NL Bij Watermelon staan onze medewerkers centraal. Elke medewerker is een Melon, wat ook centraal staat voor onze kernwaarden.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Bij Watermelon staan onze medewerkers centraal. Elke medewerker is een Melon, wat ook centraal staat voor onze kernwaarden.
EN Teamwork makes the dream work. Every teammate is a Melon, the symbol of our core values.
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit…
EN How to protect personal data in the smart city? This question is central to the research report on smart cities by the Autoriteit Persoonsgegevens.…
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bescherm | protect |
persoonsgegevens | personal data |
smart | smart |
centraal | central |
NL Wat gebeurt er als je op grote schaal ingrijpt in een natuurlijk systeem? Die vraag staat centraal bij de Zandmotor, een kunstmatige zandbank in de Noordzee die dit jaar z’n tiende verjaardag viert.
EN It’s a decade since the creation of the Sand Motor, an artificial sand bank off the North Sea coast. What happens to a natural system following human intervention on such a large scale.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebeurt | happens |
grote | large |
schaal | scale |
natuurlijk | natural |
systeem | system |
kunstmatige | artificial |
NL “Overleef jij een dag in het water?”. Die vraag staat centraal in de interactieve video campagne die BOFF. creëerde voor Visana en de Zwitserse reddingsbrigade.
EN “Can you survive a day in the water?” This is the premise of the interactive video campaign created by BOFF. for Visana and Swiss Lifesaving Society.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
interactieve | interactive |
video | video |
campagne | campaign |
zwitserse | swiss |
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit Persoonsgegevens
EN How to protect personal data in the smart city? This question is central to the research report on smart cities by the Autoriteit Persoonsgegevens
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bescherm | protect |
persoonsgegevens | personal data |
smart | smart |
centraal | central |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
Дутцх | енглески језик |
---|---|
studenten | students |
centraal | central |
project | project |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit…
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
NL “Overleef jij een dag in het water?”. Die vraag staat centraal in de interactieve video campagne die BOFF. creëerde voor Visana en de Zwitserse reddingsbrigade.
EN “Can you survive a day in the water?” This is the premise of the interactive video campaign created by BOFF. for Visana and Swiss Lifesaving Society.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
interactieve | interactive |
video | video |
campagne | campaign |
zwitserse | swiss |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
Дутцх | енглески језик |
---|---|
studenten | students |
centraal | central |
project | project |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geleid | led |
directe | direct |
relatie | relationship |
maïs | corn |
stijgt | rises |
uiteindelijk | ultimately |
stijgen | rise |
NL Waarom aansluiten bij het Unit4-partnerecosysteem? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen. Samenwerken staat centraal om bij mensgerichte organisaties een betere People Experience te bieden.
EN Why join the Unit4 partner ecosystem? We’re enabling partners to accelerate the development and implementation of Unit4 solutions, which transform how people-centric organizations deliver a better People Experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aansluiten | join |
we | we |
centraal | centric |
organisaties | organizations |
people | people |
experience | experience |
bieden | deliver |
oplossingen | solutions |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | heart |
NL omdat ze Ecuador erkent als plurinationale staat en belooft te ontwikkelen volgens de principes van Buen Vivir, de principes van buen vivir beschrijven een methode waarbij de gemeenschap centraal staat met aandacht voor ecologische balans en cultuur
EN These principles are part of a methodology that puts the community first, with special attention for the ecological balance and culture
Дутцх | енглески језик |
---|---|
principes | principles |
methode | methodology |
gemeenschap | community |
aandacht | attention |
balans | balance |
cultuur | culture |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s
Дутцх | енглески језик |
---|---|
foto | photograph |
binair | binary |
milaan | milan |
centraal | central |
station | station |
oud | old |
s | s |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
beroemde | famous |
station | station |
gebouw | building |
glazen | glass |
dak | roof |
opvallende | striking |
düsseldorf | düsseldorf |
NL Treinverbindingen: Neem vanaf het Bergamo Centraal Busstation shuttlebus "ATB", de reistijd bedraagt 15 min. Of vanaf Milaan Centraal Busstation de bus "Autostradale" of "Orioshuttle", de reistijd bedraagt 60 min.
