NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gmbh | gmbh |
team | team |
versie | version |
deepl | deepl |
online | online |
netwerken | networks |
oprichter | founder |
NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald
EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
deepl | deepl |
gebruikers | users |
precies | exactly |
woorden | words |
uitdrukkingen | expressions |
in staat | enable |
NL Om onze website-vertaaldienst aan te bieden, verwerkt Linguise de HTML-inhoud van uw website met Neural Machine Translation-services die zijn gemaakt door externe bedrijven zoals Google, Microsoft, DeepL of Yandex
EN In order to offer our website translation service, Linguise is processing your website HTML content with Neural Machine Translation services made by third-party companies such as Google, Microsoft, DeepL, or Yandex
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerkt | processing |
linguise | linguise |
website | website |
machine | machine |
gemaakt | made |
bedrijven | companies |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
html | html |
inhoud | content |
NL Om onze website-vertaaldienst aan te bieden, verwerkt Linguise de HTML-inhoud van uw website met Neural Machine Translation-services die zijn gemaakt door externe bedrijven zoals Google, Microsoft, DeepL of Yandex
EN In order to offer our website translation service, Linguise is processing your website HTML content with Neural Machine Translation services made by third-party companies such as Google, Microsoft, DeepL, or Yandex
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerkt | processing |
linguise | linguise |
website | website |
machine | machine |
gemaakt | made |
bedrijven | companies |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
html | html |
inhoud | content |
NL Ontdek zelf 's werelds beste automatische vertaaldienst.
EN Try out the world’s best machine translation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
s | s |
beste | best |
NL Klanten houden consequent van ons als de meest nauwkeurige geautomatiseerde vertaaldienst.
EN Customers consistently love us as the most accurate automated translation service.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klanten | customers |
consequent | consistently |
ons | us |
nauwkeurige | accurate |
geautomatiseerde | automated |
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reden | reason |
type | type |
normaal | usually |
minder | less |
complexe | complex |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met OpenCart om uw e-commerce onmiddellijk te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with OpenCart to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
e-commerce | ecommerce |
onmiddellijk | instantly |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Magento om uw e-commerce direct te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Magento to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
e-commerce | ecommerce |
direct | instantly |
magento | magento |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Prestashop om uw e-commerce onmiddellijk te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Prestashop to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
onmiddellijk | instantly |
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reden | reason |
type | type |
normaal | usually |
minder | less |
complexe | complex |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met OpenCart om uw e-commerce onmiddellijk te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with OpenCart to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
e-commerce | ecommerce |
onmiddellijk | instantly |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Magento om uw e-commerce direct te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Magento to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
e-commerce | ecommerce |
direct | instantly |
magento | magento |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL Verbind de neurale vertaaldienst van Linguise met Prestashop om uw e-commerce onmiddellijk te laten vertalen
EN Connect the Linguise neural translation service with Prestashop to have your eCommerce instantly translated
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbind | connect |
linguise | linguise |
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
onmiddellijk | instantly |
NL Klanten houden consequent van ons als de meest nauwkeurige geautomatiseerde vertaaldienst.
EN Customers consistently love us as the most accurate automated translation service.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klanten | customers |
consequent | consistently |
ons | us |
nauwkeurige | accurate |
geautomatiseerde | automated |
NL CentralApp is gebaseerd op bewezen technologieën en keuzes, gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door ons team en andere teams in grote, snelgroeiende bedrijven
EN CentralApp is built on top of solid technological foundations and choices, based on the lessons learned by our team and other teams at large scale and high-growth companies
Дутцх | енглески језик |
---|---|
keuzes | choices |
technologie | technological |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
Дутцх | енглески језик |
---|---|
amerikaanse | american |
geregisseerd | directed |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
alfred | alfred |
david | david |
NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
menselijke | human |
logica | logic |
regels | rule |
gevormd | formed |
online | online |
machine | machine |
nauwkeuriger | more accurate |
NL De externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken geregistreerde cookies voor het online plaatsen van berichten die gebaseerd zijn op pagina’s die daarvóór zijn bezocht door de gebruikers van die site
EN Third party vendors, including Google, use cookies set for the line-up ads based on pages previously visited by users of this site
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leveranciers | vendors |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
bezocht | visited |
gebruikers | users |
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
besluiten | decisions |
algoritmen | algorithms |
mensen | humans |
gecontroleerd | checked |
vraag | question |
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
besluiten | decisions |
algoritmen | algorithms |
mensen | humans |
gecontroleerd | checked |
vraag | question |
NL Opmerking: de bovenstaande analyse is gebaseerd op Wappalyzer-detectie, die kan verschillen van de analyse die is uitgevoerd met behulp van de Third Party Web dataset die wordt gebruikt voor Derden hoofdstuk.
