Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "situation de handicap" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "situation de handicap" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

situation a address after all already also an and any are around as at at the based based on be because been before but by by the can canada circumstances conditions context could countries country do each even every first for for the from the get had has have how i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll local location make management may must my need needs new no now of of the on on the one or order other our out over own place re see should since situation situations so some state status such take team than that the the first their them then there these they they are things this this is those through time to to be to the understand up us using want was we we are we have website well were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have your
handicap disabilities disability impairment physical disabilities

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Le Service d’accueil et d’accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) assure l’accueil et l’accompagnement des étudiantes et étudiants en situation de handicap en lien avec les différents acteurs de l’établissement.

EN The Service d'accueil et d'accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) provides reception and support for students with disabilities in conjunction with the various players in the institution.

Француски енглески језик
situation situation
handicap disabilities
différents various
acteurs players
lien conjunction
établissement institution
et et
de de
le the
service service
étudiants students
des des
avec with

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

Француски енглески језик
forme form
participation participation
pratiques practices
personnes people
vivant live
milliard billion
de of
dans le monde worldwide
nos our
nous we
à and
dans in
avec with
handicap disability
des work

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

Француски енглески језик
forme form
participation participation
pratiques practices
personnes people
vivant live
milliard billion
de of
dans le monde worldwide
nos our
nous we
à and
dans in
avec with
handicap disability
des work

FR Cette charte prévoit que les universités participent à la mise en œuvre de politiques en matière de handicap afin de favoriser l’égalité des chances des personnes en situation de handicap

EN This charter provides for universities to participate in the implementation of disability policies in order to promote equal opportunities for persons with disabilities

Француски енглески језик
charte charter
participent participate
politiques policies
chances opportunities
personnes persons
à to
l provides
la the
en in
de of
universités universities
mise implementation
favoriser promote
les equal
handicap disability

FR Les personnes en situation de handicap ont droit à une allocation de remplacement de revenu (ARR) pour compenser (une partie) des revenus qu’elles ne peuvent gagner en raison de leur handicap.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

Француски енглески језик
de of
à to
pour for

FR Bien qu'il n'y ait actuellement aucune preuve suggérant qu'un handicap augmente le risque de contracter le virus, les personnes vivant avec un handicap peuvent présenter des problèmes sous-jacents qui les rendent plus vulnérables.

EN While there is no current evidence to suggest that a disability puts someone at a higher risk to contract the virus, persons living with disabilities can have underlying conditions that may make them more vulnerable.

Француски енглески језик
preuve evidence
risque risk
virus virus
vivant living
vulnérables vulnerable
le the
sous underlying
les personnes persons
aucune no
un a
avec with
peuvent may
de puts
ait have
handicap disability
plus more
bien at

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

Француски енглески језик
vivent living
forme form
handicap disability
fréquent common
ménages households
pauvres poor
femmes women
milliard billion
et and
population population
personnes people
plus more
environ about

FR Handicap — Dans le cadre de la LAPHO, la définition de « handicap » est la même que dans le Code des droits de la personne de l’Ontario :

EN Disability — Under the AODA, the definition of “disability” is the same as the definition in the Ontario Human Rights Code:

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

Француски енглески језик
washington washington
statistiques statistics
handicap disability
créé established
meilleurs better
mesures measures
répondre address
groupe group
besoin need
de of
projets projects
travaux of the
pour for
qui to
les the
s a

FR La documentation doit identifier la personne ayant un handicap et montrer que l’animal aidant a été formé individuellement pour effectuer la tâche de les aider avec un besoin relatif au handicap

EN Documentation must identify the person with a disability and show that the service animal has been individually trained to perform a task to assist them with a need related to their disability.

Француски енглески језик
identifier identify
handicap disability
formé trained
documentation documentation
tâche task
besoin need
la the
doit must
un a
aider assist
aidant service
individuellement individually
été been
avec with
de show
personne person

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

Француски енглески језик
washington washington
statistiques statistics
handicap disability
créé established
meilleurs better
mesures measures
répondre address
groupe group
besoin need
de of
projets projects
travaux of the
pour for
qui to
les the
s a

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

Француски енглески језик
vivent living
forme form
handicap disability
fréquent common
ménages households
pauvres poor
femmes women
milliard billion
et and
population population
personnes people
plus more
environ about

FR Un nombre croissant de projets appuyés par le FIDA comprennent donc des indicateurs relatifs au handicap, afin que les données collectées et communiquées soient ventilées par type de handicap

EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status

Француски енглески језик
croissant increasing
fida ifad
handicap disability
collect collect
un an
données data
de of
le the
projets projects
comprennent and
soient are
par by
donc so

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Француски енглески језик
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

Француски енглески језик
situation situation
si if
je i
est is
ou or
pense think
à to
en in
de of
se getting
du from
elle her
demandez ask
vous you

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Француски енглески језик
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Comment écrire sur les droits des personnes en situation de handicap

EN How to write about disability rights

Француски енглески језик
droits rights
handicap disability
comment how
écrire write
en to

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

Француски енглески језик
fortes strong
politiques policies
handicap disabilities
lgbt lgbt
égalité des sexes gender
initiatives initiatives
communautés communities
au means
telles as
bien wellness
que that
travail employees

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

Француски енглески језик
universalité universality
accéder access
handicap disability
web web
la the
puissance power
dans in

FR La communauté des personnes handicapées organisera un débat électoral national sur les enjeux des personnes en situation de handicap

EN CASDA is hiring an Executive Coordinator

Француски енглески језик
un an

FR Leur objectif est d'offrir un système de transport maritime sûr, fiable et inclusif, augmentant ainsi les options de transport disponibles pour tous leurs clients, y compris les personnes en situation de handicap.

