NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tijd | time |
gezin | family |
sport | sport |
bier | beer |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veilig | safe |
voorschriften | regulations |
evolueren | evolve |
nieuwe | new |
weinig | few |
verdwijnen | away |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
Дутцх | енглески језик |
---|---|
functies | features |
tips | tips |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
erp | erp |
lokale | local |
NL Altijd al willen weten waar de directeur van ss Rotterdam graag luncht? The man himself: Ton Wesselink, vertelt je er graag meer over .
EN Always wanted to know where the director of the ss Rotterdam likes to have lunch? The man himself: Ton Wesselink, loves to tell you all about it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
altijd | always |
directeur | director |
rotterdam | rotterdam |
ton | ton |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
languagewire | languagewire |
veel | really |
vertalers | translators |
ontmoeten | meet |
persoonlijk | personally |
NL Daarom belonen we graag ambitieuze medewerkers die goed presteren en die graag dat beetje extra doen
EN Our ambitious mindset rewards those who perform and are willing to go the extra mile
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ambitieuze | ambitious |
we | our |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
EN Janssen was voted the most attractive employer in Belgium by 14,000 respondents. Of those who know the company, 51.2% say they would like to work for it either very much or very much. Janssen wins for the 5th time!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
respondenten | respondents |
aantrekkelijke | attractive |
werkgever | employer |
belgië | belgium |
kennen | know |
zegt | say |
willen | would like |
wint | wins |
keer | time |
NL Graag toegang tot MyInsights? Onze accountant helpt je graag op weg!
EN Would you like to access MyInsights? Our accountants will be happy to help.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
je | you |
NL Wil je deze app graag in actie zien? Of misschien contacteer je ons graag vrijblijvend om even wat dieper in detail te gaan hoe deze app op uw business aansluit? Vul dit formulier in, en we contacteren u zo snel mogelijk!
EN Would you like to see this app in action? Or maybe you would just like us to contact you to talk through the details? Submit your details here, and we'll set it up as soon as possible!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
actie | action |
of | or |
detail | details |
contacteren | contact |
snel | soon |
mogelijk | possible |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zonder | without |
suiker | sugar |
proberen | try |
recept | recipe |
ingrediënten | ingredients |
ga | ahead |
NL Ik heb een vraag over prijzen Ik heb een vraag over internationale ondersteuning Ik wil graag solliciteren bij CentralApp Ik zou graag samenwerken met CentralApp Anders
EN I have a question about pricing I have a question about international support I would like to apply at CentralApp I would like to partner with CentralApp Other
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vraag | question |
prijzen | pricing |
internationale | international |
anders | other |
NL Daarnaast inspireren we je graag met de vele mogelijkheden die data biedt en laten je graag nieuwe oplossingen zien waar je direct mee aan de slag kunt.
EN Moreover, we want to inspire you exploring the many possibilities and new data solutions with which you can immediately work.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vele | many |
data | data |
nieuwe | new |
direct | immediately |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
EN Jan loves understanding how stuff works, and sharing his knowledge and experience with others
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dingen | stuff |
werken | works |
deelt | sharing |
zijn | his |
anderen | others |
jan | jan |
NL Graag toegang tot MyInsights? Onze accountant helpt je graag op weg!
EN Would you like to access MyInsights? Our accountants will be happy to help.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
je | you |
NL Altijd al willen weten waar de directeur van ss Rotterdam graag luncht? The man himself: Ton Wesselink, vertelt je er graag meer over .
EN Always wanted to know where the director of the ss Rotterdam likes to have lunch? The man himself: Ton Wesselink, loves to tell you all about it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
altijd | always |
directeur | director |
rotterdam | rotterdam |
ton | ton |
NL Wil je deze app graag in actie zien? Of misschien contacteer je ons graag vrijblijvend om even wat dieper in detail te gaan hoe deze app op uw business aansluit? Vul dit formulier in, en we contacteren u zo snel mogelijk!
EN Would you like to see this app in action? Or maybe you would just like us to contact you to talk through the details? Submit your details here, and we'll set it up as soon as possible!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
actie | action |
of | or |
detail | details |
contacteren | contact |
snel | soon |
mogelijk | possible |
NL Supporters in een rolstoel bieden we graag goed zicht als zij een wedstrijd van Ajax of Oranje bezoeken. Ook tijdens een concert of ander evenement zorgen wij er graag voor dat jij en je begeleider goede plekken krijgen.
EN We like to offer supporters in a wheelchair a good view when they come to see an Ajax or Orange match. Are you coming to a concert or other event and are you in a wheelchair? Then we would like to hear from you in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rolstoel | wheelchair |
of | or |
oranje | orange |
ander | other |
evenement | event |
ajax | ajax |
wedstrijd | match |
concert | concert |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
Дутцх | енглески језик |
---|---|
weet | know |
contact | contact |
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback. Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen. ????????
EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have. User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours. ????????
Дутцх | енглески језик |
---|---|
graag | please |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
deel | share |
feedback | feedback |
grote | big |
invloed | impact |
vormgeven | shaping |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wijngaard | vineyard |
perfecte | perfect |
ontspannen | relaxing |
eigenaren | owners |
wijnen | wines |
proeven | tasting |
graag | delighted |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzoek | request |
offerte | offer |
NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????
EN We would love to know if you found this article useful and/or if you would add any relevant metrics to this list. We will also be happy to answer any questions you may have about SEO metrics. Please comment below. ????
NL Met deze video booth ervaring kunnen jouw gasten de hoofdrol spelen in een unieke video, die ze graag zullen delen op sociale media!
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
video | video |
ervaring | experience |
gasten | guests |
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
cms | cms |
besluit | decide |
zorgen | ensure |
site | site |
naadloos | seamlessly |
NL We maken het eenvoudig om al uw cloudback-ups op één plek te beheren binnen onze uitgebreide cloudportal. Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd. Ze zullen je graag helpen.
EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | comprehensive |
oproep | call |
verwijderd | away |
NL We ontvangen graag je sollicitatie. Interviews zullen via videocall worden gepland.
EN We are happy to receive your application. Interviews will be planned via videocall.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
sollicitatie | application |
interviews | interviews |
via | via |
gepland | planned |
je | your |
NL Vond u dit artikel nuttig? Laat het ons weten als u vragen heeft over gebroken links. We zullen ze graag antwoorden.
EN Did you find this article helpful? Let us know if you have any questions about broken links. We’ll be happy to answer them.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nuttig | helpful |
laat | let |
gebroken | broken |
links | links |
NL Mocht er iets anders zijn dat je graag in dit pakket zou willen hebben, laat het ons dan weten en we zullen een pakket op maat voor je maken!
EN In case there is anything else you would like to have included in this package, please let us know and we will create a custom-fit package for you!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
anders | else |
graag | please |
pakket | package |
laat | let |
NL Als u geïnteresseerd bent, zullen onze klanten u ook graag adviseren over andere producten die aan uw verwachtingen kunnen voldoen.
EN Gladly advise our customers if you are interested in other products that might meet your expectations.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
geïnteresseerd | interested |
klanten | customers |
graag | gladly |
adviseren | advise |
producten | products |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
teleurgesteld | disappointed |
exacte | exact |
nacht | night |
objecten | objects |
vrij | quite |
dicht | close |
NL Wij zien uw inbreng, vragen, opmerkingen en zorgen graag tegemoet en zullen met trots de belangen van de aangesloten instellingen vertegenwoordigen als een waardevol onderdeel van het OCLC-coöperatief.
EN We welcome your input, questions, comments, and concerns and will proudly represent the interests of member institutions as a valuable part of the OCLC cooperative.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
trots | proudly |
belangen | interests |
instellingen | institutions |
vertegenwoordigen | represent |
waardevol | valuable |
graag | welcome |
zorgen | concerns |
oclc | oclc |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
EN Therefore, our support is through email and we are happy to receive your questions, so do not hesitate
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ondersteuning | support |
via | through |
aarzel | hesitate |
niet | not |
vragen | questions |
NL Namely is het platform voor human resources, salarisadministratie en secundaire voorwaarden waar je werknemers graag mee zullen werken. Meer informatie op de website en het Twitter-account van het bedrijf Meer informatie over Namely
EN Invite candidates within minutes and match them to your company profile! Read more about Match.hr
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bedrijf | company |
account | profile |
NL Mensen die graag een stimulerend effect zoeken zonder hun perceptie te veranderen zullen dit een uitgelezen strain vinden voor het ondernemen van allerlei activiteiten
EN People who wish to enjoy a stimulating effect without altering their perception will find this strain perfect to perform all kinds of activities
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mensen | people |
effect | effect |
zonder | without |
zullen | will |
activiteiten | activities |
NL De meeste aanbieders van wereldwijde contentoplossingen zullen hier graag op ingaan.
