NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
Преведи "sleeën of langlaufen" на енглески језик
Приказује се 46 од 46 превода фразе "sleeën of langlaufen" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| langlaufen | cross-country skiing skiing |
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| gewoon | simply |
| landschap | landscape |
| genieten | enjoy |
| adrenaline | adrenaline |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| gewoon | simply |
| landschap | landscape |
| genieten | enjoy |
| adrenaline | adrenaline |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| winter | winter |
| onderhouden | maintained |
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| winter | winter |
| onderhouden | maintained |
NL Meer info over: Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: Wiriehorn-Schlittelweg
NL Meer info over: + Sleeën door bos en weide
EN Find out more about: + Wiriehorn-Schlittelweg
NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend
EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| wielen | wheels |
| mijn | my |
| hart | heart |
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| houdt | likes |
| gasten | guests |
NL Sleeën in Zwitserland: een kwestie van persoonlijkheid
EN Sledging in Switzerland: What type of sledger are you?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Meer info over: Sleeën op de rail
EN Find out more about: Sledding on the rail
NL Meer info over: + Sleeën op de rail
EN Find out more about: + Sledding on the rail
NL Met je snee in diepe sneeuw rijden? Dat gaat niet! Dat gaat wel! In het Safiental kun je met de ?snowbraker? ook in poedersneeuw sleeën.
EN Want to sledge through deep snow? Impossible. Or is it? The ?Snowbraker? in the Safiental valley will allow you to sledge even in powder snow.
NL Meer informatie over: Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
EN Learn more about: Cross-country skiing at night under a glittering sky
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| informatie | learn |
| nacht | night |
| hemel | sky |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gaan | go |
| of | or |
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
| gasten | guests |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| meer | highest |
NL Skigebied Le Rasses op 300 meter (alpine en langlaufen)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| le | le |
| alpine | alpine |
| en | and |
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes
NL Nadat hij als wedstrijdskiër zijn beide knieën kapot had gemaakt, wisselde hij naar langlaufen
EN After smashing both of his knees to pieces in a ski race, he started cross-country skiing instead
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| knieën | knees |
NL Common.Of Langlaufen in een parklandschap
EN Common.Of Cross-country skiing in a park setting
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| common | common |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| kandersteg | kandersteg |
| paradijs | paradise |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gelegen | located |
| zwitserland | switzerland |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veel | plenty |
| skigebied | ski area |
| s | s |
| sörenberg | sörenberg |
NL Volledig begeleide winter avontuur weken met langlaufen, sneeuwschoenwandelen naar toppen, hoogvlaktes en in het spoor van dieren, een tweedaagse?
EN Around the lake Ustedalsfjorden you can walk a 12 kilometres path and experience cultural monuments
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| avontuur | experience |
NL Meer informatie over: Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
EN Learn more about: Cross-country skiing at night under a glittering sky
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| informatie | learn |
| nacht | night |
| hemel | sky |
NL Ideaal uitgangspunt voor wandelingen, langlaufen en skitochten
EN The ideal starting place for walks, cross-country and ski tours
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| voor | for |
| wandelingen | walks |
| en | and |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gaan | go |
| of | or |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL Skigebied Le Rasses op 300 meter (alpine en langlaufen)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| le | le |
| alpine | alpine |
| en | and |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| dal | valley |
| gasten | visitors |
| vooral | mainly |
| wandelen | hiking |
NL Langlaufen in een sneeuwwit landschap
EN Cross-country through the snow-covered natural landscape
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| landschap | landscape |
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes
NL Meer info over: Langlaufen in een sneeuwwit landschap
EN Find out more about: Experience Winter in St. Moritz
NL Meer info over: + Langlaufen in een sneeuwwit landschap
EN Find out more about: + Experience Winter in St. Moritz
NL De wereldelite van het langlaufen strijdt in Davos om wereldbekerpunten.
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| davos | davos |
NL Nadat hij als wedstrijdskiër zijn beide knieën kapot had gemaakt, wisselde hij naar langlaufen
EN After smashing both of his knees to pieces in a ski race, he started cross-country skiing instead
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| knieën | knees |
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
| professionele | professional |
NL Common.Of Langlaufen in een parklandschap
EN Common.Of Cross-country skiing in a park setting
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| common | common |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| kandersteg | kandersteg |
| paradijs | paradise |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gelegen | located |
| zwitserland | switzerland |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veel | plenty |
| skigebied | ski area |
| s | s |
| sörenberg | sörenberg |
NL Skigebied Le Rasses op 300 meter (alpine en langlaufen)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| le | le |
| alpine | alpine |
| en | and |
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.
Приказује се 46 од 46 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски