NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
Дутцх | енглески језик |
---|---|
alsook | as well |
talrijke | numerous |
bieden | offers |
flims | flims |
hotels | hotels |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
Дутцх | енглески језик |
---|---|
paden | trails |
genieten | enjoy |
sneeuw | snow |
landschap | countryside |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Rondom het dorp en tussen Blausee en Gemmipas vinden winterwandelaars hun netwerk van paden
EN Around the village and between Blausee and Gemmi Pass winter walkers find their trail network
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dorp | village |
vinden | find |
netwerk | network |
paden | trail |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
Дутцх | енглески језик |
---|---|
paden | trails |
genieten | enjoy |
sneeuw | snow |
landschap | countryside |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Terug bij het startpunt kunnen de winterwandelaars weer op temperatuur komen met een warme drank en een stevige maaltijd in een van de bergrestaurants
EN Back at the starting point, winter hikers can warm themselves up over a hot beverage and a hearty meal at one of the restaurants
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kunnen | can |
drank | beverage |
maaltijd | meal |
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
Дутцх | енглески језик |
---|---|
winter | winter |
aansluiting | network |
bieden | offers |
kilometer | kilometre |
lange | long |
bos | forest |
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | region |
rond | around |
sedrun | sedrun |
NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitgebreid | extensive |
adelboden | adelboden |
NL Evje Langlaufparcours - Een 9 km lang parcours dat s'winters geheel verlicht is voor de langlaufers. De parcours bevindt zich nabij het Evje stadion,?
EN Himmelsyna is a familiar concept in Evje in southern Norway.
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | region |
rond | around |
sedrun | sedrun |
NL In de winter veranderen de golfbanen in een paradijs voor langlaufers en wandelaars
EN In Winter the golf courses become a paradise for cross-country skiers and hikers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
winter | winter |
paradijs | paradise |
wandelaars | hikers |
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
Дутцх | енглески језик |
---|---|
winter | winter |
aansluiting | network |
bieden | offers |
kilometer | kilometre |
lange | long |
bos | forest |
NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.
EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitgebreid | extensive |
adelboden | adelboden |
NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
genoeg | enough |
bevroren | frozen |
wandelaars | walkers |
Приказује се 16 од 16 превода