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | central |
shuttlebus | shuttle |
milaan | milan |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nh | nh |
is | has |
NL Nu organisaties zich opnieuw buigen over de vraag hoe technologie hybride arbeidskrachten in staat kan stellen werk op afstand te ondersteunen, hebben de grote cloudproviders een enorme stijging van de vraag naar diensten gezien.
EN As organisations rethink how technology is enabling the hybrid workforce to support remote work, major cloud providers have witnessed a huge surge in demand for services.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
technologie | technology |
hybride | hybrid |
werk | work |
NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.
EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reputatie | reputation |
ondersteuning | support |
klanten | customers |
kanalen | channels |
verwachten | expect |
directe | instant |
NL Krijg antwoord op al je vragen. Staat je vraag er niet tussen? Ons Support team staat altijd voor je klaar.
EN Don’t see what you’re looking for? Shoot us a message!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
ons | us |
NL Rijke media staan centraal in elke succesvolle e-commerce ervaring, maar het bijhouden van de vraag is een uitdaging.
EN Rich media is at the center of any successful e-commerce experience, but keeping up with demand is a challenge.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rijke | rich |
media | media |
centraal | center |
succesvolle | successful |
e-commerce | e-commerce |
ervaring | experience |
bijhouden | keeping |
vraag | demand |
uitdaging | challenge |
NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vraag | question |
nhs | nhs |
testen | test |
verzamelde | collected |
centraal | centrally |
id | id |
opslaan | store |
NL Waarom zou je meten, als er niks te meten valt? Deze vraag stond centraal in de derde Samen Straling Meten-workshop in Maastricht
EN A smartphone, laptop, tablet or PC with a webcam are in principle suitable to measure gamma radiation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
straling | radiation |
NL Zet jouw organisatie de klant centraal? Volgen jullie een zogenaamde Customer Driven Strategy? Stel jezelf dan de vraag:
EN Does your organisation focus on the customer? Do you follow a 'Customer-driven Strategy'? Then ask yourself this.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organisatie | organisation |
volgen | follow |
NL De coronacrisis heeft geholpen om de vraag ?waarom staan we in de zorg?? terug centraal te stellen.?
EN The corona crisis has helped put the question ?why are we in care?? back centre stage.?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geholpen | helped |
zorg | care |
centraal | centre |
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
conferentie | conference |
european | european |
beter | better |
NL Tussen 4 en 6 februari heeft Waag het Spaarne Gasthuis ziekenhuis ondersteund bij het organiseren van een hackathon. Bij deze hackathon stond één vraag centraal: hoe maken we Spaarne Gasthuis een nog meer senior-vriendelijk ziekenhuis?
EN Design blog Dezeen has interviewed Sabine Wildevuur of our Creative Care Lab in their series called 'Good Design for a Bad World'. In the interview, she describes healthcare as "a closed system" in which patients have little power.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organiseren | system |
NL De coronacrisis heeft geholpen om de vraag ?waarom staan we in de zorg?? terug centraal te stellen.?
EN The corona crisis has helped put the question ?why are we in care?? back centre stage.?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geholpen | helped |
zorg | care |
centraal | centre |
NL Zet jouw organisatie de klant centraal? Volgen jullie een zogenaamde Customer Driven Strategy? Stel jezelf dan de vraag:
EN Does your organisation focus on the customer? Do you follow a 'Customer-driven Strategy'? Then ask yourself this.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organisatie | organisation |
volgen | follow |
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
conferentie | conference |
european | european |
beter | better |
NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vraag | question |
nhs | nhs |
testen | test |
verzamelde | collected |
centraal | centrally |
id | id |
opslaan | store |
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
EN Open work has always been central to our values
Дутцх | енглески језик |
---|---|
werk | work |
staat | been |
centraal | central |
waarden | values |
NL We werken samen met je IT-organisatie om de teams, architectuur en platformen te bouwen die je digitale business laten groeien. Engineering, van grote tech stacks en platformen, staat centraal bij alles wat we doen.
