu equipo en tiempo real. Conéctate a Dropbox, Google Drive, Box y otros servicios en la nube para coeditar los documentos almacenados allí.
Дутцх | Шпански |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
verbind | conéctate |
andere | otros |
cloudservices | servicios en la nube |
opgeslagen | almacenados |
log in | accede |
dropbox | dropbox |
box | box |
cloud | nube |
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
ES Conecta las nubes que utilices a ONLYOFFICE y trabaja en los documentos almacenados allí mismo, sin tener que cambiar de app.
Дутцх | Шпански |
---|---|
verbind | conecta |
documenten | documentos |
opgeslagen | almacenados |
zonder | sin |
apps | app |
wisselen | cambiar |
gebruikt | utilices |
Приказује се 50 од 50 превода