FR Sa fille aînée préparait ses examens universitaires tandis que son fils aîné se préparait pour ses derniers examens au collège et les examens d'entrée à l'université
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Sa fille aînée préparait ses examens universitaires tandis que son fils aîné se préparait pour ses derniers examens au collège et les examens d'entrée à l'université
EN His eldest daughter was studying for university exams while his eldest son was preparing for his final college and university entrance exams
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
derniers | final |
collège | college |
pour | for |
tandis | while |
sa | his |
à | and |
son | son |
FR CSI offre maintenant des examens surveillés à distance. CSI change la façon dont il mène ses examens. En plus d’avoir ajouté plus de centres d’examen sur ordinateur, il offre maintenant des examens surveillés à distance.
EN CSI introduces remote proctoring CSI is changing how it conducts and delivers exams. Students can book tests in more locations, or have the option of remote proctoring.
Француски | енглески језик |
---|---|
csi | csi |
offre | delivers |
distance | remote |
change | changing |
examens | exams |
il | it |
en | in |
de | of |
ne | option |
à | and |
la | the |
plus | more |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
Француски | енглески језик |
---|---|
valides | valid |
niveau | grade |
tiger | tiger |
enfants | child |
senior | senior |
passer | passes |
ou | or |
sont | are |
super | super |
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
Француски | енглески језик |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valables | valid |
saison | season |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
Француски | енглески језик |
---|---|
valables | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
Француски | енглески језик |
---|---|
remboursement | refund |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
passer | pass |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
Француски | енглески језик |
---|---|
valable | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
Француски | енглески језик |
---|---|
valable | valid |
printemps | spring |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Pour en savoir plus sur les exigences spécifiques et les prérequis relatifs aux examens, consultez les descriptions des certifications et examens.
EN To find more requirements and exam prerequisites, check the descriptions within our full list of certifications and exams.
Француски | енглески језик |
---|---|
consultez | check |
descriptions | descriptions |
certifications | certifications |
et | find |
examens | exams |
exigences | requirements |
plus | more |
FR Les programmes d’examens sont l’illustration du corpus de connaissances que couvrent les programmes de génie agréés semblables au Canada dans une discipline particulière du génie. Les programmes d’examens se divisent en trois catégories :
EN Examination syllabi represent the body of knowledge typically covered in similar accredited engineering programs in Canada in a particular discipline of engineering. Syllabi are divided in three categories:
Француски | енглески језик |
---|---|
programmes | programs |
connaissances | knowledge |
génie | engineering |
discipline | discipline |
catégories | categories |
canada | canada |
de | of |
sont | are |
en | in |
une | a |
trois | three |
FR Pour en savoir plus sur les exigences spécifiques et les prérequis relatifs aux examens, consultez les descriptions des certifications et examens.
EN To find more requirements and exam prerequisites, check the descriptions within our full list of certifications and exams.
Француски | енглески језик |
---|---|
consultez | check |
descriptions | descriptions |
certifications | certifications |
et | find |
examens | exams |
exigences | requirements |
plus | more |
FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes. En savoir plus sur les examens préliminaires
EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
préliminaires | preliminary |
red | red |
hat | hat |
cloud | cloud |
votre | your |
ordinateur | computer |
à | and |
et | read |
FR Les certifications sont des examens de niveau expert sur Qlik Sense, QlikView, la Data Literacy et l'analyse de données. Les qualifications sont des examens de base uniquement réservés aux utilisateurs de Qlik Sense.
EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.
Француски | енглески језик |
---|---|
certifications | certifications |
examens | exams |
niveau | level |
sense | sense |
expert | expert |
qlik | qlik |
utilisateurs | users |
qualifications | experience |
sont | are |
de | of |
qlikview | qlikview |
et | and |
sur | on |
des | designed |
FR Les résultats des examens demandés en urgence peuvent être acheminés le jour même. Les autres rapports d'examens sont acheminés au médecin traitant dans un délai habituel de 72 heures.
EN The results of urgently requested exams can be sent the same day. Other exam reports are sent to the attending physician within the usual 72 hours.
Француски | енглески језик |
---|---|
rapports | reports |
médecin | physician |
demandé | requested |
heures | hours |
résultats | results |
le | the |
examens | exams |
sont | are |
de | of |
autres | other |
FR Les données du patient et les informations liées aux examens de type IRM, tomodensitométrie, échographie et certains autres types d'examens corporels sont stockées en utilisant ce format.