EN Their goal is to provide a water transportation system that is safe, dependable and inclusive, thereby expanding the transportation options available to all their customers, including those with disabilities.

Француски енглески језик
objectif goal
clients customers
handicap disabilities
système system
transport transportation
sûr safe
un a
inclusif inclusive
options options
fiable dependable
compris including
et and
disponibles available

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

Француски енглески језик
candidatures applications
membres members
société society
handicap disability
religion religion
croyance belief
orientation orientation
ou or
âge age
de of
sexuelle sexual
sexe sex
indépendamment de irrespective

FR Accueil des femmes en situation de handicap dans un foyer en Allemagne

EN Rolling out a popularization program for the Nubian vault technique in Mali

Француски енглески језик
un a
de for
en in

FR Développement de l'accès aux soins en France des personnes en situation de handicap

EN Support for research on the respiratory illnesses of preterm infants

Француски енглески језик
de of
aux the

FR Les sites web accessibles sont plus faciles à consulter pour les personnes en situation de handicap qui utilisent des lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies

Француски енглески језик
handicap disabilities
lecteurs readers
technologies technologies
accessibles accessible
faciles easier
personnes people
sont are
écran screen
à to
et and

FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :

EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:

Француски енглески језик
personnes people
handicap disabilities
contenus content
difficulté difficulty
accessible accessible
permet allows
fonctionnalité functionality
à to
et and
exemple example
est makes
de its

FR Entreprise adaptée avec des salariés en situation de handicap

EN Disability-friendly company that welcomes employees with disabilities

Француски енглески језик
entreprise company
salariés employees
avec with
handicap disability

FR En tant qu'entreprise adaptée, plus de 80% des emplois des services de production sont occupés par des salariés en situation de handicap.

EN As a disability-friendly company, more than 80% of positions in production services are held by employees with disabilities.

Француски енглески језик
salariés employees
production production
en in
de of
services services
sont are
tant as
plus more
handicap disability
par by
s a

FR Ainsi, vous participez à l’économie solidaire en créant des emplois pour des personnes en situation de handicap

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

Француски енглески језик
participez participate
créant creating
emplois jobs
handicap disabilities
économie economy
personnes people
en in
à with

FR Bénéficiant de la double certification ISO 9001 & 14001, elle est également reconnue “Entreprise Adaptée”, et emploie plus de 80% de salariés en situation de handicap.

EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.

FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.

EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities. 

Француски енглески језик
sociale social
soutient supports
olinn olinn
projets plans
de of
à to
et and
handicap disability
chacun a

FR Nous optimisons votre bilan RSE en intégrant les tonnes de CO2 et de litres d’eau économisés ainsi que les heures de travail de réinsertion professionnelle des personnes en situation de handicap en fonction des options choisies.

EN We optimise your CSR balance sheet by including the tonnes of CO2 and litres of water saved, as well as the vocational reintegration working hours for people with disabilities, depending on the options chosen.

Француски енглески језик
optimisons optimise
rse csr
litres litres
travail working
handicap disabilities
en fonction depending
personnes people
options options
choisies chosen
tonnes tonnes
heures hours
de of
nous we
votre your
et and
ainsi as
bilan balance sheet
professionnelle for

FR La Suisse offre des hôtels particulièrement bien équipés et accessibles en fauteuil roulant ainsi qu’une sélection de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap.

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

Француски енглески језик
hôtels hotels
équipés equipped
accessibles accessible
loisirs leisure
handicap disabilities
offre offers
personnes people
sélection range
suisse switzerland
bien well
de of
et and
quune a

FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge

EN Barrier-free travel – for people with disabilities, senior citizens and families with small children

Француски енглески језик
voyager travel
handicap disabilities
familles families
enfants children
personnes people
et and
avec with

FR L’objectif est d’atteindre une accessibilité complète de l’application, de sorte que les personnes en situation de handicap puissent également profiter de toutes ses fonctions

EN The aim is for the app to be fully accessible so that people with disabilities have no issues using the app either

Француски енглески језик
accessibilité accessible
handicap disabilities
lapplication app
personnes people
sorte be
de for
une the

FR Au cours des six dernières années, nous avons fait de l?accessibilité et de l?inclusion des personnes en situation de handicap une priorité

EN Over the past six years we’ve made accessibility and disability inclusion a priority

Француски енглески језик
accessibilité accessibility
inclusion inclusion
handicap disability
priorité priority
six six
fait made
une a
et and

FR Les droits des personnes en situation de handicap n’étaient pas respectés

EN People with disabilities were deprived of their rights

Француски енглески језик
droits rights
personnes people
handicap disabilities
étaient were
de of

FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.

