NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gecombineerd | combined |
kortingen | discounts |
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gecombineerd | combined |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
EN I wish you the very best of success! Enjoy the journey.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wens | wish |
je | you |
succes | success |
plezier | enjoy |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veld | field |
voucher | voucher |
kan | possible |
aanbiedingen | offers |
NL Daarom wordt de A1X geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kunnen worden of kunnen worden gecombineerd, zodat je precies het gewenste effect bereikt
EN That’s why the A1X has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ingebouwd | built-in |
magnetisch | magnetic |
eenvoudig | easily |
precies | exactly |
effect | effect |
NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
promoties | promotions |
academy | academy |
gecombineerd | combined |
percentage | percentage |
profoto | profoto |
NL Daarom wordt de A1 geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kan worden of kan worden gecombineerd, zodat u exact het gewenste effect bereikt
EN That’s why the A1 has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
Дутцх | енглески језик |
---|---|
set | set |
ingebouwd | built-in |
magnetisch | magnetic |
eenvoudig | easily |
exact | exactly |
effect | effect |
NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.
EN OtterBox adheres to a strict privacy policy. We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names. Cannot be combined with any other promotion.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
strikt | strict |
privacybeleid | privacy policy |
namen | names |
gedeeld | share |
verkocht | sell |
gecombineerd | combined |
promotie | promotion |
NL Zo kunnen via het KNX-systeem met één vinger voorgeprogrammeerde lichtsferen worden opgevraagd, waarin vele verschillende lampen tot een totaalbeeld worden gecombineerd
EN Pre-programmed lighting moods in which many different lights interact to create an overall impression can be called up via the KNX system at the touch of a finger
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vinger | finger |
lampen | lights |
systeem | system |
NL Zo kunnen via het KNX-systeem met één vinger voorgeprogrammeerde lichtsferen worden opgevraagd, waarin vele verschillende lampen tot een totaalbeeld worden gecombineerd
EN Pre-programmed lighting moods in which many different lights interact to create an overall impression can be called up via the KNX system at the touch of a finger
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vinger | finger |
lampen | lights |
systeem | system |
NL Elk sjabloon kan op zichzelf worden gebruikt of worden gecombineerd met verschillende effecten om een geheel nieuw sjabloon te krijgen (genaamd "Combos")
EN Any template can be used on its own or combined with different effects to get an entirely new one (called "Combos")
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sjabloon | template |
gecombineerd | combined |
effecten | effects |
genaamd | called |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tijdlijn | timeline |
verschillende | several |
sporen | tracks |
kleur | color |
of | or |
beeld | image |
audio | audio |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
Дутцх | енглески језик |
---|---|
app | app |
chip tuning | chiptuning |
NL Er kan worden vastgelegd dat het effect 1 tot 500 keer moet worden doorlopen of zich eindeloos moet herhalen – geheel naar eigen wens.
EN The effect can be set to run from 1 to 500 times or to repeat itself indefinitely – entirely as desired.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
effect | effect |
keer | times |
herhalen | repeat |
NL Dankzij het modulair principe, kan CargoSoft TMS worden aangepast aan uw wensen, en daarmee is het een oplossing die geschikt is voor uw groeiende behoeften en kan uitgebreid worden naar wens
EN Thanks to its modular principle, CargoSoft TMS can be adapted to your requirements, and hence it represents a software solution suited to your needs that expands according to your demands
Дутцх | енглески језик |
---|---|
modulair | modular |
tms | tms |
NL Een modulaire sofa bestaat uit afzonderlijke delen en kan gemakkelijk worden omgebouwd en naar wens worden uitgebreid, bijvoorbeeld voor een gezellige filmavond
EN Comprised or separate pieces, a modular sofa can easily be rearranged or split into loveseats for movie nights in
Дутцх | енглески језик |
---|---|
modulaire | modular |
afzonderlijke | separate |
kan | can |
gemakkelijk | easily |
delen | pieces |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tijdlijn | timeline |
verschillende | several |
sporen | tracks |
kleur | color |
of | or |
beeld | image |
audio | audio |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
Дутцх | енглески језик |
---|---|
app | app |
chip tuning | chiptuning |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Er kan worden vastgelegd dat het effect 1 tot 500 keer moet worden doorlopen of zich eindeloos moet herhalen – geheel naar eigen wens.
EN The effect can be set to run from 1 to 500 times or to repeat itself indefinitely – entirely as desired.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
effect | effect |
keer | times |
herhalen | repeat |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Rapporten kunnen op geplande momenten automatisch worden gegenereerd en naar wens worden gedownload.
EN Reports can be scheduled to run automatically and can be downloaded on demand.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rapporten | reports |
en | and |
gedownload | downloaded |
NL En rapporten kunnen op geplande momenten automatisch worden gegenereerd of naar wens worden gedownload.
EN And reports can be scheduled to run automatically or can be downloaded on demand.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
rapporten | reports |
of | or |
gedownload | downloaded |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gecombineerd | combined |
NL Wanneer respiratoire therapie en mobiliteit worden gecombineerd, kunnen patiënten controle krijgen over hun therapie en hun leven.