EN We partner with your IT organisation to build the technology teams, architecture and platforms that fuel your digital business.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
architectuur | architecture |
platformen | platforms |
digitale | digital |
je | your |
NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toonaangevend | leading |
wereldwijd | global |
klanten | clients |
connecties | connections |
centraal | central |
lange | long |
termijn | term |
NL "De klantervaring staat bij ons centraal
EN “Customer experience is the core of why we exist
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klantervaring | customer experience |
bij | of |
ons | we |
centraal | core |
NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”
EN How we dealt with those touchpoints would define our reputation as a customer-first brand.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reputatie | reputation |
bepalen | define |
merk | brand |
klant | customer |
NL Met Bynder waren ze in staat om waardevolle assets te creëren, op te slaan en te beheren op één centraal platform en om hun creatieve aanvraagproces te verbeteren.
EN With Bynder, they were able to create, store, and manage their best and most valuable assets on one centralized platform as well as improve their creative request process.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bynder | bynder |
waardevolle | valuable |
assets | assets |
centraal | centralized |
platform | platform |
creatieve | creative |
op te slaan | store |
NL Een ontwerp waarbij de gebruiker centraal staat, in combinatie met vertrouwde tools voor meer gebruiksgemak
EN User-centric design and familiar tools to boost adoption
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontwerp | design |
gebruiker | user |
centraal | centric |
vertrouwde | familiar |
tools | tools |
NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant
EN Amplexor approaches machine translation (MT) like everything else we do: with the customer’s needs first
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | like |
andere | else |
amplexor | amplexor |
wens | needs |
klant | customer |
mt | mt |
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wereld | world |
centraal | heart |
aspecten | aspects |
sociale | social |
betrouwbare | trusted |
zaken | business |
in staat | enables |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vind | discover |
nu | now |
wandelingen | hikes |
zwitserland | switzerland |
actieve | active |
natuur | nature |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
werd | was |
alpen | alpine |
centraal | heart |
grote | great |
unesco | unesco |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | central |
ingezet | deployed |
verbeterd | improved |
waag | waag |
NL De verbeeldingskracht die we nodig hebben voor onze toekomst en die van onze planeet, staat centraal tijdens deze Museumnacht
EN The imagination we need for our future and that of the planet, is central to this Museumnacht
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toekomst | future |
planeet | planet |
centraal | central |
NL Wij faciliteren medische technologieën en de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten die kwaliteitsvolle zorg en ondersteuning mogelijk maken. De patiënt of persoon staat hierin altijd centraal.
EN We facilitate medical technologies and the development of new products and services that enable quality care and support. The patient or person always takes the center stage.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wij | we |
medische | medical |
ontwikkeling | development |
nieuwe | new |
patiënt | patient |
of | or |
persoon | person |
altijd | always |
centraal | center |
mogelijk maken | enable |
NL We maken deel uit van de Salesforce Customer 360, een belangrijke schakel in het digitale transformatieproces, waarbij data centraal staat
EN We’re part of the Salesforce Customer 360, a key enabler for digital transformation with data at its core
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
deel | part |
customer | customer |
data | data |
NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tableau | tableau |
datagedreven | data-driven |
bedrijven | enterprise |
innovatie | innovation |
klant | customer |
NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
EN They have a comprehensive data strategy that sits squarely in the middle: one linking key initiatives and data, which addresses business goals, objectives and your company mission, and doesn’t treat data as a by-product
Дутцх | енглески језик |
---|---|
datastrategie | data strategy |
initiatieven | initiatives |
data | data |
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | centrally |
veilig | securely |
delen | share |
in staat | enable |
op te slaan | store |
Приказује се 50 од 50 превода