EN Note: Above analysis is based on Wappalyzer detection which may differ from analysis done using Third Party Web dataset which is used for Third parties chapter.
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
momentopname | snapshot |
regering | government |
rapport | report |
NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
download | download |
vier | year |
klanten | consumers |
is | hasn |
op | make |
NL Implementeer een moderne zakelijke datawarehouse-omgeving (EDW) die gebaseerd is op Amazon Redshift en die de analyse- en datavisualisatiecapaciteiten van Tableau Server bevat.
EN Deploy a modern enterprise data warehouse (EDW) environment that is based on Amazon Redshift and includes the analytics and data visualisation capabilities of Tableau Server.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
zakelijke | enterprise |
amazon | amazon |
tableau | tableau |
server | server |
bevat | includes |
omgeving | environment |
analyse | analytics |
NL Zijn nieuwe boek, The book of mistakes: 9 secrets to creating a successful future, is gebaseerd op de inzichten die hij heeft verkregen uit de ruim duizend interviews die hij heeft gehouden
EN His new book, The Book of Mistakes: 9 Secrets to Creating a Successful Future, is based on insights he has learned from more than a thousand of those interviews
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwe | new |
future | future |
inzichten | insights |
interviews | interviews |
NL WHOIS is een TCP-gebaseerd protocol aanvraag/reactie die wordt gebruikt voor het uitvoeren van query’s op een database die het mogelijk maakt om te bepalen van de eigenaar van een domeinnaam of een IP-adres op het Internet.
EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
protocol | protocol |
aanvraag | request |
gebruikt | used |
database | database |
eigenaar | owner |
adres | address |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
eenvoudig | simple |
gebruikers | users |
vertrouwen | trust |
inhoud | content |
lezen | reading |
geschreven | written |
weet | knows |
complex | complex |
samenvatten | summarize |
NL Voorbeeld is wel een tafellamp die gebaseerd is op de traditioneel drijvende lantaarn zoals die in Azië gemeengoed zijn
EN One example is a table lamp based on the traditional floating lantern, which is common in Asia
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorbeeld | example |
traditioneel | traditional |
drijvende | floating |
azië | asia |
NL Zou er een kleinere variant mogelijk zijn die wel binnen die 50 m²-norm valt? Mini De afmetingen van het Blok zijn gebaseerd op de twee verdiepingshoogten? Read More
EN Would a smaller variant be possible that does fit within this 50 m² standard? Tiny The dimensions of the Block are based on the two floor? Read More
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kleinere | smaller |
m | m |
afmetingen | dimensions |
blok | block |
norm | standard |
NL We bieden Mimecasters de flexibiliteit die ze nodig hebben om een evenwichtig en gezond leven te leiden, terwijl we ook onze samenwerkingscultuur willen bevorderen, die gebaseerd is op de Mimecast Way
EN We strive to provide Mimecasters with the flexibility they need to live balanced, healthy lives while also strengthening our culture of collaboration which is grounded in the Mimecast Way
Дутцх | енглески језик |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
evenwichtig | balanced |
gezond | healthy |
mimecast | mimecast |
way | way |
NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.
EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toestemming | consent |
invloed | affect |
verwerking | processing |
NL Als alleen die worden meegeteld die gebaseerd zijn op een content management systeem, stijgt dit aandeel tot bijna 65 procent.
EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
content | content |
management | management |
systeem | system |
stijgt | rises |
aandeel | share |
procent | percent |
NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.
EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kanalen | channel |
gebaseerd | based |
uitwisseling | exchange |
teamleden | team members |
ontvang | receive |
taken | tasks |
NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beslissing | decision |
gebaseerd | based |
geautomatiseerde | automated |
verwerking | processing |
inclusief | including |
vergelijkbare | similar |
manier | manner |
aanzienlijk | significantly |
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
Дутцх | енглески језик |
---|---|
terwijl | while |
miljard | billion |
bedrag | amount |
bedrijven | project |
NL De richtlijnen zijn gebaseerd op de inzamelscenario’s en recyclageprocessen die gehanteerd worden voor de verpakkingen die in België ingezameld worden
EN The guidelines are based on the collection scenarios and recycling processes used for the packaging collected in Belgium
Дутцх | енглески језик |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
verpakkingen | packaging |
belgië | belgium |
NL De oplossing biedt merken een uitgebreid scala aan maatwerk in doelgroepbepaling (gebaseerd op demografie, gedrag, context) en mogelijkheden voor toewijzing die perfect passen bij een omgeving die constant in ontwikkeling is (cookieless, AVG/CCPA).
