Преведи "vóór de pandemie" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "vóór de pandemie" са Дутцх на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

pandemie be pandemic

Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик

Дутцх
енглески језик

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
productie production
maatregelen measures
beheersen control
tekort shortage
personeel employees
ziekte illness
quarantaine quarantine

NL Na alle stress en spanningen van de afgelopen maanden voor de kinderen als gevolg van de pandemie, is het voor ons en onze talrijke helpers een zaak van het hart om voor afwisseling en afleiding te zorgen"

EN After all the hardships of the past months for the children due to the pandemic, it is a matter of the heart for us and our numerous helpers to provide variety and distraction

Дутцх енглески језик
maanden months
kinderen children
pandemie pandemic
talrijke numerous
zaak matter
hart heart
afwisseling variety

NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie

EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic

Дутцх енглески језик
communicatie communication
verbaasd surprised
veel many
werknemers employees
pandemie pandemic

NL De organisatie had een strategisch plan voor 2019 ontwikkeld waarin werd opgeroepen tot geleidelijke datatransformatie op basis van de financiële en operationele modellen van vóór de pandemie

EN The organisation had developed a 2019 strategic plan that called for gradual data transformation using pre-pandemic financial and operational models

Дутцх енглески језик
organisatie organisation
ontwikkeld developed
opgeroepen called
financiële financial
operationele operational
modellen models
pandemie pandemic

NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

Дутцх енглески језик
criteria criteria
beheer management
pandemie pandemic
nieuw new
vertrouwen confidence
patiënt patient
metrieken metrics
aanbod supply

NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers

EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

Дутцх енглески језик
grote great
oplossingen solutions
uiteindelijk ultimately
harten hearts
geesten minds
werknemers employees

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

Дутцх енглески језик
direct immediate
reactie respond

NL Kathleen Overmeer: “Als nucleaire instelling hebben we noodplannen voor een brede waaier aan ongevalsscenario’s, maar een draaiboek voor een pandemie zit daar niet bij. Niemand heeft dat scenario in zijn schuif liggen.”

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

Дутцх енглески језик
instelling institution
brede wide
pandemie pandemic
scenario scenario

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.

Дутцх енглески језик
journalistiek journalism
world world
index index
pandemie pandemic
bedreiging threat
informatie information
crises crises

NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

Дутцх енглески језик
werknemers employees
mensen individuals
pandemie pandemic
op afstand remotely

NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie

EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic

Дутцх енглески језик
communicatie communication
verbaasd surprised
veel many
werknemers employees
pandemie pandemic

NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.

EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.

NL Wanneer miljoenen mensen over de hele wereld werken vanuit home tijdens de uitbraak van de pandemie van het coronavirus worden apps voor videoconferenties erg populair voor zowel persoonlijke als professionele vergaderingen

EN When millions of people around the world are working from home during the coronavirus pandemic outbreak, video conferencing apps are becoming highly popular for both personal and professional meetings

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

Дутцх енглески језик
bron source
financiën finance
pandemie pandemic

NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice

EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
geleerd taught
empathie empathy
essentiële essential
vaardigheid skill
ervaring experience

NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.

EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic

Дутцх енглески језик
externe remote
studenten students
de the
covid covid
pandemie pandemic

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

Дутцх енглески језик
cruciaal critical
hulpmiddel tool
pandemie pandemic
beleid policies
hub hub
uitbraak outbreak
- resource

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services

Дутцх енглески језик
levert deliver
diensten services
enigszins slightly
veranderd changed
pandemie pandemic
lijn line
corendon corendon
maaltijd meal

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.

Дутцх енглески језик
leidinggevenden executives
wil want
pandemie pandemic
kantoor office
helemaal entirely

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
klanten customers
velen many
slechte bad
ervaring experience
reden reason
genoeg enough

NL Na een jaar uitstel van het evenement als gevolg van de pandemie, bereidt Axis zich voor op zijn deelname aan Expo 2020, een wereldtentoonstelling die wordt georganiseerd door Dubai (Verenigde Arabische Emiraten)

EN After a one-year postponement of the event due to the pandemic, Axis Communications is preparing for its attendance at Expo 2020, a World Expo hosted by Dubai, United Arab Emirates

Дутцх енглески језик
jaar year
evenement event
pandemie pandemic
expo expo
dubai dubai

NL Open content, inclusief open educatief bronnenmateriaal (OER), kan voor universiteiten en studenten voorzien in de nodige wetenschappelijke informatie bij onderwijs op afstand, met name tijdens de pandemie.

EN Open access content, including open educational resources, can provide faculties and students much needed scholarly information online while they are teaching and learning remotely, especially during the pandemic.