Француски енглески језик
hospitalité hospitality
équipés equipped
mobiles mobile
handicap disabilities
changer changing
départ start
giro giro
personnes people
de of
toilettes toilets
en in
sont are
espaces areas
à and
pour for
les the

FR https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Autres prestataires: Pour toute demande concernant les services de voyages sans obstacles: tourismus@procap.ch Transport de personnes en situation de handicap

EN https://www.europcar.ch/mobility-for-disabled-people Other providers: Enquiries to Procap (information office for barrier-free travel, formerly MIS): tourismus@procap.ch Disability transport services

Француски енглески језик
https https
ch ch
prestataires providers
personnes people
handicap disability
demande enquiries
services services
transport transport
voyages travel
autres other
pour formerly

FR Loisirs pour les personnes en situation de handicap

EN Leisure time for people with disabilities

Француски енглески језик
loisirs leisure
handicap disabilities
personnes people

FR Mener des recherches approfondies sur les obstacles à l’emploi pour les personnes en situation de handicap.

EN Further explore barriers to employment for persons with disabilities.

Француски енглески језик
obstacles barriers
handicap disabilities
à to
les personnes persons

FR L?ÉTAPE est un organisme à but non lucratif présent à Montréal et à Laval qui offre des services gratuits d?accompagnement en employabilité d?aide à l?emploi pour personnes en situation d?handicap.

EN L’ÉTAPE is a nonprofit organization with offices in Montreal and Laval. We offer free employability support services for people with disabilities.

Француски енглески језик
montréal montreal
laval laval
gratuits free
handicap disabilities
non lucratif nonprofit
personnes people
un a
offre offer
est is
services services
accompagnement support
en in
organisme organization
pour for
à and

FR Nous visons à révéler le potentiel des personnes en situation de handicap et à mettre en valeurleurs compétences dans un emploi qui leur convient.

EN Our objective is to help people with disabilities develop their full potentialand apply their skills to a job that is best suited for them.

Француски енглески језик
personnes people
handicap disabilities
compétences skills
un a
à to
emploi job

FR Depuis 40 ans, nous sommes au service des personnes en situation de handicap.

EN We have been helping people with disabilities for 40 years.

Француски енглески језик
personnes people
handicap disabilities
service helping
nous we
ans years

FR Mixité de genre, insertion des personnes en situation de handicap, richesse des origines ethniques, sociales & culturelles et intégration de la communauté LGBTQ+ : chez Accor, la diversité se décline au pluriel.

EN Gender diversity, insertion of people with disabilities, social, ethic, racial and cultural diversity, and integration of the LGBTQ+ community: at Accor, diversity is manifold.

Француски енглески језик
genre gender
insertion insertion
handicap disabilities
culturelles cultural
intégration integration
lgbtq lgbtq
diversité diversity
personnes people
communauté community
la the
de of
sociales social
et and

FR Chez Refinitiv, nous nous engageons à fournir un site Web facilement accessible, y compris pour les personnes en situation de handicap ou d'invalidité

EN At Refinitiv, we are committed to providing a website that is broadly accessible, including to people with disabilities or impairments

Француски енглески језик
handicap disabilities
un a
accessible accessible
ou or
nous we
à to
personnes people
compris including
site website

FR Nous avons rejoint la communauté « The Valuable 500 » et nous nous sommes engagés à faire de l'inclusion des personnes en situation de handicap une priorité de notre programme de leadership.

EN We have joined “The Valuable 500” community and we are committed to putting disability inclusion on our business leadership agenda.

Француски енглески језик
rejoint joined
communauté community
engagés committed
handicap disability
programme agenda
leadership leadership
et and
notre our
nous we
la the
à to

FR Un stationnement est réservé aux visiteurs en situation de handicap, devant le 2 rue Victor Schoelcher

EN Parking is reserved for disabled visitors in front of 2 rue Victor Schoelcher

Француски енглески језик
stationnement parking
réservé reserved
visiteurs visitors
victor victor
rue rue
est is
de of
en in

FR Les problèmes d’accessibilité, qui ne permettent pas aux personnes en situation de handicap, incluant les personnes sourdes et malentendantes d’avoir un accès à de nombreux services numériques.

EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.

Француски енглески језик
handicap disabilities
numériques digital
accès access
services services
personnes people
problèmes issues
de of
à to
et and
un numerous

FR Cela signifie que les personnes sont en situation d'handicap par des facteurs externes tels que des obstacles sociaux, économiques et culturels dans la société, et pas seulement par leur état de santé

EN This means that people are disabled by external factors such as social, economic and cultural barriers in society, not just by their health condition

Француски енглески језик
facteurs factors
externes external
obstacles barriers
économiques economic
culturels cultural
santé health
signifie means
sociaux social
personnes people
société society
sont are
pas not
en in
par by
état condition
cela this
que that
et and

Приказује се 50 од 50 превода