Преведи "ontstaat als gevolg" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ontstaat als gevolg" са Дутцх на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

als a about access address after all also an and and the any anywhere are as as well at at the available back based be because been being best better between both business but by can can be case content could create data different do doesn domain don don’t down else even every example few find first for for example for the free from get go good great group has have her here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll located long look looking looking for make many may me more most much need need to new no not now of of the off on on the once one only or order other our out own page part people personal place please point quality questions re right same search see seo service services set she should site so some something such support sure take team than that that you the the best the same their them then there there are there is these they thing this this is those through time times to to be to do to the too top two up us use used user using via want want to was way we we have website well what when where which who will will be with within work working would years you you are you can you have you need you want you will your you’re
gevolg a a result an are as as a result be consequence effect have how is it its of of the one result resulting service so than that the their these to the what when which will will be you

Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик

Дутцх
енглески језик

NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.

EN It’s a paradoxical challenge for companies, one brought about by increasing levels of consumer expectations and the fast-changing technical landscape of customer communications.

Дутцх енглески језик
bedrijven companies
uitdaging challenge
steeds increasing
verwachtingen expectations
snelle fast
technische technical

NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.

EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.

Дутцх енглески језик
aansprakelijk liable
schade loss
direct direct
website website
systemen systems
partij party

NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.

EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.

Дутцх енглески језик
gevolg consequence
minder less
animatie animation
teleurgesteld disappointed
lang long

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

Дутцх енглески језик
tarief price
website website
factoren factors
profoto profoto

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

Дутцх енглески језик
schade damages
aanspraken claims
schending violation

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

Дутцх енглески језик
schade damages
aanspraken claims
schending violation

NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19

EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19

NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade

EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage

Дутцх енглески језик
manier way
verantwoordelijk responsible
informatie information
directe direct
indirecte indirect

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case

Дутцх енглески језик
als if
er there
verwarring confusion
kunnen can
partijen parties

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

Дутцх енглески језик
latency latency
grote big
afstand distance
server server
je your

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

Дутцх енглески језик
stanserhorn stanserhorn

NL Er ontstaat zowel op gebruikers- als op aanbiedersniveau een steeds grotere vraag naar eerlijke, transparante en laagdrempelige verdienmodellen voor online content en diensten, en web monetization kan deels aan deze vraag voldoen

EN There is an increasing demand at both user and provider level for fair, transparent and low-threshold revenue models for online content and services, and web monetization can partly meet this demand

Дутцх енглески језик
er there
steeds increasing
eerlijke fair
transparante transparent
diensten services
monetization monetization
kan can
deels partly
gebruikers user

NL Als de Matrix Pendant Lamp eenmaal oplicht, ontstaat er een vloeiend lichtpatroon dat elk decor of interieur opfleurt.

EN Once Matrix Pendant Lamp lights up, it produces smooth patterns of light that enhances any décor or interior.

Дутцх енглески језик
matrix matrix
interieur interior

NL Door het openen van de verzegelde verpakking of de ingebruikneming erkent u deze voorwaarden en bent u aansprakelijk voor schade die ontstaat als u hierop inbreuk maakt.

EN By opening sealed packaging or putting a product into use, you accept these terms and conditions and are liable for any resulting damage in the event of an infringement.

Дутцх енглески језик
verpakking packaging
aansprakelijk liable
schade damage
inbreuk infringement

NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

Дутцх енглески језик
langzaam slowly
niet not
lange long
draad thread
in plaats daarvan instead

NL Als je echter veel plakkerige toppen hebt vermalen, ontstaat er een plakkerige, vieze laag in het apparaatje

EN But after processing enough sticky buds, your grinder will amass a look of grime and residue before you know it

Дутцх енглески језик
toppen buds

NL Als je de pot een tijdje hebt gebruikt, zie je dat er aan de binnenkant een laag hars ontstaat

EN After a while of using your weed container, youll notice the walls have collected a substantial amount of resin

Дутцх енглески језик
pot container
hars resin

NL De olie kan op het palet gewoon met de verf worden vermengd. De olieafscheiding ontstaat als de verf in contact komt met zuurstof. De verf is helemaal goed en kan worden gebruikt.

EN The oil can simply be mixed with the paint on the palette.The separation of the oil is caused by contact of the paint with oxygen. There's nothing wrong with the paint and you can use it as normal.

Дутцх енглески језик
olie oil
palet palette
gewoon simply
verf paint
contact contact
zuurstof oxygen
vermengd mixed

NL Het zou ook kunnen dat jouw baby nog niet goed kan aanhappen. Zowel bij borst- als flesvoeding is het belangrijk dat baby’s goed aanhappen, zodat er een vacuüm ontstaat. Daardoor komt er zo min mogelijk lucht mee tijdens het drinken.

EN Your baby might also have trouble latching on. With both breast feeding and bottle feeding, it is important for your baby to latch on properly, to create a vacuum. As a result, less air is swallowed when drinking.

Дутцх енглески језик
baby baby
belangrijk important
vacuüm vacuum
lucht air
drinken drinking

NL Als er sprake is van slechte ventilatie of verpakking, sterke variatie in luchtvochtigheid of wisselende temperaturen, dan stijgt de zuurtegraad van de film en ontstaat er een azijngeur

EN Poor ventilation or packaging, big variations in air humidity or changing temperatures increase the level of acidity in the film stock and result in a vinegar-like smell

Дутцх енглески језик
slechte poor
ventilatie ventilation
of or
verpakking packaging
luchtvochtigheid humidity
temperaturen temperatures

NL Als de Matrix Pendant Lamp eenmaal oplicht, ontstaat er een vloeiend lichtpatroon dat elk decor of interieur opfleurt.

EN Once Matrix Pendant Lamp lights up, it produces smooth patterns of light that enhances any décor or interior.

Дутцх енглески језик
matrix matrix
interieur interior

NL Lekker dramatisch inderdaad. Maar wat mij betreft een tikje te onecht. Met dezelfde drie foto?s als basis en een meer beheerst gebruik van de schuifjes ontstaat het volgende beeld, dat veel meer lijkt op de situatie zoals ik me die herinner:

EN Quite dramatic indeed. But it looks a little too unreal to me. With the same three pictures as a base and a more controlled use of the sliders I can also get the following picture, which more resembles the scene as I recall it:

Дутцх енглески језик
dramatisch dramatic
inderdaad indeed

NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3

EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3

Дутцх енглески језик
bezoekers visitors
dak roof
route route
molen mill
promenade promenade
skybox skybox

NL Alleen als je allemaal goed kan inbellen en met iedereen oogcontact kunt maken, ontstaat een gelijkwaardige gesprekssituatie

EN Only if you can all dial in with a good connection and make eye contact with everyone, an equal conversation is created

Дутцх енглески језик
goed good

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

Дутцх енглески језик
latency latency
grote big
afstand distance
server server
je your

NL waarmee u ruis kunt gladstrijken die ontstaat als u de schaal van de afbeelding vergroot.

EN slider becomes available for smoothing out noise as you upscale the image.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Дутцх енглески језик
kans likelihood
schade damage
onderdeel component
verwijderen removing
chassis chassis
vervangen replacing

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

Дутцх енглески језик
klant client
schade damages
gevolg resulting
misbruik misuse
opinel opinel

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Дутцх енглески језик
kans likelihood
schade damage
onderdeel component
verwijderen removing
chassis chassis
vervangen replacing

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

Дутцх енглески језик
klant client
schade damages
gevolg resulting
misbruik misuse
opinel opinel

NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.

EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.

Дутцх енглески језик
robuust robust
ecosysteem ecosystem
naadloos seamlessly
bestaande existing
technologie tech
vooraf pre
gebouwde built
connectoren connectors
soepele smooth
creatie creation
je your

NL Met SuperOffice Marketing kunnen marketingteams op grote schaal gepersonaliseerde communicatie leveren – de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste klant – en ontstaat er een hoger rendement op marketinginvesteringen.

EN SuperOffice Marketing empowers marketing teams to deliver wide-scale, personalized communication to the right customer with the right message at the right time, as well as deliver higher returns on marketing investments.

Дутцх енглески језик
schaal scale
gepersonaliseerde personalized
moment time
klant customer

NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

Дутцх енглески језик
deze this
lucht air
kan can
microfoon microphone
gemakkelijk easily
vervorming distortion
waardoor causing

NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust

EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind

Дутцх енглески језик
gebruiksvriendelijkheid usability
bynder bynder
belangrijkste key
gemakkelijk easy
transparantie transparency
organisatie organization
echte real

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price

Дутцх енглески језик
verzoek request
reiziger traveller
rekening price

NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.

EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.

Дутцх енглески језик
biologie biology
korte short
antwoord answer
organismen organisms
ontwerp design
algoritmen algorithms

NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving

EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future

Дутцх енглески језик
economische economic
huidige current
industriële industrial
genoeg enough
voedsel food

NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen

EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season

Дутцх енглески језик
klassieke classic
gecombineerd combined
wol wool

NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.

EN Nestify also offers an advanced caching feature that dramatically reduces the load on your site?s server, creating an extremely fast Web site.

Дутцх енглески језик
biedt offers
ook also
geavanceerde advanced
belasting load
server server
uw your
vermindert reduces
extreem extremely
snelle fast

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

Дутцх енглески језик
extreem extremely
grote large

NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.

Дутцх енглески језик
verschillende several

NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.

EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.

Дутцх енглески језик
register registry
bibliotheken library
data data
gekoppeld tied
netwerk network
onderzoek research
delen sharing
maakt creates

NL Zoals Amerikaanse academicus Michael Porter stelt: “the essence of strategy is choosing what not to do”. Oftewel; een goede strategie ontstaat door het maken van scherpe en slimme keuzes.

EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.

Дутцх енглески језик
amerikaanse american
michael michael
goede good
strategie strategy
slimme smart
keuzes choices

NL Plaats cirkeldiagrammen over kaarten. Cirkeldiagrammen kunnen geografische trends in je onderliggende data verder ontleden, waardoor een overtuigende visualisatie ontstaat.

EN Overlay pies on maps. Pie charts can further break down geographical trends in your data, creating a compelling visualisation.

Дутцх енглески језик
kunnen can
geografische geographical
trends trends
data data
visualisatie visualisation
je your

NL Hierdoor ontstaat een wetenschappelijke context waarin (research) masterstudenten, promovendi en onderzoekers elkaar kunnen ontmoeten en stimuleren.

EN This results in a scientific environment in which (research) master students, PhD candidates and researchers can meet and stimulate each other.

Дутцх енглески језик
wetenschappelijke scientific
research research
onderzoekers researchers
elkaar each other
kunnen can
ontmoeten meet
stimuleren stimulate

NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.

EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.

Дутцх енглески језик
dialoog dialogue

NL Uniek bij dit festival is de sfeer, die ontstaat door de fantastische coulisse en het concept.

EN The atmosphere at this festival is unique thanks to the stunning setting and concept.

Дутцх енглески језик
festival festival
fantastische stunning
concept concept

NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

Дутцх енглески језик
melk milk
gesneden cut

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

EN Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

Дутцх енглески језик
landschappen scenery
aantrekkelijke attractive
moderne modern

Приказује се 50 од 50 превода