NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Преведи "vakantieregio ticino" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "vakantieregio ticino" са Дутцх на енглески језик
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| s | s |
| bouwwerken | buildings |
| lugano | lugano |
| congres | conference |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| gratis | free |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| gratis | free |
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| populaire | popular |
| fruit | fruit |
| ticino | ticino |
| recepten | recipes |
| grote | wide |
| verscheidenheid | range |
| tuin | garden |
| vrije tijd | leisure |
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| regionale | regional |
| beter | better |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| land | city |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dichtbij | close |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klein | small |
| meren | lakes |
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
| toggenburg | toggenburg |
| gebied | region |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waarbij | where |
| kunt | can |
| oplossen | solve |
| oren | ears |
| toggenburg | toggenburg |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Vakantie voor iedereen in de vakantieregio Oost-Zwitserland.
EN Holidays for all in the holiday area of Eastern Switzerland.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the High Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Talrijke bergpensions en hutten van de Zwitserse Alpenclub in de vakantieregio Lötschberg vormen de basis voor de organisatie van meerdaagse bergtochten
EN Several mountain guesthouses and huts belonging to the Swiss Alpine Club in the Lötschberg holiday region provide the basis for several-day mountain tours
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hutten | huts |
| basis | basis |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dichtbij | close |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klein | small |
| meren | lakes |
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waarbij | where |
| kunt | can |
| oplossen | solve |
| oren | ears |
| toggenburg | toggenburg |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL 10 Nachten, 10 nachten in accommodatie Standard, geen bediening, Ticino Ticket (de toerismekaart omvat ook...
EN 10 nights, 10 Nights in Accommodation: Standard, No board, Ticino Ticket (Tourist card includes public...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nachten | nights |
| in | in |
| accommodatie | accommodation |
| standard | standard |
| geen | no |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| omvat | includes |
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: An art tour of St.Gallen
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Locals zoals Valentina zijn vaste bezoekers van de kleurrijke markten, waar specialiteiten uit Ticino worden aangeboden
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: + An art tour of St.Gallen
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
EN Ticino specialities from the Saturday market
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance
EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| voert | leads |
| ticino | ticino |
| luzern | lucerne |
| welkom | welcome |
| zwitserland | switzerland |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| midden | heart |
| gouden | golden |
| wijngaard | vineyard |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| hele | entire |
| regio | region |
| smaak | flavours |
| ticino | ticino |
| wijn | wines |
NL Meer info over: Golfen in Ticino
EN Find out more about: Golf in Ticino
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| golfen | golf |
| ticino | ticino |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL Meer info over: + Golfen in Ticino
EN Find out more about: + Golf in Ticino
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| golfen | golf |
| ticino | ticino |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kruiden | herbal |
| ticino | ticino |
| gin | gin |
NL In de zuidelijkste vallei van Ticino, het Muggiodal, ligt het dorp Sagno
EN The village of Sagno is located in Ticino’s southernmost valley, the Muggio Valley
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vallei | valley |
| ticino | ticino |
| dorp | village |
NL Hier groeien de belangrijke ingrediënten voor de plaatselijke Gin Bisbino, de eerste gin van Ticino.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belangrijke | important |
| ingrediënten | ingredients |
| plaatselijke | local |
| ticino | ticino |
| groeien | grown |
| gin | gin |
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| common | common |
| kruiden | herbal |
| ticino | ticino |
| gin | gin |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
vakantieregio ticino vakantieregio vakantieregio toggenburg veelzijdigste vakantieregio's vakantieregio's levendige vakantieregio’s moezel vakantieregio berner oberland vakantieregio lötschberg vormen vakantieregio engadin st veelzijdigste vakantieregio s zonnige vakantieregio thyon ticino ticino geserveerd hallo ticino dalen van ticino polenta uit ticino hoofdstad van ticino ticino ticket ticino een mondain specialiteiten uit ticino brood uit ticino reuss en ticino keuken van ticino wijnen van ticino ticino is zwitserland was in ticino kenmerkend voor ticino fruit uit ticino golfen in ticino mensen van ticino rivier ticino ticino grotti genoemd dal in ticino
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски