NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betrokken | involved |
proces | process |
produceren | producing |
verzenden | shipping |
catalogi | catalogs |
emea | emea |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betrokken | involved |
proces | process |
produceren | producing |
verzenden | shipping |
catalogi | catalogs |
emea | emea |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
deelnemen | participating |
activiteiten | activities |
of | or |
vertegenwoordigen | representing |
oclc | oclc |
global | global |
contact | contact |
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Minder is meer? Dat geldt zeker niet voor Centraal-Zwitserland. De regio loopt over van bekende en geliefde bezienswaardigheden. Met de Tell-pas laat de regio zich eenvoudig verkennen.
EN Less is more? That most certainly is not true for Central Switzerland. The region is bursting with famous and popular sights. With the Tell-Pass it is also easy to explore.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
minder | less |
regio | region |
bezienswaardigheden | sights |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fiets | bike |
tafel | table |
boekje | booklet |
ontdek | discover |
prachtige | beautiful |
culinaire | culinary |
hoogtepunten | highlights |
NL Italië heeft besloten de Noord-Italiaanse regio Lombardije en veertien provincies in andere regio's op slot te zetten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan
EN The Lombardy region of Northern Italy is on lockdown, as well as 14 other central and northern Italian provinces
Дутцх | енглески језик |
---|---|
italië | italy |
regio | region |
andere | other |
noord | northern |
italiaanse | italian |
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
deelnemen | participating |
activiteiten | activities |
of | or |
vertegenwoordigen | representing |
oclc | oclc |
global | global |
contact | contact |
NL Italië heeft besloten de Noord-Italiaanse regio Lombardije en veertien provincies in andere regio's op slot te zetten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan
EN The Lombardy region of Northern Italy is on lockdown, as well as 14 other central and northern Italian provinces
Дутцх | енглески језик |
---|---|
italië | italy |
regio | region |
andere | other |
noord | northern |
italiaanse | italian |
NL Vastzetten: Regio- of vensterregistratie bij Windows gebruik van >100% schaling heeft niet de juiste regio opgenomen.
EN Fix: Region or window recording when Windows was using >100% scaling did not record the correct region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
regio | region |
gt | gt |
NL Hoe behouden we de jongeren voor de regio? Hoe ondersteunen we onze ondernemers? Onder de noemers 'De geluksregio Achterhoek' en 'Twente naar de top' werkten deze regio's al voor het coöperatief convenant hard aan de toekomst
EN How do we retain young people for the region? How do we support our entrepreneurs? Under the headings 'The lucky region of Achterhoek' and 'Twente to the top' these regions were already working hard on the future before the Cooperative Covenant
Дутцх | енглески језик |
---|---|
behouden | retain |
jongeren | young |
ondersteunen | support |
ondernemers | entrepreneurs |
hard | hard |
NL Stedelijke regio’s proberen in dit scenario om bedrijven te trekken die een positieve bijdrage leveren, maar ze realiseren zich dat dit kan betekenen dat partijen kunnen kiezen voor regio’s met minder eisen en meer belastingvoordelen
EN In this scenario, urban regions try to attract companies that make a positive contribution, but they realize that this may mean that parties can opt for regions with fewer requirements and more tax benefits
Дутцх | енглески језик |
---|---|
stedelijke | urban |
regio | regions |
proberen | try |
scenario | scenario |
bedrijven | companies |
trekken | attract |
positieve | positive |
bijdrage | contribution |
realiseren | realize |
betekenen | mean |
partijen | parties |
minder | fewer |
eisen | requirements |
NL Aangezien bijna de halve game-community zich in de regio Azië-Stille Oceaan bevindt, kunt u onze 12 geavanceerde datacenters gebruiken. Deze zijn gevestigd in alle belangrijke datahubs in deze snelgroeiende regio.
EN With nearly half of the gaming community located in Asia-Pacific, you can leverage our 12 state-of-the-art data centers located in all the key data hubs across this fast moving region.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
halve | half |
regio | region |
datacenters | data centers |
gevestigd | located |
belangrijke | key |
game | gaming |
community | community |
NL Minder is meer? Dat geldt zeker niet voor Centraal-Zwitserland. De regio loopt over van bekende en geliefde bezienswaardigheden. Met de Tell-pas laat de regio zich eenvoudig verkennen.
EN Less is more? That most certainly is not true for Central Switzerland. The region is bursting with famous and popular sights. With the Tell-Pass it is also easy to explore.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
minder | less |
regio | region |
bezienswaardigheden | sights |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fiets | bike |
tafel | table |
boekje | booklet |
ontdek | discover |
prachtige | beautiful |
culinaire | culinary |
hoogtepunten | highlights |
NL Omdat duikomstandigheden, aanbevolen uitrusting en prijzen van regio tot regio verschillen, krijgt u de meest relevante informatie door rechtstreeks contact op te nemen met uw duikwinkel.
EN Because dive conditions, recommended gear and prices vary from region to region, you’ll get the most relevant information by connecting with your dive shop directly.
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
testen | test |
regelmatig | regularly |
atlassian | atlassian |
erg | highly |
s | s |
aws | aws |
regio | regions |
NL We hebben datacenters over de hele wereld met redundanties in elke regio
EN We have data centers around the globe with redundancies in each region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
datacenters | data centers |
de | the |
wereld | globe |
regio | region |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia. We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
atlassian | atlassian |
datacenters | data centers |
duitsland | germany |
ierland | ireland |
singapore | singapore |
australië | australia |
klanten | customers |
snelle | fast |
diensten | services |
hosten | hosting |
regio | regions |
NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.
EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hele | entire |
regio | regions |
offline | offline |
betrouwbare | reliable |
navigatie | navigation |
als | when |
telefoon | phone |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
internet | internet |
probleem | problem |
hele | entire |
regio | regions |
betrouwbare | reliable |
navigatie | navigation |
gps | gps |
NL Wil je in contact komen met onze Tableau-salesteams in de hele wereld? Zoek je regio en bel ons of stuur ons een e-mail.
EN Need to get in touch with our Tableau sales teams across the globe? Find your region and give us a call or send us an email.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wereld | globe |
zoek | find |
regio | region |
of | or |
tableau | tableau |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geniet | enjoy |
luxemburgse | luxembourg |
middeleeuwse | medieval |
kastelen | castles |
regio | region |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
midden | heart |
gouden | golden |
wijngaard | vineyard |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
hele | entire |
regio | region |
smaak | flavours |
ticino | ticino |
wijn | wines |
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
EN 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3 days sport pass whole Jungfrau region and discount in restaurants and more), Arrival daily possible
Дутцх | енглески језик |
---|---|
douche | shower |
toilet | wc |
ontbijt | breakfast |
dagen | days |
card | card |
inclusief | including |
hele | whole |
kortingen | discount |
restaurants | restaurants |
aankomst | arrival |
dagelijks | daily |
mogelijk | possible |
jungfrau | jungfrau |
regio | region |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verscheidenheid | variety |
hotels | hotels |
vindt | found |
typisch | typically |
authentiek | authentic |
NL Hij had de leiding over Frankrijk en vervolgens over de hele EMEA-regio voor de Californische groep Anaplan
EN He was in charge of France and then of the whole EMEA region for the Californian group Anaplan
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hij | he |
had | was |
frankrijk | france |
hele | whole |
groep | group |
emea | emea |
regio | region |
NL In samenwerking met de specialisten in onze kantoren in Diegem en Groot-Bijgaarden bezorgen zij u in de hele regio Brussel, inclusief de Groene Rand, de juiste kandidaten voor uw vacatures.
EN They also work closely with our specialists in the Diegem and Groot-Bijgaarden offices, so that we can be of even better service to you, covering the whole Brussels area and its green belt.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
specialisten | specialists |
kantoren | offices |
hele | whole |
regio | area |
brussel | brussels |
groene | green |
NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio
EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
groene | green |
parken | parks |
bossen | forests |
regio | region |
NL We hebben het makkelijk voor je gemaakt om de beste kastelen in jouw regio en over de hele wereld te vinden - klik en zie alle benodigde info voor vertrek en ontdek de beste routes die je er zullen brengen.
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemaakt | made |
kastelen | castles |
klik | click |
info | info |
routes | routes |
NL Slim beheer van bestemmingen - Profiteer van de attracties in uw hele regio.
EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
slim | smart |
beheer | management |
bestemmingen | destination |
attracties | attractions |
uw | your |
hele | entire |
regio | region |
NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.
EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hele | entire |
regio | regions |
offline | offline |
betrouwbare | reliable |
navigatie | navigation |
als | when |
telefoon | phone |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
internet | internet |
probleem | problem |
hele | entire |
regio | regions |
betrouwbare | reliable |
navigatie | navigation |
gps | gps |
NL Er liggen ook kilometers aangelegde langlaufroutes klaar doorheen de hele regio, vooral rond Skeikampen.
EN And there are miles and miles of groomed cross country skiing trails throughout the region, especially around Skeikampen.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
er | there |
liggen | are |
kilometers | miles |
vooral | especially |
rond | around |
NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio
EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
groene | green |
parken | parks |
bossen | forests |
regio | region |
NL We hebben het makkelijk voor je gemaakt om de beste kastelen in jouw regio en over de hele wereld te vinden - klik en zie alle benodigde info voor vertrek en ontdek de beste routes die je er zullen brengen.
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemaakt | made |
kastelen | castles |
klik | click |
info | info |
routes | routes |
NL We hebben het makkelijk voor je gemaakt om de beste kastelen in jouw regio en over de hele wereld te vinden - klik en zie alle benodigde info voor vertrek en ontdek de beste routes die je er zullen brengen.
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemaakt | made |
kastelen | castles |
klik | click |
info | info |
routes | routes |
NL We hebben het makkelijk voor je gemaakt om de beste kastelen in jouw regio en over de hele wereld te vinden - klik en zie alle benodigde info voor vertrek en ontdek de beste routes die je er zullen brengen.
EN Organized below, we’ve made it easy for you to find the best castles where you are and across the world — just click to see all need-to-know info before you go and discover the best routes that’ll get you there.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemaakt | made |
kastelen | castles |
klik | click |
info | info |
routes | routes |
NL Slim beheer van bestemmingen - Profiteer van de attracties in uw hele regio.
EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
slim | smart |
beheer | management |
bestemmingen | destination |
attracties | attractions |
uw | your |
hele | entire |
regio | region |
NL Het is mooi om te zien hoe een kleine aanvraag tegenwoordig leidt tot hele andere gesprekken en echte samenwerking in de regio
EN It?s nice to see how a simple question leads to completely different conversations and real cooperation in the region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mooi | nice |
gesprekken | conversations |
echte | real |
samenwerking | cooperation |
regio | region |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
testen | test |
regelmatig | regularly |
atlassian | atlassian |
erg | highly |
s | s |
aws | aws |
regio | regions |
NL We hebben datacenters over de hele wereld met redundanties in elke regio
EN We have data centers around the globe with redundancies in each region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
datacenters | data centers |
de | the |
wereld | globe |
regio | region |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia. We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
atlassian | atlassian |
datacenters | data centers |
duitsland | germany |
ierland | ireland |
singapore | singapore |
australië | australia |
klanten | customers |
snelle | fast |
diensten | services |
hosten | hosting |
regio | regions |
NL In het 62.000 m2 grote park vindt men de uitgebreidste en soortenrijkste collectie van azalea's, rododendrons en coniferen van de hele insubrische regio
EN Covering 62,000m2, the park hosts the largest and most diverse collection of azaleas, rhododendrons and conifers in the whole Insubrian region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
park | park |
collectie | collection |
hele | whole |
regio | region |
NL Op het pad tussen Sörenberg en Emmenbrücke langs de Kleine Emme is van alles en nog wat te zien: je kunt genieten van verschillende in- en uitzichten tijdens de diverse gedeelten dwars door de hele regio.
EN Right at the start, the route in Savognin leads past the former residence of the artist family. Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
s | s |
NL Bijzondere producten uit de regio en van over de hele wereld inspireren sterrenchef Thomas Neeser tot creatieve gerechten van het seiz...
EN With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
midden | heart |
gouden | golden |
wijngaard | vineyard |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
hele | entire |
regio | region |
smaak | flavours |
ticino | ticino |
wijn | wines |
NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.
EN The Senda Sursilvana affords an insight into a whole region, one which holds many natural and cultural treasures. A high-level hike with several detours to the banks of the young Rhine.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
regio | region |
natuurlijke | natural |
culturele | cultural |
schatten | treasures |
jonge | young |
rijn | rhine |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verscheidenheid | variety |
hotels | hotels |
vindt | found |
typisch | typically |
authentiek | authentic |
Приказује се 50 од 50 превода