Дутцх енглески језик
inclusief including
kan can
studenten students
voorzien provide
nodige needed
pandemie pandemic
op afstand remotely

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

Дутцх енглески језик
transparantie transparency
consumenten consumers
emerson emerson
enquête survey
pandemie pandemic

NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als degene voor de pandemie.*

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*

Дутцх енглески језик
zal will
snel fast
oplossingen solutions
als as
pandemie pandemic

NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
zegt said
jeff jeff
executive executive
director director
solutions solutions
belangrijkste primary

NL Toen de COVID-19-pandemie begon, creëerden analyseteams snel nieuwe dashboards in Tableau, te beginnen met rapporten voor leidinggevenden en leiderschapsteams

EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams

Дутцх енглески језик
snel rapidly
nieuwe new
dashboards dashboards
tableau tableau
leidinggevenden executives
pandemie pandemic

NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie

EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations

Дутцх енглески језик
nieuwe new
health health
zouden would
na post
pandemie pandemic
unc unc

NL De organisatie had al plannen om meer virtuele ervaringen voor patiëntenzorg te implementeren, maar de pandemie heeft deze plannen versneld

EN The organisation had plans for implementing more virtual experiences for patient care, but the pandemic accelerated their move in this direction

Дутцх енглески језик
organisatie organisation
plannen plans
virtuele virtual
ervaringen experiences
implementeren implementing
pandemie pandemic
versneld accelerated

NL Thuiswerken tijdens de pandemie leek vooral stressvol voor consciëntieuze mensen

EN Working from home during the pandemic, seemed to be especially stressful for conscientiousness people

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
vooral especially
mensen people

NL De prioritering in de ziekenhuizen in tijden van pandemie voor personen met een handicap

EN Parallel report to the UN Committee against all forms of Racial Discrimination (CERD) (2021)

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

Дутцх енглески језик
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
grotere bigger
langere longer
wereldwijd globally
landen countries
burgers citizens
verboden banned
internationaal internationally
disney disney

NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A

EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A

Дутцх енглески језик
reisgenoot companion
pandemie pandemic

NL Dit is natuurlijk belangrijk voor nu, maar er zijn ook ruimschoots mogelijkheden na de pandemie

EN Of course, all of this is important now, but it also has plenty of potential after the pandemic

Дутцх енглески језик
natuurlijk of course
belangrijk important
mogelijkheden potential
pandemie pandemic

NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...

EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part. 

Дутцх енглески језик
overeenkomst agreement
pandemie pandemic
vraag demand
rol part
ghana ghana

NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More

EN Climate justice, supply chains and mining-industry’s destruction of communities and eco-systems in Chile, and around the world. We are witnessing a revamped drive for a green economy. The transition towards an energy system powered byRead More

Дутцх енглески језик
wereldwijd world
gemeenschappen communities
jaar climate
bieden supply

NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie

EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic

Дутцх енглески језик
tilburg tilburg
school school
social social
website website
gemaakt created
speciaal specifically
pandemie pandemic
tsb tsb
studenten students
verbinding connected

NL Samen tegen de pandemie van Corona: Isolatieruimte voor Spaanse school

EN Joining forces against the COVID pandemic: Isolation room for a Spanish school

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
corona covid
school school

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
wij we
druk pressure

NL Zelfs vóór de pandemie publiceerde Nasdaq in 2017 een rapport waarin wordt gesuggereerd dat de meeste aankopen tegen 2040 in de e-commerce-omgeving zullen plaatsvinden

EN Even before the pandemic, Nasdaq published a report in 2017 suggesting the majority of purchases will happen in the ecommerce environment by 2040

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
rapport report
aankopen purchases
plaatsvinden happen
e-commerce ecommerce
omgeving environment

NL Een goede terugkeer naar het werk zal van cruciaal belang zijn voor het economisch herstel na de pandemie

EN A good return to work will be crucial for the economic recovery after the pandemic

Дутцх енглески језик
goede good
terugkeer return
economisch economic
herstel recovery
pandemie pandemic

NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als degene voor de pandemie.*

EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*

Дутцх енглески језик
zal will
snel fast
oplossingen solutions
als as
pandemie pandemic

NL Medewerkers van Tilburg School of Social and Behavioral Sciences hebben de website UPPEPPER gemaakt speciaal voor TSB-studenten om met elkaar in verbinding te blijven tijdens de pandemie

EN Staff members from the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences created the website UPPEPPER specifically for TSB students to stay connected during the pandemic

Дутцх енглески језик
tilburg tilburg
school school
social social
website website
gemaakt created
speciaal specifically
pandemie pandemic
tsb tsb
studenten students
verbinding connected

NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

Дутцх енглески језик
opkomst rise
zoom zoom
pandemie pandemic
enorm huge
services services
mogelijke potential
cyberaanvallen cyber attacks

NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit

EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike

Дутцх енглески језик
pandemie pandemic
perfecte perfect
omgeving environment
angst fear
computers computers
netwerken networks
piek spike

NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020

EN This attack has been common since the onset of the COVID-19 pandemic in March of 2020

Дутцх енглески језик
aanval attack
pandemie pandemic
maart march

NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A

EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A

Дутцх енглески језик
reisgenoot companion
pandemie pandemic

NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...

EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part. 

Дутцх енглески језик
overeenkomst agreement
pandemie pandemic
vraag demand
rol part
ghana ghana

Приказује се 50 од 50 превода