EN MRI's, CT scans, ultrasound images, and other body scans are stored using this format along with the patient's data and related information.
Француски | енглески језик |
---|---|
patient | patients |
échographie | ultrasound |
lié | related |
ce | this |
format | format |
données | data |
informations | information |
sont | are |
stockées | stored |
utilisant | with |
et | and |
autres | other |
en utilisant | using |
FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes. En savoir plus sur les examens préliminaires
EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
préliminaires | preliminary |
red | red |
hat | hat |
cloud | cloud |
votre | your |
ordinateur | computer |
à | and |
et | read |
FR Jordan Valley accepte Medicaid, Medicare et EyeMed pour les examens de la vue et Medicaid, Medicare et la plupart des assurances privées pour les examens médicaux de la vue.
EN Jordan Valley accepts Medicaid, Medicare and EyeMed for vision exams and Medicaid, Medicare and most private insurances for medical eye exams.
Француски | енглески језик |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
accepte | accepts |
examens | exams |
assurances | insurances |
médicaux | medical |
vue | vision |
et | and |
FR Les examens individuels constituent une alternative pratique aux examens ouverts proposés par Red Hat qui se déroulent en salle de classe
EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms
Француски | енглески језик |
---|---|
alternative | alternative |
pratique | convenient |
red | red |
classe | classrooms |
ouverts | open |
en | in |
examens | exams |
une | a |
FR Avec plus de 250 000 utilisateurs, plus de 80 millions d'examens réalisés depuis 15 ans, THEIA est une plateforme innovante et fiable et répond aux besoins d'examens en ligne les plus complexes
EN With over 250,000 users and over 80 million exams completed over the past 15 years, it is an innovative & reliable platform to meet the most complex online exam needs
Француски | енглески језик |
---|---|
utilisateurs | users |
millions | million |
plateforme | platform |
innovante | innovative |
fiable | reliable |
répond | to meet |
complexes | complex |
en ligne | online |
besoins | needs |
avec | with |
ans | years |
réalisés | completed |
depuis | to |
et | and |
une | the |
FR Présentation de la certification Parcourir les examens de certification Planifier un examen Se préparer à un examen Acheter des bons d'examens
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
Француски | енглески језик |
---|---|
présentation | overview |
certification | certification |
parcourir | browse |
planifier | schedule |
acheter | buy |
bons | vouchers |
un | an |
préparer | prepare |
de | for |
examens | exams |
examen | exam |
FR Les établissements se rendent compte qu'ils peuvent tirer parti des examens surveillés à distance par Internet dans le cadre de leurs examens d'entrée et ne pas se laisser perturber ou prendre du retard.
EN Institutions are realizing they can leverage internet-based, remote invigilated tests to conduct their entrance exams and not let it get delayed and disrupted
Француски | енглески језик |
---|---|
établissements | institutions |
distance | remote |
internet | internet |
retard | delayed |
tirer parti | leverage |
examens | exams |
à | to |
et | and |
FR Les examens individuels constituent une alternative pratique aux examens ouverts proposés par Red Hat qui se déroulent en salle de classe
EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms
Француски | енглески језик |
---|---|
alternative | alternative |
pratique | convenient |
red | red |
classe | classrooms |
ouverts | open |
en | in |
examens | exams |
une | a |
FR Évaluations de cours (quiz, tests, examens de mi-session et examens finaux).
EN Course evaluations and exams (quiz, test, midterm exams, and final exams)
Француски | енглески језик |
---|---|
cours | course |
finaux | final |
examens | exams |
quiz | quiz |
tests | test |
et | and |
FR LISTE DES EXAMENS NATIONAUX admissibles aux avantages VA LISTE DES EXAMENS DE LICENCES ET CERTIFICATIONS éligibles aux prestations VA
EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST
Француски | енглески језик |
---|---|
liste | list |
nationaux | national |
admissibles | eligible |
licences | licensing |
certifications | certification |
examens | exam |
avantages | benefit |
et | and |
FR Par exemple, ils peuvent demander la permission d’enregistrer les cours ou d’avoir plus de temps que les autres étudiants pour passer les examens.
EN For example, they might seek permission to record lectures or to take extra time on exams.