EN Most global content solution providers will be happy to oblige.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aanbieders | providers |
van | to |
wereldwijde | global |
NL Neem gerust contact met ons, wij analyseren graag uw concrete situatie inzake eventuele Belgische belastingplicht en het correct naleven van alle sociale en sectorale regels en zullen u begeleiden om nare gevolgen te voorkomen!
EN Please do not hesitate to contact us. We will be happy to analyze your specific situation regarding possible Belgian tax liability and the correct compliance of all social and sectoral rules and will guide you in order to avoid unpleasant consequences!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
graag | please |
situatie | situation |
belgische | belgian |
correct | correct |
sociale | social |
begeleiden | guide |
gevolgen | consequences |
NL Nieuw jaar, nieuwe start? De advocatuur is ontegensprekelijk in beweging. Om u te helpen bij de opstart van uw kantoor, delen we graag vijf onontbeerlijke digitale hulpmiddelen die uw praktijk een vliegende start zullen geven.
EN Digitalisation of the in-house legal profession is exciting. The dynamic changes that new solutions have brought to the workplace have enabled workplaces to change considerably and show potential for much more.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | workplace |
te | much |
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
videos | videos |
bekijken | watch |
functie | feature |
NL Wij zien uw inbreng, vragen, opmerkingen en zorgen graag tegemoet en zullen met trots de belangen van de aangesloten instellingen vertegenwoordigen als een waardevol onderdeel van het OCLC-coöperatief.
EN We welcome your input, questions, comments, and concerns and will proudly represent the interests of member institutions as a valuable part of the OCLC cooperative.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
trots | proudly |
belangen | interests |
instellingen | institutions |
vertegenwoordigen | represent |
waardevol | valuable |
graag | welcome |
zorgen | concerns |
oclc | oclc |
NL Mocht er iets anders zijn dat je graag in dit pakket zou willen hebben, laat het ons dan weten en we zullen een pakket op maat voor je maken!
EN In case there is anything else you would like to have included in this package, please let us know and we will create a custom-fit package for you!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
anders | else |
graag | please |
pakket | package |
laat | let |
NL Als u geïnteresseerd bent, zullen onze klanten u ook graag adviseren over andere producten die aan uw verwachtingen kunnen voldoen.
EN Gladly advise our customers if you are interested in other products that might meet your expectations.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
geïnteresseerd | interested |
klanten | customers |
graag | gladly |
adviseren | advise |
producten | products |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
NL Daarom verloopt onze ondersteuning via e-mail, dus aarzel niet, wij zullen uw vragen graag beantwoorden
EN Therefore, our support is through email and we are happy to receive your questions, so do not hesitate
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ondersteuning | support |
via | through |
aarzel | hesitate |
niet | not |
vragen | questions |
NL Zoek je graag je grenzen op? Hier zijn tien tips voor activiteiten in Noorwegen die je adrenaline zeker de hoogte zullen injagen!...
EN Do you have a need for speed? Here are ten tips for activities that will keep your adrenaline pumping in Norway, from surfing and...
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tips | tips |
activiteiten | activities |
noorwegen | norway |
adrenaline | adrenaline |
de | and |
NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.
EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, it’s no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
normaal | normally |
we | we |
probleem | problem |
vermeld | mention |
ontwerpers | designers |
mm | mm |
NL Bandenfabrikanten die grote aantallen banden vervoeren naar OEM's (of andere bedrijven) zullen heel graag werken met onze rekken voor bandenvervoer
EN Tyre manufacturers expediting large quantities of tyres to OEMs (or others) will greatly enjoy working with our Tyre Transport & Shipping Racks
Дутцх | енглески језик |
---|---|
grote | large |
of | or |
zullen | will |
rekken | racks |
oem | oems |
NL Met deze video booth ervaring kunnen jouw gasten de hoofdrol spelen in een unieke video, die ze graag zullen delen op sociale media!
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
video | video |
ervaring | experience |
gasten | guests |
NL Kies een wekelijks thema, kies de periodiciteit, en deel dingen waarvan je weet dat je klanten ze graag zullen horen! Laat bezoekers van uw site zich abonneren op uw nieuwsbrief
EN Pick a weekly theme, choose the periodicity, and share things you know your clients will love to hear! Enable your site visitors to subscribe to your newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wekelijks | weekly |
thema | theme |
deel | share |
site | site |
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
Приказује се 50 од 50 превода