EN The solution offers brands a wide range of personalised targeting (demographics, behavioural, contextual) and allocation capabilities that are perfectly in line with a continually developing environment (cookieless, GDPR/CCPA).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | offers |
merken | brands |
mogelijkheden | capabilities |
perfect | perfectly |
omgeving | environment |
ontwikkeling | developing |
avg | gdpr |
ccpa | ccpa |
NL Deze zijn presentaties gebaseerd op lijsten die intimiderend eruitzien of tenminste onvriendelijk voor degenen die geen Gantt charts hebben gestudeerd
EN These are list-based visuals which look intimidating and unfamiliar unless you have studied the Gantt chart
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebaseerd | based |
lijsten | list |
NL We bieden Mimecasters de flexibiliteit die ze nodig hebben om een evenwichtig en gezond leven te leiden, terwijl we ook onze samenwerkingscultuur willen bevorderen, die gebaseerd is op de Mimecast Way
EN We strive to provide Mimecasters with the flexibility they need to live balanced, healthy lives while also strengthening our culture of collaboration which is grounded in the Mimecast Way
Дутцх | енглески језик |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
evenwichtig | balanced |
gezond | healthy |
mimecast | mimecast |
way | way |
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
Дутцх | енглески језик |
---|---|
terwijl | while |
miljard | billion |
bedrag | amount |
bedrijven | project |
NL Voorbeeld is wel een tafellamp die gebaseerd is op de traditioneel drijvende lantaarn zoals die in Azië gemeengoed zijn
EN One example is a table lamp based on the traditional floating lantern, which is common in Asia
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorbeeld | example |
traditioneel | traditional |
drijvende | floating |
azië | asia |
NL Zou er een kleinere variant mogelijk zijn die wel binnen die 50 m²-norm valt? Mini De afmetingen van het Blok zijn gebaseerd op de twee verdiepingshoogten? Read More
EN Would a smaller variant be possible that does fit within this 50 m² standard? Tiny The dimensions of the Block are based on the two floor? Read More
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kleinere | smaller |
m | m |
afmetingen | dimensions |
blok | block |
norm | standard |
NL De gemiddelde prijs per gebruiker van andere toonaangevende producten van concurrenten is gebaseerd op abonnementen met functies die vergelijkbaar zijn met die van Access.
EN The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruiker | user |
andere | other |
toonaangevende | leading |
abonnementen | plans |
functies | features |
access | access |
NL Artefact biedt een uitgebreide reeks data-gedreven oplossingen die zijn ontworpen om te voldoen aan de specifieke behoeften van klanten, geleverd via een bedrijfsgerichte aanpak die is gebaseerd op expertise in AI.
EN Artefact offers a comprehensive range of data-driven solutions designed to meet clients’ specific needs, delivered via a business-centric approach that is built upon expertise in AI.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oplossingen | solutions |
behoeften | needs |
klanten | clients |
aanpak | approach |
ai | ai |
artefact | artefact |
NL Elk kantoor heeft een op maat gemaakte onboarding-ervaring die is gebaseerd op een model op groepsniveau. U krijgt zowel een beeld van uw directe ecosysteem als van alle onderwerpen en expertise die in ons hele team aanwezig zijn
EN Each office has a tailored onboarding experience that relies on a group-level model. You’ll have both a view of your direct ecosystem and all the topics and expertise that exist all across our team
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
model | model |
directe | direct |
ecosysteem | ecosystem |
onderwerpen | topics |
team | team |
op maat gemaakte | tailored |
onboarding | onboarding |
gebaseerd | relies |
NL De moeilijkheidsgraad die wij u geven zal worden gebaseerd op een reeks van verschillende factoren, waaronder het aantal gerelateerde zoekwoorden die u in staat zult zijn om in de inhoud te zetten, evenals het aantal concurrenten
EN The difficulty level that we give you will be based on a range of different factors, including the number of related keywords that you’ll be able to put into content as well as the number of competitors
Дутцх | енглески језик |
---|---|
factoren | factors |
waaronder | including |
gerelateerde | related |
inhoud | content |
concurrenten | competitors |
NL Er zijn vier informatieniveaus die Google Analytics u kan bieden, te beginnen met het gebruikersniveau, dat is gebaseerd op de acties die gebruikers uitvoeren
EN There are four levels of information that Google Analytics can provide you, starting with the user level, which is based on the actions that users perform
Дутцх | енглески језик |
---|---|
analytics | analytics |
bieden | provide |
Приказује се 50 од 50 превода