Француски | енглески језик |
---|---|
peuvent | might |
demander | seek |
permission | permission |
cours | lectures |
examens | exams |
ou | or |
temps | time |
exemple | example |
FR Les ressources que nous mettons en place dans le monde entier nous permettent de fournir un soutien inégalé aux clients dont nous livrons les examens et aux personnes qui passent des tests et qui se rendent dans nos centres pour les passer.
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
Француски | енглески језик |
---|---|
clients | clients |
centres | centers |
passer | visit |
ressources | resources |
permettent | allow |
examens | exams |
tests | test |
monde | world |
livrons | deliver |
place | place |
le | the |
en | in |
nos | our |
nous | we |
de | around |
fournir | to |
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
Француски | енглески језик |
---|---|
au | to |
contenu | content |
principal | main |
footer | footer |
menu | menu |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
Француски | енглески језик |
---|---|
copain | buddy |
tarif | priced |
parent | parent |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
plein | full |
à | and |
de | off |
deux | two |
pour | for |
chaque | each |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
Француски | енглески језик |
---|---|
sentiers | trails |
ski | ski |
parc | park |
gatineau | gatineau |
quotidien | daily |
économiser | save |
tarif | fee |
passer | pass |
acheter | buy |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
de | there |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Vous pouvez passer l'un des examens préliminaires Red Hat qui vous permettent de valider des compétences et connaissances fondamentales en lien avec les technologies les plus importantes
EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
préliminaires | preliminary |
red | red |
hat | hat |
valider | validate |
compétences | skills |
technologies | technologies |
en | in |
fondamentales | foundational |
importantes | key |
de | designed |
vous | you |
plus | to |
FR Ce poste représente une excellente opportunité d’apprendre et de se faire former par des agents de brevets hautement reconnus. Nous offrons une formation solide pour les candidats qui aspirent à passer les examens et devenir agent de brevets.
EN Interested candidates are requested to send their resumes to the following email address: emploi@robic.com. We can?t wait to meet you!
Француски | енглески језик |
---|---|
candidats | candidates |
à | to |
faire | meet |
nous | we |
offrons | are |
une | the |
FR L’organisme de réglementation du génie de votre province ou territoire vous indiquera les ressources disponibles lorsqu’il vous précisera le ou les examens que vous devrez passer.
EN The engineering regulatory body in your area will discuss available resources when they assign your exam(s).
Француски | енглески језик |
---|---|
réglementation | regulatory |
génie | engineering |
territoire | area |
disponibles | available |
examens | exam |
ressources | resources |
le | the |
de | they |
votre | your |
devrez | will |
FR Nous encourageons vivement toutes les personnes éligibles à passer les examens avant leur expiration
EN We are actively encouraging everyone with exam eligibility records to take their exams before they expire
Француски | енглески језик |
---|---|
expiration | expire |
nous | we |
à | to |
examens | exams |
leur | their |
FR Vous pouvez passer l'un des examens préliminaires Red Hat qui vous permettent de valider des compétences et connaissances fondamentales en lien avec les technologies les plus importantes
EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
préliminaires | preliminary |
red | red |
hat | hat |
valider | validate |
compétences | skills |
technologies | technologies |
en | in |
fondamentales | foundational |
importantes | key |
de | designed |
vous | you |
plus | to |
FR Les candidats ont deux options pour passer les examens de certification ABC
EN Candidates have two options for taking ABC certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
candidats | candidates |
options | options |
examens | exams |
certification | certification |
abc | abc |
FR Talend vous permet d’organiser vos données pour mieux anticiper les besoins des patients : notification pour faire passer des examens ou renouveler une ordonnance, meilleur diagnostic et bien plus encore
EN Talend helps you channel your data to forecast patient needs, from notifications for getting tests and renewing medication to improved diagnosis and more
Француски | енглески језик |
---|---|
talend | talend |
données | data |
besoins | needs |
patients | patient |
notification | notifications |
examens | tests |
diagnostic | diagnosis |
vos | your |
pour | getting |
mieux | to |
renouveler | renewing |
et | and |
vous | you |
plus | more |
FR Quel organisme permet de passer les examens de certification ?
EN Who delivers the Cisco certification exams?
