NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
Преведи "wandel en sportmogelijkheden" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "wandel en sportmogelijkheden" са Дутцх на енглески језик
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eindeloze | endless |
| studio | studios |
| steden | cities |
| wereld | globe |
| opties | options |
| probeer | try |
| yoga | yoga |
| fietsen | cycling |
| pilates | pilates |
| in de buurt | near |
| barre | barre |
NL We bevinden ons op een paar kilometer van het centrum van de Texaanse hoofdstad van de livemuziek en op slechts enkele minuten van de recreatie- en sportmogelijkheden van Lake Travis
EN We're located only miles from the live music capital of Texas that is downtown and just a few minutes from the leisure and sporting fun of Lake Travis
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kilometer | miles |
| minuten | minutes |
| recreatie | leisure |
| lake | lake |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een wandel-eendaagse.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waag | waag |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fiets | cycle |
| natuur | nature |
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| traditionele | traditional |
NL Meer dan 600 wandel-, fiets-, mountainbike-, skate- en kanoroutes.
EN Over 600 routes of Hiking, Cycling, Mountainbiking, Skating and Canoeing.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| fiets | cycling |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.
EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ogen | eyes |
| ander | other |
| s | s |
| organiseren | organise |
| wandeling | walk |
| anna | anna |
| waag | waag |
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
EN Walk towards the future with Waag | Waag
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waag | waag |
NL Wandel naar de toekomst met Waag
EN Walk towards the future with Waag
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waag | waag |
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| land | land |
| boeren | farmers |
| landschap | landscape |
| herstellen | restore |
| ons | ons |
NL Waag is een Future Lab voor technologie en maatschappij. Wandel mee naar de toekomst van data, het land, de Noordzee en de slimme stad!
EN Join Waag from 23 to 26 September during Expedition: future - a four-day event filled with workshops, walks, debates, food and music. See you there?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waag | waag |
| is | there |
NL Hier zijn de stappen om te volgen om wandel-, lijn-, WeChat- of andere app-berichten te herstellen van uw iCloud-back-upbestand met de iPhone Backup Extractor.
EN Here are the steps to follow in order to recover Hike, Line, WeChat or other app messages from your iCloud backup file with the iPhone Backup Extractor.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stappen | steps |
| volgen | follow |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| lijn | line |
| berichten | messages |
| icloud | icloud |
NL Stap 3. Bekijk en extraheer wandel-, lijn- of WeChat-berichten
EN Step 3. View and extract Hike, Line or WeChat messages
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stap | step |
| bekijk | view |
| en | and |
| of | or |
| lijn | line |
| berichten | messages |
NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| pijl | arrow |
| icoon | icon |
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| spraaknavigatie | voice navigation |
| volgen | tracking |
| altijd | always |
| toegang | access |
| internet | internet |
NL Miljoenen mensen ontdekken de mooiste plekken in de natuur met onze apps. We helpen ze bij het vinden van geweldige wandel- en fietsroutes.
EN Millions of people explore nature with our apps. We help them to find great places and the best routes for cycling and hiking.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| plekken | places |
| natuur | nature |
| apps | apps |
| helpen | help |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zomers | summer |
| zwitserse | swiss |
| boot | boat |
| of | or |
| fiets | cycle |
| routes | routes |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| luxemburgse | luxembourg |
| middeleeuwse | medieval |
| kastelen | castles |
| regio | region |
NL Wandel op de stap van de Mullerthal Trail die international werd gecertificeerd voor de kwaliteit van de paden. Loop langs de wandelpaden van de buurt en laat U verrassen
EN Among many local hiking paths, the Mullerthal Trail is an international qualified regional hiking trail
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| international | international |
NL Waar ze ook liggen, ze zijn nooit ver weg van het dichte netwerk aan wandel- en fietspaden dat Luxemburg doorkruist
EN You will always be in the middle of beautiful unspoiled nature and receive a warm welcome
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nooit | always |
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alsook | as well |
| talrijke | numerous |
| bieden | offers |
| flims | flims |
| hotels | hotels |
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hoge | high |
| golfen | golf |
| vakantie | holidays |
| gezin | family |
NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| internationaal | international |
| belang | importance |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uitzichten | views |
| vruchtbare | fertile |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| plezier | fun |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| lopen | hiking |
| grens | border |
| veel | numerous |
NL Op de Tour des Muverans wandel je in vier dagen rond de Grand Muveran
EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tour | tour |
| dagen | day |
NL Het landschap van de Val de Travers wordt gekenmerkt door dennenbossen en natuurreservaten met een breed scala aan wandel- en bezichtigingsmogelijkheden
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| scala | variety |
| val | val |
NL Herfstliefhebbers dompelen zich onder in natuur-, wandel- en culturele avonturen langs de route van de Voralpen-Express
EN Anyone who loves autumn can set off on an adventure with a focus on nature, hiking and culture along the Voralpen-Express route
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| culturele | culture |
| natuur | nature |
NL Vanuit het “wilde westen van Luzern” wandel je al snel de kantongrens over
EN From the «Wild West of Lucerne» you soon cross the cantonal border
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wilde | wild |
| westen | west |
| luzern | lucerne |
| snel | soon |
NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.
EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| basel | basel |
| europa | europe |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
EN The campsite is an ideal stop-off on your journey to the sunny south, before you reach the San Bernardino pass
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| gerenoveerd | refurbished |
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| camping | campsite |
| openbare | public |
| zwembad | pool |
NL Dankzij de ligging op 1800 m boven zeeniveau is deze camping een vakantie-, wandel- en mountainbikeparadijs.
EN At 1,800 metres above sea level, the site is a holiday, hiking and mountain biking paradise.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| vakantie | holiday |
NL In Buitenveldert gingen buurtbewoners aan de hand van een app aan de wandel. Dat leverde een waardevolle middag op!
EN Two pilots are being developed and tested in the Netherlands that make use of 'attribute-based credentials'. What are these?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| app | use |
NL Hoe kunnen we een harmonieuze relatie met de omgeving en ecologie opbouwen? Wandel mee met artistiek onderzoeker Geerken en De Onkruidenier.
EN How can we build harmonious relations with our surroundings and ecology? Join artistic researcher Esmee Geerken and De Onkruidenier at Amsterdam Science Park (programme in Dutch).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| omgeving | surroundings |
| ecologie | ecology |
| opbouwen | build |
| artistiek | artistic |
| onderzoeker | researcher |
NL Wandel jij mee? Als Future Lab voor design en technologie zal Waag deze nieuwe status aftrappen met expedities door heel Nederland
EN Will you join us? As the Future Lab for design and technology, Waag will kick off her new status by organising expeditions through all of the Netherlands
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lab | lab |
| design | design |
| technologie | technology |
| nieuwe | new |
| status | status |
| expedities | expeditions |
| heel | all |
| waag | waag |
NL Wandel in de warmere seizoenen rond de glooiende groene heuvels bedekt met pijnbomen en pittoreske aqua blauwe meren
EN In the warmer seasons hike around the rolling green hillsides covered with pine trees and picturesque aqua blue lakes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| groene | green |
| bedekt | covered |
| pittoreske | picturesque |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
NL Wandel in de warmere seizoenen over de glooiende groene heuvels bedekt met dennenbossen en pittoreske aquablauwe meren
EN In the warmer seasons, hike the rolling green hillsides covered with pine forests and picturesque aqua-blue lakes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| groene | green |
| pittoreske | picturesque |
| meren | lakes |
NL Wandel op 12 december mee langs de digitale sporen in Amsterdam en ga in gesprek over data, sensoren, en camera’s in de openbare ruimte.
EN Join us on December 12th for a walk along the digital layers of our city and explore the role of citizens in a digital city (in Dutch).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| december | december |
| digitale | digital |
| ga | walk |
NL Laten we samen op pad gaan in Bergen, de stad tussen de zeven bergen! Wandel langs Bryggen, de beroemdste bezienswaardigheid van...
EN Let's walk together in Bergen, the city between the seven mountains! Visit Bergen's most famous attraction Bryggen, admire...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| laten | let |
| bergen | mountains |
| stad | city |
| beroemdste | most famous |
| gaan | visit |
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| weer | again |
| indrukken | impressions |
| hoofd | head |
| zonder | without |
| geniet | enjoys |
| route | route |
| benchmark | benchmark |
NL Wandel mee door zijn bijzondere tuin in Hummelo, waar zijn gestage reis naar wereldfaam begon.Piet Oudolf weet zijn observatiekunst te combineren met een gr…
EN From her early days working on massive movie projects…
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zijn | her |
NL Wandel gerust eens rond in onze showroom:
EN Travel around in our showroom thanks to this virtual visit:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| showroom | showroom |
NL Als u eenmaal in Aviemore bent, ga dan verder naar Loch Morlich of wandel over de paden van Craigellachie National Nature Reserve om de zon te zien ondergaan boven de Cairngorms - voor een pittoresk einde van uw dag.
EN Once you're back in Aviemore, why not head along to Loch Morlich or wander up the trails of Craigellachie National Nature Reserve to watch the sun set over the Cairngorms - bringing a picturesque end to your day?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| of | or |
| paden | trails |
| national | national |
| zon | sun |
| einde | end |
NL Wandel op 30 januari mee langs de digitale sporen van Amsterdam en ga in gesprek over data, sensoren, en camera’s in de openbare ruimte.
EN Join us on January 30th for a walk along the digital layers of our city and explore the role of citizens in a digital city (in Dutch).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| januari | january |
| digitale | digital |
| ga | walk |
NL Wandel door het hart van Schotland — East Highland Way
EN The O-Circuit in the Torres del Paine National Park
NL Fiets & wandel in de Dolomieten – MTB-huttentocht met bergwandelingen
EN The Marvin Trail — an advanced transalp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
| met | an |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
wandel en sportmogelijkheden sportmogelijkheden hebt eindeloze sportmogelijkheden wandel icoon wandel meest actuele wandel volgen om wandel wandel jij mee wandel 's zomers vanuit meyrin wandel vanaf cortaillod wandel dachsen wandel voorgestelde wandel groot wandel cortaillod wandel extraheer wandel wandel of fiets zwarte woud wandel wandel over heidenvelden wandel en themapaden wandel en looproutes wandel langs bryggen wandel of mountainbikeroutes wandel s zomers
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски