NL Deze Gebruiksvoorwaarden zullen ten goede komen aan en bindend zijn voor de partijen, hun toegestane opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zullen ten goede komen aan en bindend zijn voor de partijen, hun toegestane opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
DE Diese Nutzungsbedingungen kommen den Parteien, ihren zulässigen Nachfolgern und zulässigen Abtretungsempfängern zugute und sind für diese verbindlich.
Дутцх | Немачки |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
bindend | verbindlich |
partijen | parteien |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zullen ten goede komen aan en bindend zijn voor de partijen, hun toegestane opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
DE Diese Nutzungsbedingungen kommen den Parteien, ihren zulässigen Nachfolgern und zulässigen Abtretungsempfängern zugute und sind für diese verbindlich.
Дутцх | Немачки |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
bindend | verbindlich |
partijen | parteien |
NL Zonder een goede, betrouwbare datasnelheid wordt streaming video - vooral als het HD of beter is - snel vloekend video omdat de kwaliteit een duikvlucht neemt of hapert of helemaal stopt.
DE Ohne eine gute, zuverlässige Datengeschwindigkeit wird das Streaming von Videos - insbesondere wenn es sich um HD oder besser handelt - schnell zu einem schwörenden Video, da die Qualität einen Sturzflug nimmt oder stottert oder ganz aufhört.
Дутцх | Немачки |
---|---|
zonder | ohne |
betrouwbare | zuverlässige |
streaming | streaming |
vooral | insbesondere |
snel | schnell |
neemt | nimmt |
hd | hd |
NL Communiceer in omgevingen met een lagere datasnelheid en gebruik de sms-functie voor tekstberichten
DE Kommunizieren Sie in Bereichen mit geringer Datengeschwindigkeit und nutzen Sie sogar die SMS-Funktion für Textnachrichten
NL Het maximaal toegestane alcoholgehalte in het bloed bedraagt 0,5 g/l; meeting gebeurt met ethyltest of ethylmeters
DE Der erlaubte Alkoholspiegel liegt bei 0,5 g/L und der Test erfolgt durch Ethylotest oder durch Ethylometer
Дутцх | Немачки |
---|---|
g | g |
of | oder |
NL Wat is de maximaal toegestane grootte van een volume?
DE Was ist die maximal zulässige Größe für ein Volume?
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
NL Wat is de maximaal toegestane grootte van een object?
DE Was ist die maximal zulässige Objektgröße?
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
NL Uw bestelling bevat artikelen waarvan het maximaal toegestane aantal is overschreden en gecorrigeerd. Controleer uw bestelling.
DE Ihre Bestellung enhält Artitel für die die maximal erlaubte Anzahl überschritten und korrigiert wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
aantal | anzahl |
controleer | überprüfen |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
Дутцх | Немачки |
---|---|
diepte | tiefe |
de | die |
NL Hij versterkt het videosignaal aan de ingang tot het maximaal toegestane busniveau en stelt dat beschikbaar aan de uitgang
DE Er hebt den Pegel des eingehenden Videosignals auf den maximal erlaubten Buspegel an und stellt diesen am Ausgang bereit
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
stelt | stellt |
uitgang | ausgang |
NL Wat is de maximaal toegestane grootte van een object?
DE Was ist die maximal zulässige Objektgröße?
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
NL Hij versterkt het videosignaal aan de ingang tot het maximaal toegestane busniveau en stelt dat beschikbaar aan de uitgang
DE Er hebt den Pegel des eingehenden Videosignals auf den maximal erlaubten Buspegel an und stellt diesen am Ausgang bereit
Дутцх | Немачки |
---|---|
maximaal | maximal |
stelt | stellt |
uitgang | ausgang |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
Дутцх | Немачки |
---|---|
diepte | tiefe |
de | die |
NL Foto's mogen maximaal 5 MB groot zijn; GIF-animaties maximaal 5 MB op mobiel en maximaal 15 MB op internet.
DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.
Дутцх | Немачки |
---|---|
foto | fotos |
mogen | können |
zijn | sein |
mobiel | mobilen |
en | und |
internet | web |
op | bis |
groot | groß |
gif | gifs |
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
DE Legen Sie mit dem Schieberegler die Zeitspanne für Abende vor Schultagen und Wochenenden fest.
Дутцх | Немачки |
---|---|
schuifregelaar | schieberegler |
weekenden | wochenenden |
NL Lijst met toegestane IP-adressen en verplichte 2FA
DE IP-Positivliste und verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung
Дутцх | Немачки |
---|---|
en | und |
NL Je kan deze setting wijzigen om het toegestane aantal tegelijkertijd gegenereerde rapporten te verhogen
DE Sie können diese Einstellung ändern, um die zulässige Anzahl gleichzeitig generierter Berichte zu erhöhen
Дутцх | Немачки |
---|---|
om | zu |
aantal | anzahl |
rapporten | berichte |
verhogen | erhöhen |
wijzigen | ändern |
NL Slechts één bestand.200 MB limiet.Toegestane types: gif, jpg, jpeg, png.
DE Nur eine Datei möglich.200 MB Limit.Erlaubte Dateitypen: gif, jpg, jpeg, png.
Дутцх | Немачки |
---|---|
limiet | limit |
gif | gif |
jpeg | jpeg |
png | png |
jpg | jpg |
NL SPF, wat staat voor Sender Policy Framework, maakt het mogelijk om toegestane verzenders van emails op uw domein te identificeren.
DE SPF, was für Sender Policy Framework steht, ermöglicht es Ihnen, erlaubte Absender von E-Mails auf Ihrer Domain zu identifizieren.
Дутцх | Немачки |
---|---|
spf | spf |
staat | steht |
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
mogelijk | ermöglicht |
domein | domain |
NL We hebben hetzelfde eerder gezien van Sony , die kan detecteren wanneer je loopt en het toegestane omgevingsgeluid verhoogt, zodat je je minder afgesneden voelt van de wereld om je heen
DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen
Дутцх | Немачки |
---|---|
gezien | gesehen |
sony | sony |
verhoogt | erhöhen |
minder | weniger |
voelt | fühlen |
wereld | welt |
NL https://restaurants.accor.com « De volgende vermelding moet met name verschijnen op iedere toegestane kopie van de gehele inhoud van de site of een deel hiervan: "©Copyright Accor SA
DE https://restaurants.accor.com Die folgende Formulierung muss auf sämtlichen autorisierten Kopien ganzer oder einzelner Inhalte dieser Website beigefügt sein: "„© Copyright Accor SA
Дутцх | Немачки |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
moet | muss |
inhoud | inhalte |
site | website |
copyright | copyright |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Дутцх | Немачки |
---|---|
momenteel | derzeit |
frequenties | frequenzen |
gebruiken | verwenden |
overeenkomen | entsprechen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
gemakkelijk | problemlos |
live | live |
draadloos | drahtloses |
systeem | system |
opbouwen | aufbauen |
NL De voorwaarden van deze Gebruiksvoorwaarden zullen bindend zijn voor de toegestane rechtverkrijgenden
DE Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sind für die zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich
Дутцх | Немачки |
---|---|
bindend | verbindlich |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten
Дутцх | Немачки |
---|---|
bindend | bindend |
partijen | parteien |
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
DE Die grüne Umweltzone erkennt man an den Verkehrschildern 270.1 und 270.2.
NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden
DE Seit dem 01.01.2015 ist in Österreich die Umweltplakette "Umwelt-Pickerl" eingeführt worden, die für alle LKWs, unabhängig von Kraftstoffart und zulässigem Gesamtgewicht, verpflichtend ist, wenn diese in eine der Umweltzonen einfahren wollen
Дутцх | Немачки |
---|---|
ingevoerd | eingeführt |
ongeacht | unabhängig |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Дутцх | Немачки |
---|---|
momenteel | derzeit |
frequenties | frequenzen |
gebruiken | verwenden |
overeenkomen | entsprechen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
gemakkelijk | problemlos |
live | live |
draadloos | drahtloses |
systeem | system |
opbouwen | aufbauen |
NL U EN WIJ GAAN ERMEE AKKOORD DAT, VOOR DE VOLLEDIGE DOOR DE WET TOEGESTANE OMVANG, IEDER CLAIMS TEGEN DE ANDER KAN INDIENEN IN DIENS EIGEN INDIVIDUELE CAPACITEIT EN NIET ALS EISER OF DEELNEMER AAN EEN VERMEENDE COLLECTIEVE OF REPRESENTATIEVE PROCEDURE
DE DU UND WIR STIMMEN ZU, DASS JEDE PARTEI KLAGEN GEGEN DIE ANDERE PARTEI IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN HÖCHSTUMFANG NUR ALS EINZELPERSON UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER IN EINEM MUSTERPROZESS EINREICHEN DARF
Дутцх | Немачки |
---|---|
akkoord | stimmen |
ander | andere |
kan | darf |
indienen | einreichen |
NL Lijst met toegestane IP-adressen en verplichte 2FA
DE IP-Positivliste und verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung
Дутцх | Немачки |
---|---|
en | und |
NL Het telefoonnummer moet uit minimaal 10 tekens bestaan. Toegestane karakters zijn cijfers, +, ( en )
DE Die Telefonnummer muss mindestens 10 Stellen haben. Zugelassene Zeichen sind Zahlen, +, ( und )
Дутцх | Немачки |
---|---|
telefoonnummer | telefonnummer |
moet | muss |
minimaal | mindestens |
NL 2FA en een lijst met toegestane IP's stelt je in staat om je code alleen toegankelijk te houden voor geautoriseerde gebruikers
DE 2FA und IP-Positivlisten sorgen dafür, dass nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können
Дутцх | Немачки |
---|---|
en | und |
ip | ip |
je | deinen |
code | code |
geautoriseerde | autorisierte |
gebruikers | benutzer |
NL De voorwaarden van deze Gebruiksvoorwaarden zullen bindend zijn voor de toegestane rechtverkrijgenden
DE Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sind für die zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich
Дутцх | Немачки |
---|---|
bindend | verbindlich |
NL 2FA en een lijst met toegestane IP's stelt je in staat om je code alleen toegankelijk te houden voor geautoriseerde gebruikers
DE 2FA und IP-Positivlisten sorgen dafür, dass nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können
Дутцх | Немачки |
---|---|
en | und |
ip | ip |
je | deinen |
code | code |
geautoriseerde | autorisierte |
gebruikers | benutzer |
NL Bepaal wie wat met je code doet, houd je code veilig en zorg dat deze aan de norm voldoet met een lijst toegestane IP, implementatierechten en verplichte 2FA.
DE Kontrolliere, wer was mit deinem Code tut, und sorge dafür, dass er durch den Eintrag in die IP-Positivliste, durch Deployment-Berechtigungen und eine zwingende 2FA geschützt ist und Vorschriften erfüllt.
Дутцх | Немачки |
---|---|
je | deinem |
code | code |
veilig | geschützt |
zorg | sorge |
voldoet | erfüllt |
ip | ip |
NL SPF, wat staat voor Sender Policy Framework, maakt het mogelijk om toegestane afzenders van emails op uw domein te identificeren.
DE SPF steht für Sender Policy Framework und ermöglicht es Ihnen, die zulässigen Absender von E-Mails in Ihrer Domäne zu identifizieren.
Дутцх | Немачки |
---|---|
spf | spf |
staat | steht |
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
mogelijk | ermöglicht |
afzenders | absender |
domein | domäne |
NL Premium omvat ook platformondersteuning zoals lijsten met toegestane IP-adressen, releasetracks, sandbox, onbeperkte opslag, een SLA met een uptime van 99,9% en dag en nacht Premium-support
DE Premium beinhaltet außerdem Plattform-Support wie IP-Positivlisten, Releaseprogramme, Sandbox, unbegrenzten Speicherplatz, ein SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % und Premium-Support rund um die Uhr
Дутцх | Немачки |
---|---|
premium | premium |
omvat | beinhaltet |
onbeperkte | unbegrenzten |
sla | sla |
NL Firewalls voor het afdwingen van IP-whitelisting en alleen toegang tot netwerkbronnen via toegestane poorten
DE Firewalls für die Durchsetzung von IP-Whitelists und Zugriff über zugelassene Ports nur auf Netzwerkressourcen
Дутцх | Немачки |
---|---|
firewalls | firewalls |
alleen | nur |
toegang | zugriff |
poorten | ports |
NL In alle gevallen moet bij toegestane duplicatie van informatie die op deze Website is opgeslagen, de bron worden vermeld en moeten adequate verwijzingen naar eigendomsinformatie worden opgenomen.
DE In allen Fällen muss die genehmigte Vervielfältigung von auf dieser Website gespeicherten Informationen die Quelle angeben und angemessene Hinweise auf geschützte Informationen geben.
Дутцх | Немачки |
---|---|
gevallen | fällen |
informatie | informationen |
website | website |
opgeslagen | gespeicherten |
bron | quelle |
NL We hebben hetzelfde eerder gezien van Sony , die kan detecteren wanneer je loopt en het toegestane omgevingsgeluid verhoogt, zodat je je minder afgesneden voelt van de wereld om je heen
DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen
Дутцх | Немачки |
---|---|
gezien | gesehen |
sony | sony |
verhoogt | erhöhen |
minder | weniger |
voelt | fühlen |
wereld | welt |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten
Дутцх | Немачки |
---|---|
bindend | bindend |
partijen | parteien |
NL Behoudens het voorgaande, zullen de Voorwaarden volledig bindend zijn voor, ten goede komen aan, en afdwingbaar zijn door, de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden sind die Bedingungen für die Parteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger vollständig bindend, kommen ihnen zugute und sind durchsetzbar.
NL 10.2 Toegestane Toepassingen en verlenen van licentie door de Klant
DE 10.2 Zulässige Nutzung und Gewährung von Kundenlizenzen
NL Je verleent Zoom een eeuwigdurende, wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije, sublicentieerbare en overdraagbare licentie en alle andere rechten die vereist of noodzakelijk zijn voor de Toegestane Toepassingen.
DE Sie erteilen Zoom eine unbefristete, weltweite, nicht exklusive, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz und gewähren Zoom alle anderen Rechte, die zur zulässigen Nutzung erforderlich oder notwendig sind.
NL Deze Overeenkomst is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Diese Vereinbarung ist für die Parteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend und wirkt zu ihren Gunsten.
NL Dat betekent dat u alleen verder upgradet wanneer uw contactnummers groter worden dan de toegestane hoeveelheid van uw plan.
DE Das bedeutet, dass Sie nur dann ein Upgrade durchführen können, wenn Ihre Kontaktnummern über die zulässigen Werte Ihres Plans hinausgehen.
NL (ii) de omvang van het toegestane gebruik beperken; en
DE (ii) Beschränkung des zulässigen Nutzungsumfangs; und
NL U zult de Dienst alleen gebruiken voor wettelijk toegestane doeleinden
DE Sie werden den Service ausschließlich für rechtmäßige Zwecke verwenden
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.
Дутцх | Немачки |
---|---|
organisaties | organisationen |
beperkt | beschränkt |
gebruikers | benutzern |
actieve | aktiven |
gb | gb |
beperkingen | beschränkungen |
NL EGO+: 21,5 kWh maximaal / 18,9 kWh nominaal – lithium-polymeer EGO: 13,4 kWh maximaal / 11,7 kWh nominaal – lithium-polymeer
DE EGO+ Max 21,5 kWh / Nominal 18,9 kWh – Lithium-Polymer EGO Max 13,4 kWh / Nominal 11,7 kWh – Lithium-Polymer
Дутцх | Немачки |
---|---|
ego | ego |
maximaal | max |
NL 30 IOPS/GB met maximaal 20.000 IOPS per volume 0,5 MB/s/GB en maximaal 1 GB/s per volume
DE 30 IOPS/GB, bis zu 20.000 IOPS pro Volume 0,5 MB/s/GB und maximal 1 GB/s pro Volume
Дутцх | Немачки |
---|---|
gb | gb |
maximaal | maximal |
volume | volume |
s | s |
en | und |
Приказује се 50 од 50 превода