Француски | енглески језик |
---|---|
examens | exams |
certification | certification |
permet | delivers |
quel | the |
FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires
EN Sierra Leone’s government overturned the ban preventing pregnant girls from attending school and sitting exams, following calls and successful litigation by Amnesty International and partner organisations
Француски | енглески језик |
---|---|
gouvernement | government |
sierra | sierra |
enceintes | pregnant |
examens | exams |
appels | calls |
international | international |
partenaires | partner |
école | school |
le | the |
à | and |
filles | girls |
passer | by |
FR « Nous sommes restés trop longtemps à la maison. C'est ma dernière année au lycée et je craignais que nous ne puissions passer les examens officiels. Je suis tellement soulagée d'être de retour à l’école ».
EN “We were at home for too long. This is my last year in school and I was worried that we will not be able to appear for state exams. I am so relieved to be back.”
Француски | енглески језик |
---|---|
longtemps | long |
dernière | last |
année | year |
lycée | school |
examens | exams |
retour | back |
ma | my |
je | i |
tellement | so |
et | and |
nous | we |
trop | too |
maison | home |
puissions | be |
ne | not |
passer | will |
FR Certifications Professionnel certifié Unity Vous disposerez de 105 minutes pour passer les examens Professionnel certifié Unity
EN Unity Certified Professional certifications You have 105 minutes to complete the Unity Certified Professional certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
pour | professional |
les | the |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
FR Si un candidat s'engage dans des pratiques de test par procuration, il lui sera définitivement interdit de passer les examens de certification Unity
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
candidat | candidate |
procuration | proxy |
interdit | banned |
certification | certification |
si | if |
examens | exams |
unity | unity |
test | testing |
un | a |
dans | in |
de | from |
FR Elles et ils pourraient notamment devoir : faire des présentations à leurs collègues, passer des examens oraux ou pratiques, participer à des débats et respecter les dates limites des devoirs
EN Some examples of academic requirements may include: presentations to colleagues, oral examinations, practical examinations, debates, and assignment deadlines
Француски | енглески језик |
---|---|
présentations | presentations |
collègues | colleagues |
examens | examinations |
pratiques | practical |
débats | debates |
dates | deadlines |
devoir | may |
à | to |
les | examples |
FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires
EN Sierra Leone’s government overturned the ban preventing pregnant girls from attending school and sitting exams, following calls and successful litigation by Amnesty International and partner organisations
Француски | енглески језик |
---|---|
gouvernement | government |
sierra | sierra |
enceintes | pregnant |
examens | exams |
appels | calls |
international | international |
partenaires | partner |
école | school |
le | the |
à | and |
filles | girls |
passer | by |
FR « Nous sommes restés trop longtemps à la maison. C'est ma dernière année au lycée et je craignais que nous ne puissions passer les examens officiels. Je suis tellement soulagée d'être de retour à l’école ».
EN “We were at home for too long. This is my last year in school and I was worried that we will not be able to appear for state exams. I am so relieved to be back.”
Француски | енглески језик |
---|---|
longtemps | long |
dernière | last |
année | year |
lycée | school |
examens | exams |
retour | back |
ma | my |
je | i |
tellement | so |
et | and |
nous | we |
trop | too |
maison | home |
puissions | be |
ne | not |
passer | will |
FR Les élèves qui devaient passer des examens de niveau ont reçu des lampes à énergie solaire pour qu’ils puissent étudier le soir.
EN Students in examination classes received solar-powered lights to help them study at night.
Француски | енглески језик |
---|---|
élèves | students |
examens | examination |
reçu | received |
lampes | lights |
solaire | solar |
étudier | study |
niveau | classes |
à | to |
de | them |
FR Faites passer des examens en ligne | Menez des évaluations virtuelles | Embauchez et faites évoluer les talents
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
Француски | енглески језик |
---|---|
évoluer | develop |
talents | talent |
examens | exams |
évaluations | assessments |
en ligne | online |
virtuelles | virtual |
et | and |
FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.
EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.
Француски | енглески језик |
---|---|
montrer | demonstrate |
certification | certification |
examens | exams |
un | a |
sont | are |
pour | designed |
compétences | skills |
à | to |
progression | progress |
de | toward |
FR Certifications Professionnel certifié Unity Vous disposerez de 105 minutes pour passer les examens Professionnel certifié Unity
EN Unity Certified Professional certifications You have 105 minutes to complete the Unity Certified Professional certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
pour | professional |
les | the |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
Француски | енглески језик |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
Приказује се 50 од 50 превода