EN When respiratory therapy and mobility come together, patients are empowered to take control of their therapy—and their lives.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
therapie | therapy |
en | and |
mobiliteit | mobility |
patiënten | patients |
controle | control |
NL Flexibele tafels, lampen en armen worden gecombineerd met verschillende accessoirepakketten om de meest voorkomende tot de meest geavanceerde procedures te ondersteunen.
EN Flexible tables, lights and booms combine with a variety of accessory packages to support the most common to the most advanced procedures.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
flexibele | flexible |
tafels | tables |
lampen | lights |
gecombineerd | combine |
geavanceerde | advanced |
procedures | procedures |
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
hal | hallway |
vooral | especially |
structuur | structure |
NL Deep Space Blue, Smalt en Mazarine zijn sterker en levendiger en kunnen prachtig worden gecombineerd met warme grijstinten van gemiddelde sterkte, waaronder French Grey, Limestone of Mortar.
EN More strong and vibrant, Marine can be paired to great effect with warm mid strength greys, including French Grey, Limestone or Mortar.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
prachtig | great |
gecombineerd | paired |
warme | warm |
waaronder | including |
french | french |
grey | grey |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
keramiek | ceramic |
titanium | titanium |
gecombineerd | combine |
krachtig | powerful |
garmin | garmin |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL Maak bedrijfsdashboards waarin prestaties en gebruiksgemak worden gecombineerd
EN Build business dashboards that combine performance and ease of use
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maak | build |
prestaties | performance |
en | and |
gebruiksgemak | ease of use |
gecombineerd | combine |
NL Ongewassen, gekleurd of afgewassen, de jeans is de ideale compagnon die eindeloos kan worden gecombineerd met alle stukken van onze garderobe.
EN Untreated, coloured or faded, they are the ideal companion for endless pairings with all the pieces in our wardrobe.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gekleurd | coloured |
of | or |
ideale | ideal |
eindeloos | endless |
stukken | pieces |
garderobe | wardrobe |
NL Elk seizoen blijkt IKKS uit in haar collectie broeken en jeans voor jongens, waarbij comfort met modieuze details gecombineerd worden.
EN Each season IKKS designs a collection of boys' trousers and jeans that blend comfort with fashion details.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
seizoen | season |
ikks | ikks |
collectie | collection |
jongens | boys |
comfort | comfort |
details | details |
NL De boys spelen met wassingen voor de total denim look, op en top IKKS! Slim, skinny, tapered of loose fit coupes in een ruime keuze aan fashion afwerkingen worden gecombineerd met alle looks en wensen van onze kid boys.
EN The boys mess about with fading for totally IKKS head-to-toe denim looks! Slim, skinny, tapered or loose fits get together up with a choice of fashion finishes to go with anything and any look our kid boys could want.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
denim | denim |
ikks | ikks |
keuze | choice |
fashion | fashion |
afwerkingen | finishes |
wensen | want |
NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elke | every |
fase | step |
video | video |
gecombineerd | combines |
materiaal | material |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
Дутцх | енглески језик |
---|---|
broer | brother |
gespecialiseerd | specialises |
organiseert | organises |
cursussen | courses |
camping | campsite |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
EN Discounted price for the first purchase only. Offer valid only in the USA and Canada. Cannot be combined with other offers. Cleverbridge, Inc. is the F‑Secure reseller and your partner for all purchases in this store.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geldt | valid |
prijzen | price |
f | f |
secure | secure |
partner | partner |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
EN Facebook is able to identify you using your browser-ID, as this is linked to other data saved to your Facebook user account
Дутцх | енглески језик |
---|---|
opgeslagen | saved |
gegevens | data |
NL Voornoemde informatie kan door Google ook worden gecombineerd met dergelijke informatie uit andere bronnen
EN The aforementioned information may also be combined by Google with such information from other sources
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gecombineerd | combined |
NL De veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's kunnen worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het Gira assortiment
EN The many frame varieties of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL In de configuratiemodus kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's met geselecteerde functies uit het Gira assortiment worden gecombineerd
EN In Configuration mode, the many frame options available in the Gira design lines can be combined with selected functions from the Gira product portfolio
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
functies | functions |
assortiment | options |
gecombineerd | combined |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.
EN The forecast will bridge the data acquired during the Hollandse Luchten project, the Sentinel 5P atmospheric data and the Copernicus Atmospheric Model Service forecasts.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorspellingen | forecasts |
model | model |
service | service |
NL Daarnaast worden deze patronen gecombineerd met data van social media, de platform economie en sociale economische statistieken van Uber, AirBnB, Facebook, Instagram en Funda
EN These patterns are combined with data from social media, the platform economy and socioeconomic statistics about Uber, AirBnB, Facebook, Instagram and Funda
Дутцх | енглески језик |
---|---|
patronen | patterns |
gecombineerd | combined |
economie | economy |
uber | uber |
Приказује се 50 од 50 превода